Глава 116: Шведская королевская академия наук (3)
Пак Дон Хён разговаривал с членами команды создания жизни. Темой разговора было, стоит ли поехать на конференцию в Швецию.
«Нет, почему мы об этом думаем? Они говорят, что гарантируют нам свободное время, за исключением времени семинара конференции. Это шанс отправиться в пятидневное путешествие в Швецию. Вдобавок ко всему, они сказали, что мы могли бы использовать наши выходные вместе с поездкой и отправиться в отпуск», — сказала Чон Хэ Рим так, словно не могла их понять.
«Это правда, но участие в семинаре конференции сопряжено с некоторым давлением», — сказал Пак Дон Хён.
«Хм? Дон-Хён-сси, семинар-конференция для тебя слишком давит?
Чон Хэ Рим был удивлен, как будто это было неожиданно. Она сказала: «Это не значит, что нам приходится проводить сложные эксперименты или решать проблему, на которую нет ответа. Нам просто нужно слушать, над чем работали другие, и учиться, верно? Разве не весело слушать лекции?»
«Конечно, интересно слушать лекцию по интересующей меня области. А поскольку все так устали учиться, прослушивание семинара-конференции не сильно напрягает, но…»
Пак Дон Хён замолчал. «Но что?»
«Мы выбираем генерального директора», — ответил Чхон Джи Мён вместо Пак Дон Хёна.
Пак Дон Хён кивнул и добавил: «Хе Рим, можешь ли ты представить, чего он захочет от нас после того, как отвезет нас в Швецию, заплатив за билет на самолет и гостиницу, чтобы послушать конференцию?»
«Эм…»
«Список профессоров, читающих там лекции, — это не шутка. Здесь присутствуют все специалисты по иммунотерапии и противораковым заболеваниям», — сказал Чхон Джи-Мён.
«Хэ-Рим-сси. Если генеральный директор поедет туда, я на сто процентов уверен, что он начнет еще один проект по борьбе с раком. Он скажет: «Я был на семинаре, и похоже, что теперь мы можем победить рак легких». Давайте избавимся от рака легких прямо сейчас». Затем он собирается начать что-то новое. Как вы думаете, кому он передаст проект?»
«…Кто-то, кто слушал конференцию?» Чон Хэ Рим ответил со слегка застывшим лицом.
«Это верно!»
Чхон Джи Мён щелкнул пальцами.
«Он скажет: «Этот проект связан с тем, что этот профессор представил на конференции; мы вместе слушали лекцию, да? Затем он заставит нас это сделать. Если мы пойдем, нас наградят адским учебным лагерем. Он не остановится, пока мы не уничтожим один из видов рака».
«Но в Lab One есть отдел противораковых препаратов, а в A-Bio есть команды, которые работали над разработкой лекарства от рака поджелудочной железы. Действительно ли он заставит нас проводить противораковые исследования?»
«Он может заставить нас это сделать, поскольку это связано с иммунотерапией. Мы первая команда, которая начала использовать стволовые клетки».
Чон Хэ Рим погрузился в свои мысли. Она выглядела серьёзной. За столом воцарилось довольно тяжелое молчание.
— А что насчет тебя, Сун Ёль-сси?
«Э? Я собирался пойти в первую очередь», — ответил Ко Сун Ёль.
«Действительно?»
«Со Юн Чжу сказала, что в Стокгольме есть знаменитый магазин фигурок Кохаку, и она хочет туда сходить».
«…»
«Ах, что угодно. Тогда я тоже пойду. Я как бы хочу увидеть Каролинску», — сказал Чон Хэ Рим. «И все исследования, которые мы здесь проводим, в любом случае сложны. Интенсивность работы и так была высокой».
— Я тоже собираюсь. Когда же мы сможем поехать в Швецию, если не сейчас?» Сказала Пэ Сон Ми.
«Знаешь что? Пойдем, все мы. Если он посоветует нам избавиться от рака легких после возвращения, он даст нам хорошие направления для исследований».
Пак Дон Хён вскочил со своего места.
— Тогда мы все пойдем, верно? Я подпишу нас всех, ладно?»
* * *
Ён-Джун разглядывал профессора Какегуни и профессора Оливера через свой офисный компьютер.
Какегуни был одним из бывших учителей Ён Джуна. Он был профессором Токийского университета, а его дедушка был корейцем. У него была особая любовь к Корее, поскольку о нем заботился дедушка.
