Глава 125: Американская конференция по раку (1)
Ён-Джун получил текстовое сообщение от Сон Джи-Хёна по завершении дебатов по обзору Нобелевской премии. Пройдите l𝒂test 𝒏𝒐v𝒆ls на 𝒏.o/(v)/e/l/bi𝒏(.)co𝒎
[Рядом с озером Ростанга есть место, где продают шведскую еду. Хочешь пойти вместе?]
Он уезжал через несколько дней. Ён-Джун приехал в Швецию, чтобы увидеть Какегуни и посетить лекции других ученых, но, оглядываясь назад, у него едва было время осмотреться, поскольку он проводил эксперименты, создавал новую технологию и публиковал здесь статью.
[Конечно.]
Ён-Джун отправил ответ. Дебаты по обзору только что закончились. Он поехал к озеру Ростанга. Он прибыл, когда вечерний закат еще стоял на поверхности озера. Сон Джи Хён уже заказал блюдо и ждал в ресторане; это было традиционное шведское блюдо, основным компонентом которого была маринованная селедка.
Профессор Форсберг порекомендовал этот ресторан, — сказал Сон Джи Хён.
Действительно?
Да. «Он рассказал мне об этом, когда я пошла с профессором Маркусом анализировать активность иммунных клеток в его крови», — ответила она.
На самом деле Форсберг приставал к Сон Джи Хён по поводу ее отношений с Ён-Джуном, говоря, что для молодых, обаятельных и страстных ученых вполне естественно влюбляться во время совместного обучения. Затем Форсберг игривым голосом порекомендовал ей этот ресторан; он посоветовал ей проводить время с Ён-Джуном, а не проводить все время, работая здесь.
Сон Джи Хён не рассказал Ён Джуну об этой предыстории.
«После приезда сюда я обнаружил, что скандинавская еда имеет немного сытный вкус», — сказал Ён-Джун.
Сон Джи Хён кивнул.
Поскольку методы приготовления пищи были разработаны для хранения продуктов из-за холодной и бесплодной окружающей среды.
Знаете ли вы сюрстрёмминг?
Ферментированная селедка?
Сон Джи Хён нахмурился, как будто об этом было больно даже думать.
Это шведская еда, но, видимо, здесь она довольно спорная из-за своей репутации.
Я слышал, что это похоже на ферментированного ската.
Стоит ли нам его заказать? — спросил Ён-Джун.
Давайте не будем брать на себя то, с чем не можем справиться.
В ужасе Сон Джи Хён остановил его. Ей не хотелось разговаривать с ним в такой хорошей атмосфере, пахнущей квашенной селедкой.
Хорошо, ответил Ён-Джун.
На самом деле он заговорил о сюрстрёмме не потому, что хотел его съесть.
Мне интересно.
Сказала Розалина, которая ходила возле стола.
Вы делаете сюрстрёмь, укупорив соленую селедку в банку без стерилизации. По мере продвижения ферментации он естественным образом стерилизуется по мере уменьшения содержания кислорода и увеличения количества продуктов углекислого газа, сероводорода и карбоновых кислот. Однако эти газы выделяются при открытии. Именно это и является причиной зловония.
…
Разве вам не интересно узнать о мощной газовой смеси, способной стерилизовать микроорганизмы?
Не здесь. Иди посмотри на это на кухне.
Хм. На кухне нет открытых банок.
Розалина слезла со стула, жалуясь.
Когда они продолжили трапезу, Сон Джи Хён сказал: «Но мне нравится, что в шведской кухне много рыбы, картофеля и бобов».
Они тебе нравятся?
Нет. На самом деле я на вегетарианской диете.
Действительно?
Ён-Джун озадаченно наклонил голову, поскольку это было неожиданно.
Я помню, как ты раньше наслаждался стейком.
Прошло совсем немного времени.
Но с чего вдруг? Это для вашего здоровья?
Нет.
Тогда это ради прав животных?
Это из-за эффективности производства продуктов питания. Говорят, на производство мяса расходуется в двадцать раз больше земельных ресурсов, чем на производство зерна.
Я понимаю.
Но я не критикую людей, которые едят мясо или что-то еще. Я вообще-то тоже хочу это съесть.
Сон Джи Хён смущенно рассмеялся.
Просто каждый выбирает разное. Не похоже, что есть шанс, что кризис голода в слаборазвитых странах будет решен только потому, что я не ем мяса, верно? Это просто для моего удовлетворения. Я предпочел это удовлетворение поеданию мяса. И я ем рыбу по той же причине.
Она указала на сельдь.
Я понимаю. Я понимаю. «Было бы хорошо, если бы технология выращивания мяса развивалась быстрее», — сказал Ён Джун, кладя на тарелку немного селедки.
Технология культивирования мяса заключалась в искусственном создании мяса из чашек лабораторных культур. Это было уже довольно продвинуто, и существовали лаборатории, которые действительно готовили с его помощью гамбургеры.
