Глава 100: Первая лаборатория (2)
Ён-Джун, который хорошо отдохнул дома, чего он давно не делал, лениво провел утро выходного дня. Лишь в одиннадцать часов он медленно встал с кровати и вышел на кухню. Он увидел Рю Джи-Вона, который смотрел телевизор, лежа на диване в гостиной, и смеялся.
«О, ты встал. Мама приготовила кимчи-джим
[1] перед тем, как она ушла. Выпей немного, — сказала она, кратко взглянув на него.
«А вы?»
— У меня было немного раньше.
«Где мама?»
«Она пошла на свидание с папой».
«Ха. Ты сегодня никуда не пойдёшь? У тебя нет никаких планов?
«Нет? Стоит ли мне немного?»
«Разве тебе не следует ходить на свидания вслепую и знакомиться с мальчиками твоего возраста?»
«Это так надоедливо».
«Если у вас мутация гена SLC35D3, дофаминовые рецепторы в вашем мозгу тускнеют, и вы становитесь ленивыми. Вы не занимаетесь никакой деятельностью и едите чипсы только сидя на диване».
«Ко мне это не относится, поскольку я лежу на диване».
«…»
«Ой!» Рю Джи-Вон внезапно встал.
«Правильно, я хотел кое-что спросить. Кто такой доктор Сон Джи Хён? Ребята, вы встречаетесь?»
«Что это за ерунда?»
«Хе-хе».
Рю Джи-Вон прищурился и уставился на Ён-Джуна. «Что?»
— Ты знаешь, что вчера вечером от тебя пахло женскими духами?
«Правда?»
«Я слышал, что клиническое испытание прошло успешно. Судя по тому, что я подозреваю, учитывая мои детективные навыки, отточенные просмотром «Детектива Конана», когда я был моложе, вы пошли на свидание с доктором Сонгом, чтобы отпраздновать успех. Верно? Хе-хе. Расскажи мне об этом.»
«Хватит шутить и продолжай смотреть телевизор. Это кимчи-джим?
?»
«Ага. И посмотри на это.
Рю Джи-Вон подбежала к нему со своим телефоном. На нем были посты о фан-клубе Ён Джуна. Там говорилось о Сон Джи Хёне столько же, сколько и о Ён Джуне.
— Приятно видеть, как два гения сотрудничают и исследуют вместе, уважая друг друга. Я болел за вас.
—Онни[2] выходи за меня замуж…
— Рю Ён Джун и Сон Джи Хён. Эти люди сводят меня с ума.
— Вылечили терминальную стадию рака печени, распространившуюся на костный мозг таза… А у девятилетнего ребенка? Это как фильм. Безумный.
— Я знаю, что не следует делать это с реальными людьми, но я надеюсь, что они соберутся вместе.
— Какой гений родится, если эти двое поженятся и заведут детей?
«Хватит читать бесполезные вещи», — сказал Ён Джун, возвращая телефон Рю Джи Вон.
— С кем ты вчера ужинал?
«Доктор Сонг».
«Видеть! Я знал это.»
«Она всего лишь партнер по исследованиям».
— Ты уверен, что она не спутница жизни?
«Уф. Ты такой ребенок. Все в восторге от свиданий.
Ён Джун ткнул Рю Джи Вона в лоб.
«Мы с доктором Сонгом не такие. Занимайтесь своим делом.»
Ён-Джун снова повернул голову к горшку.
— Ох, — сказал он удивленно.
Розалина сидела на кухонной стойке рядом с раковиной. Она смотрела прямо на кимчи-джим.
внутри горшка и осматривает его, стоя на коленях.
«Я действительно не могу к этому привыкнуть».
Розалине пришлось по крайней мере шесть часов восстанавливаться в теле Ён Джуна после тридцати минут, проведенных на улице. Это означало, что она могла выходить на улицу не более двух часов в день.
— Это очень интересная еда.
— сказала Розалина.
‘Это?’
— Листья корейской капусты с бактериями и мясом варили на пару в воде. Для меня это горшок, полный трупов бактерий.
‘…’
-Не волнуйся; в основном это полезные кишечные бактерии. Точнее, это молочнокислые бактерии.
«Эй, так ты не собираешься встречаться с доктором Сонгом? Честно говоря, я думаю, что потенциал есть. Встретить кого-то с таким лицом — это…»
— Микроорганизмов, расщепляющих глюкозу, много, но бактерий, расщепляющих лактозу, значительно меньше. Поскольку млекопитающие использовали лактозу ради этой цели незадолго до точки расхождения…
— Ах, заткнись! — крикнул Ён-Джун. «Серьезно, эти дети. Двигаться. Мне нужно поесть и выйти».