Много лет назад, когда Ён Джун был еще студентом второго курса бакалавриата, Какегуни посетил Университет Чон Юн в качестве профессора по обмену. Он читал лекции и проводил эксперименты в университете в течение одного года. Он приехал в качестве профессора по обмену не ради денег или престижа, поскольку уже был лицом Токийского университета и считался номинантом на Нобелевскую премию.
Было две причины, по которым Какегуни приехал в Университет Чонюн; во-первых, из-за его привязанности к Корее, родине его деда, а во-вторых, из-за его веры в то, что наука в Азии должна развиваться в целом. Будучи одним из немногих звездных ученых в Северо-Восточной Азии, он пытался поделиться своими знаниями в Корее, Китае и других странах.
В то время Какегуни собрал увлеченных учеников и запустил проект. Одним из этих студентов оказался Ён-Джун.
«Напоминает старые времена…»
Ён-Джун весело улыбнулся, читая описание Какегуни на домашней странице его лаборатории. На ум пришел разговор, который он имел с Какегуни, когда они вместе экспериментировали в его лаборатории.
* * *
«Почему ты хочешь стать учёным, Ён-Джун-кун?» — спросил Какегуни.
После некоторого колебания Ён Джун рассказал ему о Рю Сае И. Затем он ответил Ён-Джуну чем-то неожиданным.
«Причина, по которой я начал работать над раком, аналогична. Я потерял своего самого близкого друга из-за рака, когда учился в аспирантуре».
«Действительно?»
«Да. Именно тогда у меня появилось желание заразиться раком. Ён-Джун-кун, Корея ненавидит Японию, верно?»
— Э-э… Я думаю, что-то вроде этого есть.
«Потому что Япония убила много людей и украла много ресурсов, когда Япония колонизировала Корею. Мне, как японцу, плохо. Однако мне как учёному это кажется странным».
«Что насчет этого?»
«Подобно тому, как Корея ненавидит Японию, многие страны, пострадавшие от колониализма, не любят страны-колонизаторы. Но если это так, то почему люди не ненавидят эту болезнь, называемую раком, которая унесла жизни большинства людей в мире и поглотила больше всего социальных ресурсов? Потому что это стихийное бедствие?» Обновленные главы 𝒐n n𝒐velbin(.)com
«…»
«Возможно, люди уже перестали называть рак злейшим врагом. Возможно, они исключили его из мести, потому что он слишком сильный враг. Но учёным не следует этого делать. Я говорю вам, потому что у вас есть ясная цель, и вы говорите, что будете учиться всю свою жизнь, но эта работа не предполагает мягких эмоций, таких как любопытство или снобизм. Публика может так думать об учёных, но учёные не должны так думать о себе. Ученые – воины. Ты должен это помнить.
В то время этот разговор шокировал юного Ён Джуна. Это произошло потому, что он считал, что быть ученым — это романтическая работа, где он сможет найти новые знания, которых человечество еще не знало.
Нажмите,
Ён-Джун закрыл сайт Какегуни.
«Он уже был номинантом на Нобелевскую премию, когда приехал в Университет Чонюн. На этот раз он действительно мог бы получить его, если бы его не исключили и он все еще остается одним из последних кандидатов».
Если бы Какегуни получил Нобелевскую премию, то, вероятно, это произошло бы благодаря исследованиям, которые он провел в прошлом году. Он изучал процесс обнаружения иммунными клетками раковых клеток. Он обнаружил ряд иммунных клеток из биоматериала, используемых для распознавания раковых клеток и других клеток, которые работают вместе.
Розалина сейчас делала нечто подобное, чтобы коммерциализировать химерную иммунотерапию. Сколько времени понадобится Розалине, чтобы найти знания, которые Какегуни нашел в одиночку? Если бы Ён Джун использовал свою физическую форму, не тратя ее зря, это заняло бы около месяца. Это была невероятная скорость, ведь это было около двадцати лет исследований Какегуни.
Однако, если бы Ён-Джун смог послушать семинар Какегуни и получить от него помощь, его работа могла бы продвигаться быстрее.
— Хотя забавно, что я буду его судить.
Ух!
Ён-Джун мог слышать шум ветра за дверью. Через щели влетела маленькая клетка. Для него это выглядело так, будто Рю Сае-И вылетел в дверь, как призрак.
-Я вернулся!
Сказала Розалина с яркой улыбкой.
«Тебе было весело?»
— Я наблюдал за вашими подчиненными.
«Пожалуйста, называйте их коллегами».
— Желающих принять участие в конференции очень много.
«Действительно?»
— Я запомнил список. Хотите, я вам скажу?