Однако стоимость производства была невообразимой, поскольку изготовление котлет для Биг Мака стоило почти один миллион вон.
Разве невозможно будет положить конец голодному кризису, если технология выращивания мяса продвинется, а семена растений станут достаточно реформированными? Сказал Сон Джи Хён.
Возможно. И даже если дело не в кризисе голода, нам нужна эта технология. Момент, когда рост населения превысит производство продуктов питания, скоро наступит, сказал Ён Джун.
Да. Я видел отчет ФАО, что это произойдет примерно через двадцать лет. Итак, похоже, предпринимаются попытки использовать насекомых в качестве белка.
…Когда это время придет, возможно, сюрстремминг станет недоступен
Ага. Если бы мы могли реформировать технологию выращивания мяса и быстро выращивать мясо на тарелке
Ой!
Внезапно закричал Ён-Джун.
Гиперпрогрессия!
Что?
Мы можем использовать гиперпрогрессию! В результате опухоль увеличилась вдвое за шесть часов. Если мы применим эту скорость роста к культивируемым мясным клеткам
Ой
Глаза Сон Джи Хёна расширились.
Я должен проверить это, когда вернусь.
Одна из забавных особенностей науки заключалась в том, что невозможно было предсказать, как новое открытие будет использовано в будущем. Гиперпрогрессия, феномен пролиферации опухоли, который угрожал жизни человека, был целью искоренения в контексте разработки противораковых лекарств. Однако извлечение только механизма роста клеток из гиперпрогрессии и применение его в технологии культивирования мяса может привести к увеличению производства.
Возможно.
— сказала Розалина.
На самом деле это не так уж сложно по сравнению с лечением рака. Вы можете приготовить мясо из жареной на гриле свиной кожи[1] и приготовить прайм-стейк Хану[2].
…
Однако это может привести к войне с животноводческой отраслью, если он вмешается в это дело.
Но есть ли у вас время над этим поработать? — спросил Сон Джи Хён.
Ну, я могу найти время.
Скоро в Соединённых Штатах состоится конференция по раку, верно? Вас, вероятно, пригласят, потому что вы атаковали ингибитор иммунных контрольных точек.
Ну, наверное. Это будет беспорядок. «Но меня могут не пригласить, потому что статья может не быть опубликована до этого момента, поскольку на это уйдут месяцы», — сказал Ён Джун.
* * *
В отличие от ожиданий Янг-Джуна, что это займет месяцы, статья была опубликована за три дня. Это была необычная скорость, даже если учесть, что Ён Джун, опубликовавший множество статей в журнале Science,
, был автором-корреспондентом многочисленных статей в журнале Science.
Это произошло потому, что статья не подвергалась никакому рецензированию или редактированию.
Обычно при отправке в журнал статья проходит следующие этапы.
1. Экспертная оценка. На этом этапе рукопись была отправлена на оценку известным ученым в этой области. Другие ученые могли бы попросить провести дальнейшие эксперименты с неправильными или запутанными частями статьи.
2. Ревизия. Авторы статьи переработали и улучшили статью, проведя дополнительные эксперименты по просьбе коллег-ученых и редактора.
3. Подготовка к публикации в выбранном журнале. На этом этапе окончательная завершенная статья прошла еще одну проверку. После оценки того, выполнили ли авторы просьбы коллег-ученых или нет, статья была отредактирована и опубликована в журнале.
Эти три этапа заняли от пары месяцев до более года. Однако Сэмюэл, главный редактор журнала Science
, смело пропустил его полностью.
[В этой статье сообщается о фатальном обратном эффекте ингибиторов иммунных контрольных точек. Поскольку этот препарат уже поступил в продажу и в настоящее время используется во многих больницах, информирование о рисках, связанных с лечением, было сочтено главным приоритетом. Таким образом, процесс рецензирования и редактирования был пропущен, и черновой вариант рукописи был опубликован.]
Эта новость была подобна разорвавшейся бомбе, поразившей Оливера, Джейми Андерсона и лабораторию Колд-Спринг. Ученые-онкологи и руководители фармацевтических компаний по всему миру с интересом прочитали эту шокирующую статью.
Я знал это. Я знал, что с этим что-то не так. «Послушайте», — сказал Дэвид, генеральный директор Conson & Colson, показывая директорам бумагу. Я сказал, что нам не следует покупать патент на ингибитор, верно? Я сказал, что что-то не так. Я знал, что это случится.
Но есть разговоры о мистере А., клиническом пациенте, у которого произошла гиперпрогрессия, был профессор Форсберг, сказал Бентер, технический директор Conson & Colson.
Этот дедушка был еще жив? — спросил Дэвид, щурясь.
Видимо.
Но с ним, вероятно, покончено, если произошла гиперпрогрессия. Но почему я ничего не слышу, когда пал мэтр европейской медицины?
«По-видимому, он не умер», — ответил Бентер.
