Глава 115: Шведская королевская академия наук (2)
«Меня рекомендовали? Как номинант на Нобелевскую премию?» – удивленно спросил Ён-Джун.
— Хаха. Вы определенно компетентны, мистер Рю. Нет, вы более чем квалифицированы; вы весьма вероятный кандидат.
Карпентье ответил.
«…»
— Конечно, этой осенью вы не сможете получить его, даже если вас пройдут. Ты знаешь, что это правильно?
«Да.»
— Получатель в этом году будет из числа кандидатов, выдвинутых в письмах, которые были разосланы примерно в это же время в прошлом году. Я уверен, что они уже завершили процесс рассмотрения. Вас, вероятно, пройдут обследование в январе следующего года.
— сказал Карпентье.
— Я думаю, что в следующем году вы почти наверняка получите Нобелевскую премию.
«Я надеюсь, что это так.»
— Если говорить о Нобелевской премии, то у лауреатов иногда возникают трудности с проведением дальнейших исследований.
«Почему?»
— Это может быть неточно, поскольку основано только на моем опыте и опыте моих друзей. Однако люди чувствуют себя немного неловко, когда нобелевские лауреаты просят провести исследования вместе или когда они входят в новую исследовательскую группу.
«Действительно?»
-Да. Это потому, что все внимание оказывается на нобелевском лауреате, когда выходит статья группы, частью которой он является.
«Ой…»
— И даже если нобелевские лауреаты попытаются проводить исследования вместе… Ну, это все люди, добившиеся успеха в своих областях. Обычно они не слушают других людей, упрямы и у многих из них странный характер. … Что это было по-корейски? Недавно я узнал об этом от доктора Пака.
«Что это такое?»
— А, я помню. Кондэ
![1] Большинство нобелевских лауреатов — кондаэ.
«Вы имеете в виду ккондэ?
?»
-Это верно. Ккандаэ.
Хаха.
Карпентье слегка рассмеялся.
«…»
— Некоторое время я работал с Джейми Андерсоном, но поругался с ним и покинул лабораторию, потому что он продолжал говорить мне, что делать в ходе исследования, и действовал мне на нервы.
«Джейми Андерсон?»
-Да. Заведующий лабораторией Колд Спринг.
«…»
Джейми Андерсон: он был одной из живых легенд биологии двадцатого века, которая также фигурировала в учебниках по общей биологии.
— О, вы знаете, что во всех документах, которые выходят из лаборатории Колд-Спринг, есть имя Джейми Андерсона?
«Он участвует во всех исследованиях?» nÊw st𝒐ries на n𝒐/vel/b/i/n(.)co𝒎
— Нет, он просто заставляет ученых указывать его имя в качестве автора-переписчика. По сути, это штрих-код Холодного источника.
«…»
— Я сбиваюсь с пути. В любом случае, после получения Нобелевской премии вам не придется беспокоиться о том, что вам не с кем будет работать. Поскольку у вас уже есть такая компания, как A-Bio.
«Действительно?»
-Конечно. Я уже работаю с тобой, не так ли? Если вы станете Нобелевским лауреатом, в A-Gen может поступить больше ученых. Я думаю, вы можете с нетерпением ждать следующего октября.
Повесив трубку, Ён-Джун на мгновение задумался. Корея была весьма отчуждена от центра науки. По этой причине корейские ученые очень редко номинировались на научные награды, такие как Нобелевская премия по физике, химии или медицине.
Однако ученым было также интересно наблюдать за церемонией вручения Нобелевской премии. Иногда заключались ставки на то, кто получит награду.
«Когда я был аспирантом, я также заключал пари со старшеклассниками и младшими школьниками на то, получит ли Дудна или Джордж Нобелевскую премию по медицине…»
Игра на Нобелевскую премию была войной среди звезд, поскольку номинировались только лучшие ученые.
«Я не могу поверить, что я один из них».
Ён-Джун думал, что это могло произойти во время своего исследования, но был шокирован, увидев, что это действительно произошло. Он проводил исследования не из патриотических побуждений, но очень гордился тем, что стал первым корейцем, получившим Нобелевскую премию в области науки.
«Ах, мне нужно перестать думать об этом».
Не то чтобы он получил это; его только что выбрали в качестве кандидата. Процесс отбора должен был начаться не раньше января следующего года, и даже если бы он его получил, до церемонии оставалось больше года.