* * *
Пак Со Ён уже была в A-Bio. Она попросила провести исследовательскую встречу с Ён-Джуном по поводу разработки набора для диагностики болезней животных. Причина, по которой она пришла к нему, несмотря на то, что была встреча команды, в которой участвовали Пак Дон Хён и Чон Хэ Рим, заключалась в том, что она хотела поговорить с ним о чем-то личном. Пак Со Ён хорошо знала Ён Джуна. Все, что он делал, это работал в рабочее время, и к науке он был холоден, как робот. Однако он был самым сердечным человеком, когда не работал. Хотя она сильно ранила его, бросив его, когда он переживал что-то действительно трудное, она знала, что он не из тех, кто отказывается, когда она просит поговорить ненадолго.
«Конечно, мы также больше не сможем встречаться».
Пак Со Ён тоже не собиралась просить об этом. Это правда, что она сожалела, но дело было не в желании снова встречаться с ним. Осталось что-то вроде сожаления о том, что все закончилось не так. Пак Со Ён хотела это исправить.
Ее руки дрожали, когда она схватилась за ручку двери кабинета Ён Джуна.
«Хаа. Успокойся. Это действительно последний раз, поэтому мне нужно хорошо выступить».
Нажмите
.
Когда она вошла в офис, он сидел за столом и читал газету. Он был именно тем человеком, которого она любила тогда. Fị𝒏dd 𝒏ew upd𝒂t𝒆s на n(o)v/e/l𝒃in(.)com
«Присаживайтесь, учёный Пак Со Ён», — сказал Ён Джун, вставая со стула. «Сегодня у меня было семь встреч, и это моя последняя. Давай покончим с этим и пойдём домой. Давайте посмотрим на данные».
Когда он сел на диван, Пак Со Ён села напротив него и открыла свой ноутбук. Она начала информировать его о ходе работы.
«Как вы можете видеть, мы сорок раз тестировали на ящур, чуму свиней и птичий грипп, и все сорок раз нам удалось диагностировать целевое заболевание», — сказала Пак Со Ён. «А если вы увидите следующую таблицу, по бешенству и анаплазмозу…»
Ее брифинг длился около пятнадцати минут. Во время этого Ён-Джун задавал небольшие вопросы, например, что представляет собой полоса ошибок рядом с графиком.
И переходя к последней стороне, она сказала: «Как упоминалось ранее, мы получили отдельные диагностические наборы для тринадцати заболеваний, и мы полагаем, что диагностические наборы для остальных двадцати одного заболевания будут готовы через две недели».
«Спасибо. Хорошая работа. Вы сделали очень многое за короткий промежуток времени. Это потрясающе».
«Просто сложно было с первого раза найти подходящие условия, а в остальном просто менял тип Cas9. Остальное скоро выйдет».
«Большой. Я не мог следить за ходом проекта, поскольку был занят клиническими испытаниями, поэтому спасибо, что пришли ко мне и проинформировали меня об этом. Продолжайте в том же духе, пока проект не завершится».
Ён-Джун ухмыльнулся.
«Конечно», — ответила Пак Со Ён.
— Думаю, это все, да?
«…»
Пак Со Ён уставилась на Ён Джуна. Пришло время ей перейти к личному разговору.
«Эм…»
— О, да, — сказал Ён Джун.
«Со-Ён-сси, возможно, тебе придется работать со мной еще два-три года после завершения этого проекта».
«Простите?»
«Я получу временные полномочия над отделом исследований мобильных диагностических устройств. Я уже обсуждал это с господином Юном».
«Действительно?»
«Да.»
«За что?»
«Я собираюсь приобрести двести единиц оборудования Illemina у Conson & Colson. Мне нужны ученые, которые смогут ими управлять и анализировать ДНК. Я собираюсь начать с ними новый геномный проект».
«Проект «Геном»?»
«Мы проанализируем геномы разных рас и создадим базовые знания для будущих фармацевтических препаратов. Все фармацевтические компании будут использовать его».
«…»
«Вы особенно хороши, поэтому я с нетерпением жду возможности поработать с вами».
— …Эм, сэр, — сказала Пак Со Ён.
«Могу ли я поговорить о чем-то личном?»
Ён-Джун пожал плечами.
«Что это такое…?»
Пак Со Ён нерешительно открыла рот, прикасаясь к своим волосам.
«Я ухожу из A-Gen».
Глаза Ён-Джуна расширились.
«Уход?»
На лице Пак Со Ён появилась слабая улыбка.
— Что значит, ты уходишь? — спросил Ён-Джун.
— То есть… Можем ли мы… подумать, что это наш последний раз вместе и… вернуться в прошлое?
«…»
Пак Со Ён прикусила нижнюю губу. Она играла штанами возле бедра, то сжимая их, то отпуская.
— Хорошо, продолжай, — сказал Ён Джун.
«…»
Пак Со Ён осторожно сказала:
«Я много думал об этом, наблюдая за твоей работой. Я задавался вопросом, каково это — постоянно бросать вызов и так страстно стремиться к своим мечтам и целям, и насколько это будет весело. Я просто получаю зарплату, проводя несколько экспериментов каждый день и пытаясь угодить старшим».