«Ага.»
— Карпентье, Джейкоб, Пак Чжэ Хон, Юн Джэ Дон, Чхон Джи Мён, Пэ Сон Ми, Пак Дон Хён, Чон Хэ Рим, Ко Сун Ёль, Феличида, Хлоя, Пак Ми Ён, Чхве Тэ Иль, Хон Су Чжон, Ли Чон Нам, Эллиот Ким, Ким Джин Джу, Пак Хи Сон, Ким Джи Вон…
«Подожди, остановись. Почему их так много?»
— Может быть, они хотят поехать на конференцию.
«Не думаю, что мне бы понравилось, если бы мой генеральный директор попросил меня пойти вместе на конференцию…»
—Кстати, Рю Ён-Джун, почему меня зовут Розалин?
«Хм?»
Ён-Джун немного растерялся.
«Ваше имя?»
-Да. Что означает Розалина?
«Эм… Команда Сотворения Жизни дала это тебе. Я тоже мало что об этом знаю».
Теперь, когда Розалина спросила, ему тоже стало любопытно.
— Может быть, я спрошу их, когда увижу.
* * *
Большинство людей подали заявки на участие в конференции, и лишь немногие остались, чтобы сохранить Lab One и A-Bio. Ён-Джун решил забрать их всех. К счастью, на мероприятии смогли присутствовать все желающие, поскольку количество желающих не было ограничено. Хотя из-за конкуренции многие люди не смогут слушать популярные лекции.
Ён-Джун забронировал номер в отеле, и он зарезервировал почти половину номеров.
Утром, когда они прибыли в Швецию, Ён-Джун позволил всем свободно слушать лекции, а сам пошел на семинар по противораковой иммунотерапии и поговорил с профессорами.
«Прошло много времени, профессор Какегуни», — сказал Ён-Джун.
«О да.»
Какегуни весело поприветствовал Ён Джуна и пожал ему руку.
— Ён-Джун-кун, или лучше сказать, мистер Рю?
«Просто то, что вам удобно».
«Тогда давайте называть вас Доктор Рю, универсальное звание в нашей области. Хаха».
«Спасибо.»
«В любом случае, я хотел увидеть тебя после того, как услышал о твоем успехе, и теперь мы встречаемся здесь».
«Да. Мы были относительно близко друг к другу, но видимся на другом конце света».
«Ха-ха. В любом случае, хотя это уже давно назрело, поздравляю с A-Bio, вашими замечательными статьями и лечением. Я должен был предоставить тебе стипендию и расходы на проживание и отвезти тебя в Токийский университет в качестве моего студента».
Какегуни в шутку сделал разочарованное лицо.
«Я не учился у тебя, но до сих пор помню, чему ты меня тогда научил».
«Это делает меня счастливым.»
Стук.
Когда двери семинара открылись, появился еще один профессор, которому на вид было за пятьдесят. Это был Оливер П. Эллисон. Он работал в лаборатории Колд-Спринг, затем перешел в Массачусетский технологический институт.
«А вот и мой соперник», — сказал Какегуни со смехом.
«Я никогда не встречал его», — сказал Ён Джун.
«Он потрясающий человек. Я бы поздравил его, даже если бы он получил Нобелевскую премию. Надеюсь, вы тоже с ним поладите, доктор Рю, — сказал Какегуни.
В тот момент, когда Ён-Джун собирался подойти к нему, двери в комнату для семинаров открылись. Появился старый, седой профессор с пигментными пятнами на лице. Все ученые в комнате замерли.
«Джейми Андерсон…?»
Карпентье, стоявший рядом с Ён-Джуном и разговаривавший с другими профессорами, слегка нахмурился.
— Его попросили совета.
‘Откуда ты это знаешь?’
—
Я слышал, как говорил Каролинский профессор.
‘… Вот почему он здесь.’
—
Он выдающийся человек?
‘Ага.’
Ён-Джун ответил Розалине.
«Он открыл двойную спиральную структуру ДНК в возрасте двадцати четырех лет».
Джейми Андерсон был величайшим биологом после Дарвина; он был отцом современной биологии и живой истории. Он был человеком, заложившим основу исследования ДНК, происхождения всех биологических процессов.
Звук его шагов эхом разнесся по тихой комнате. Джейми Андерсон прошел мимо нескольких профессоров и нобелевских лауреатов и встал перед Ён-Джуном.
— Привет, — сказал он, протягивая руку. «Приятно познакомиться, доктор Рю. Я хотел встретиться с вами.»