«Мне следует сосредоточиться на своих исследованиях».
Ён Джун позвонил Ю Сон Ми, своему секретарю.
«Можете ли вы принести мне записи моей встречи с командой доктора Чеона, пожалуйста? Речь идет об органоидном дизайне», — сказал Ён Джун.
Чуть позже появилась Ю Сон Ми с заметками. Она также подарила ему кое-что неожиданное. Это был золотой конверт. Оно было запечатано старинной сургучной печатью.
«Что это?»
«Это от совета факультета Каролинского института. Я мало что об этом знаю».
Глаза Ён-Джуна расширились.
«Каролинский институт?»
«Да. Что это такое?»
Ён-Джун открыл конверт, думая, что выхода нет. Он почувствовал, как у него перехватило дыхание, когда он прочитал несколько строк письма внутри.
Это правда, что Шведская королевская академия наук принимала окончательное вручение Нобелевской премии, но процесс судейства был разделен между несколькими учреждениями.
Нобелевскую премию по медицине судили профессора Каролинского института, одной из лучших медицинских школ Европы. А в особых и исключительных случаях они могли бы проконсультироваться со сторонними экспертами.
— Дорогой доктор Рю Ён Джун из совета факультета Каролинского института. Мы просим вас проконсультироваться о процессе судейства лауреата Нобелевской премии по медицине этого года.
* * *
— Так когда ты собираешься? — спросил Пак Джу Хёк во время обеда.
«Швеция?»
«Ага. Тебе придется самому участвовать в процессе судейства, верно?»
«Я не собираюсь. Зачем мне идти?»
Пак Джу Хёк прищурился и посмотрел на Ён Джуна.
«Что это за безумная чушь? Тебе позволяют выбрать лауреата Нобелевской премии, но ты не собираешься идти?»
«Я бы взял отпуск, если бы мне вручили награду. Но у меня недостаточно опыта, чтобы судить ученого, достойного Нобелевской премии, и это бремя».
«Кто тот человек, которого вы судите?»
«Я тоже не знаю. Они сказали, что расскажут мне подобные вещи, когда я приеду в Каролинску. Это важная тайна, поэтому они, вероятно, не смогут раскрыть эту информацию снаружи».
«Я не знаю, кто это, но они, вероятно, отправили вам письмо, потому что вы лучший эксперт в исследованиях, которые проводит кандидат. Вам не обязательно быть таким скромным. Неспособность судить… Если у вас нет права, что значит такой профессор, как Карпентье, который работает под вашим началом?
«И, честно говоря, это пустая трата времени. Будет хорошо независимо от того, кто получит Нобелевскую премию, поэтому я хочу провести свое исследование, используя это время», — сказал Ён Джун.
«Думаю, у меня нет возможности убедить тебя, когда ты так говоришь».
Закончив трапезу, Ён-Джун уважительным тоном написал ответ, отказываясь от участия в судействе.
«Я не знаю, почему они делают это таким старомодным способом, когда электронное письмо занимает секунду, но…»
Ён-Джун максимально уважал их традиции, потому что так оно и было.
Однако люди были вынуждены отказаться от своего традиционного пути и выбрать удобный, когда это было срочно.
На следующий день после того, как ответ Ён Джуна прибыл в Каролинску, ему позвонили из международного института. Для них это был ранний утренний звонок; профессора, по сути, позвонили ему, как только получили его письмо.
—Доктор Рю?
«Да Здравствуйте. Это Рю Ён Джун».
-Рад встрече. Меня зовут Хериот, и я директор Нобелевского комитета Каролинского института. Я вижу, что вы отклонили нашу просьбу о вашем совете по процессу судейства.
«Я сделал. Для меня это слишком много, и я сейчас занят своими исследованиями».
— Вы слышали, что вас выбрали в число номинантов на следующую Нобелевскую премию?
«Я сделал.»
— Люди, которых рекомендовали в качестве номинантов, как правило, так или иначе об этом узнают. Тогда ты также знаешь, что мы будем судить тебя в следующем году, верно?
«Да.»
— Ха-ха, люди на вашем месте сразу же купили бы билет на самолет в Швецию, как только мы обратились к вам за советом. Но вы не придете, потому что заняты своими исследованиями… Вы хуже своих слухов.