«Эм…»
«И ты был таким другим по сравнению со мной. Самым счастливым, что я провел в этой компании за последние полтора года, было время, когда я разрабатывал диагностический комплект. Работать было очень весело. Было трудно не спать и заниматься исследованиями, но это было весело. Итак, я попробую поискать что-то подобное. Я собираюсь бросить работу и найти что-то, что мне понравится… Что-то вроде моей мечты. Итак, я сказал директору лаборатории Ким Хён Тэку, что увольняюсь».
«…»
«Смешно, когда я думаю об этом сейчас. Я мог бы так легко уйти из этой компании. Я думал, что у меня будут проблемы, если я продолжу встречаться с тобой. Почему я был таким глупым? Чего я так испугалась, что предала того, кто в меня верил? И это было тогда, когда тебе было труднее всего. Когда был кто-то, кто указывал на неэтичное поведение компании и ругался с директором, я просто боялся попасть им в неприятную сторону и иметь проблемы с продвижением по службе…»
«… Нет, это понятно. Я не подумал о тебе и поступил опрометчиво. Я не жалею об этом, но мне все равно плохо. Так что не чувствуйте себя виноватым».
«…Все так иронично, не правда ли? Я видел, что доктор Сон, тот, кто разработал Cellicure, в наши дни знаменит».
Пак Со Ён улыбнулась.
«Ага. Она уже была талантлива, и у нее тоже есть страсть. Она должна прославиться».
«Вы хорошо смотритесь вместе», — сказала Пак Со Ён. «Я был недостаточно хорош, чтобы быть рядом с тобой. Причина, по которой мы расстались, в том, что я не мог соответствовать тебе».
«…»
«Вот почему я ухожу. Ты понимаешь, о чем я говорю, верно?»
— …Да, думаю, я понимаю, о чем ты.
Наступила минута молчания. Пак Со Ён закусила губу.
«Уф. Я не собирался говорить об этом в первую очередь. Я начал так странно».
Она усмехнулась. Напротив, ее глаза были полны слез. Она опустила голову.
«Мне очень жаль…» — сказала она. «Мне очень жаль. И поздравляю со всем, чего вы достигли после ухода из Lab One. Я искренне рад за вас и поздравляю».
«…»
«Я знаю, что ты сейчас не испытываешь ко мне никаких чувств. Я не прошу тебя забрать меня обратно или что-то в этом роде. Я просто хотел извиниться и поздравить тебя».
«… Хорошо.»
Пак Со Ён всхлипнула, затем улыбнулась.
«Мне пора домой. Я обязательно закончу оставшиеся комплекты, так что не волнуйтесь. И ты должен вести себя со мной профессионально, как обычно, если встретишься со мной в те несколько недель, которые у меня остались, так что тебе не придется об этом беспокоиться».
Пак Со Ён взяла свои вещи и ушла.
— Я пойду, — сказала она. «Мистер. Рю.
* * *
Нажмите.
Когда она закрыла за собой дверь офиса, Пак Со Ён почувствовала, как ее сердце, пропитанное печалью, выпрыгнуло из груди. Она глубоко вздохнула. Теперь все было кончено; это был чистый финал. Она почувствовала, будто с ее плеч свалился груз.
«Следует ли мне поехать в Соединенные Штаты после того, как я уйду… Или, может быть, в Европу… Должен ли я подать заявление в ВОЗ?»
На ее лице появилась улыбка. Она вышла из офиса легкими шагами.
— Он сказал, что получит полномочия от Отдела диагностических устройств на несколько лет?
Пак Со Ён в замешательстве наклонила голову. Недавно Ким Хён Тэк планировал новый национальный проект для Департамента диагностических устройств. Даже она еще не знала, что это такое в деталях. Все, что она знала, это то, что Ким Хён Тэк делал это большим проектом, в котором все сотрудники отдела участвовали на сто процентов. Пак Со Ён сказала ему, что уходит, пока писала список участников проекта, поскольку могут возникнуть проблемы, если она уйдет после начала проекта.
— Но смогут ли они передать власть над ведомством после того, как такое начнется? Когда Ким Хён Тэк будет работать над национальным проектом с этим департаментом?»
Конечно, потребуется некоторое время, чтобы его выбрали в качестве национального проекта, поскольку сейчас он находился только на стадии планирования. И не было бы никаких проблем, если бы Ён-Джун тем временем получил полномочия департамента; была большая вероятность, что это произойдет.
— Но почему-то что-то не так.
Подумала Пак Со Ён, садясь в автобус.
«Я должен узнать больше об этом проекте, когда завтра пойду на работу».
1. тушеное кимчи на пару, обычно со свининой?
2. Как молодая женщина неформально обращается к женщине постарше. ?