«…»
— Однако, если вы приедете в Швецию, это очень поможет исследованию, которое вы сейчас проводите, господин Рю. Ключевой результат этого кандидата связан с вашим исследованием.
«Речь идет о стволовых клетках?»
— Это не так. Это относительно новая область, и кто сможет вам помочь, если вы уже лучший эксперт в мире?
«Тогда что это?»
-Мистер. Рю, меня впечатлило то, как вы резко снизили цену за единицу существующих новых лекарств, производя лекарства на растительной основе.
«…»
— Но ведь цена на химерную иммунотерапию не изменится, верно?
«Его значение немного снизилось, но оно нуждается в дополнительном развитии».
— Потому что он использует чьи-то иммунные клетки. С помощью растительных клеток ничего нельзя сделать.
Растительное производство производило фармацевтические препараты, которые изначально производились в животных клетках растений. Этот метод уже позволил снизить цены на несколько лекарств.
Но если фармацевтическим препаратом была сама животная клетка? Иммунными клетками также были клетки животного — человека. Пока это был сам фармацевтический препарат, с помощью растительного метода производства ничего нельзя было сделать; они не могли создать клетки животных из клеток растений.
«Я провожу много исследований, чтобы решить эту проблему».
— Вы пытаетесь создать универсальную химерную иммунную клетку, да?
— спросил Хэриот.
Универсальные химерные иммунные клетки: это относится к иммунотерапии, которую можно использовать для любого пациента. Первоначально химерная иммунотерапия требовала иммунных клеток, которые были специально разработаны против раковых клеток пациента. Поэтому все лечение было персонализированным. Им пришлось собрать клетки у каждого пациента и сопоставить тип рака, который у них был.
Но если бы это можно было производить серийно? Если бы они могли массово производить его и просто вводить его, когда к ним приходили больные раком? Это стало бы лекарством от терапии. Цена резко упадет.
Это была не очень новаторская идея, поскольку компания Conson & Colson также потратила на это огромное количество времени и денег.
— И они потерпели неудачу.
Это была чрезвычайно трудная работа. Это было настолько сложно, что Ён-Джун не смог сразу добиться результатов даже с Розалиной. Ён-Джун использовал свою физическую форму и шаг за шагом шел к ответу.
— Номинант этого года связан с раком и иммунными клетками. Мы не можем сейчас рассказать вам никаких подробностей… Но я уверен, что это будет очень полезно для того, что вы пытаетесь сделать», — сказал Хэриот.
«Ой!»
Ён-Джун был удивлён.
«Они связаны с раковыми и иммунными клетками?»
-Это верно.
«Профессор Кагекуни?»
—…
— Или профессор Оливер?
— Уф… Я ничего не скажу. В любом случае, это будет мероприятие, которое обязательно вам поможет. Не могли бы вы приехать в Каролинску ненадолго?
Какегуния и Оливер были теми, кто произвел сенсацию на конференции по раку несколько лет назад, разработав ингибитор иммунных контрольных точек.
«Смогу ли я узнать об их исследованиях, если поеду туда?»
— Они готовят семинар. Профессор Какегуни читает лекцию.
«Я пойду», — сказал Ён Джун.
* * *
Ученые изучали всю свою жизнь; они проучились десять лет от бакалавриата до окончания аспирантуры и учились снова после того, как устроились на работу. Они не изучали свои новые обязанности, а фактически получали новые знания, распечатывая документы и выделяя основные идеи. Потому что, если бы они этого не сделали, они бы отстали в своей области.
Однако чтение газет было не единственным способом; посещение конференций также было хорошим способом учиться.
«Мне следует привлечь практических сотрудников, поскольку это трудный и важный проект».
Это также была форма льгот, которую компания предоставляла тем, кто много работал.
Ён-Джун разместил объявление для ученых A-Bio о сборе участников на конференцию.
[Мы ищем ученых для участия в шестидневной поездке на семинар по противораковой иммунотерапии в Каролинском институте в Швеции. Перелет и проживание в отеле будут предоставлены компанией.]
1. Ккондэ — корейское выражение, используемое для описания снисходительного пожилого человека. Ккондаэ часто очень упрямы и ожидают от своих младших безоговорочного послушания. ?