Но произошла гиперпрогрессия? И если вы посмотрите на опубликованную дату, опухоль, вероятно, сейчас исчисляется килограммами.
Это не точно, но, видимо, его лечил доктор Рю.
…
На голове Дэвида побежали мурашки.
Он вылечил что?
Доктор Рю вылечил гиперпрогрессирующую опухоль у восьмидесятивосьмилетнего пожилого пациента, страдавшего терминальной стадией рака легких.
Подождите, я знаю, что доктор Рю и раньше совершал необъяснимые вещи, но это он избавился от последней стадии рака у маленького ребенка, а теперь он избавился от рака легких у пожилого пациента, которому почти девяносто лет? Гиперпрогрессия?
Это пока всего лишь слух. Но, судя по всему, доктор Рю написал это в статье и опубликовал в журнале Science.
. Судя по всему, Сэмюэл теперь танцует, когда приходит на работу.
Ждать. Доктор Рю строит онкологическую лабораторию A-Bios рядом с Национальным институтом рака, верно? Как дела?
Почти готово.
Как вы думаете, собирается ли он дальше работать над этим в Национальном институте рака и коммерциализировать эту технологию?
Есть большая вероятность, что он это сделает.
Блин. У нас есть небольшая доля в этой онкологической лаборатории, верно?
Мы получили немного при условии отказа от химерной иммунотерапии, будущего дохода Консона и Колсона.
Какое облегчение. В то время я обдумывал это, но думаю, это было лучшее, что я мог сделать. Возможно, действительно наступит мир, в котором мы будем свободны от рака.
Дэвид вздохнул с облегчением.
Ждать. Директор Бентер, если доктор Рю вылечил Форсберга, он сейчас в Швеции?
Вероятно. Я слышал, что он отправился судить Какегуни и Оливера.
Черт, ты хочешь сказать, что он разорвал ингибитор иммунных контрольных точек на лице Оливера, пока Джейми Андерсон смотрел?
Вы не с нетерпением ждете следующей конференции по раку?
… Давай принесём немного попкорна.
* * *
Это была первая неделя октября. Ён Джун присутствовал на церемонии вручения Нобелевской премии. Профессора выбрали окончательного кандидата и отправили письмо королю Швеции. Теперь было очевидно, что Какегуни получит награду, поскольку им не нужно было беспокоиться о Джейми Андерсоне благодаря Science.
сначала опубликовать статью.
Какегуни получил все голоса. Все произошло так, как и предсказывал Ён-Джун.
Профессор Хариет зачитала письмо о награждении.
Ваше Величество, дамы и господа. Королевский Каролинский институт очень рад, что выбрал доктора Какегуни, пионера иммунологии и в настоящее время самого выдающегося ученого в этой области. Хотя его работа по получению этой премии является лишь частью его исследований, доктор Какегуни последние несколько десятилетий возглавлял достижения медицины. Таким образом, открыв механизм миграции иммунных клеток в опухоль, он ознаменовал важную веху в наступающей эпохе иммунотерапии рака. Косвенная активация иммунных клеток с помощью дендритных клеток также продемонстрировала мощный терапевтический эффект.
Поскольку это была Нобелевская премия, то само письмо заняло более десяти минут.
В зале находились ученые A-Bio и A-Gen, которые использовали свободное время и все еще находились в Швеции. Они пришли посмотреть на это, поскольку это было публичное мероприятие, и принять участие в нем мог любой желающий.
Ён Джун услышал это объявление вместе с Сон Джи Хёном и другими сотрудниками.
Однако после того, как Какегуни получил награду, произошло нечто шокирующее. Внезапно король Швеции Хубертус схватил микрофон.
На заключительном этапе выбора лауреата Нобелевской премии родилась новая технология, основанная на методе повышения иммунитета посредством обхода дендритных клеток доктора Какегуниса. «Это еще не опубликовано в виде статьи, но доктор Форсберг, пожизненный член академии, благодаря этой технологии уничтожил рак легких на последней стадии», — сказал он. Факультетский комитет Каролинского института рассказал мне, что изобретение этой новой технологии имело чрезвычайно важное значение в процессе выбора лауреата Нобелевской премии. И я слышал, что доктор Рю Ён Джун провел ключевое исследование по разработке этой технологии.
…
Шведский монарх и Каролинский институт оценили возможность совместного присуждения Нобелевской премии. Однако существуют такие правила, как присуждение Нобелевской премии с упором на базовые исследования, и только кандидаты, зарегистрированные в предыдущем году, могут быть выбраны в качестве солауреатов.
Все обернулись, чтобы посмотреть на Ён Джуна, пока его воспитывали.
Хубертус сказал: «Мы думали о необычном способе изменить правила, но мы были обеспокоены тем, что получение такой награды прямо сейчас может снизить ценность Нобелевской премии, которую доктор Рю может получить в будущем. Это потому, что авторитет и ценность Нобелевской премии проявятся только в том случае, если ее будет трудно получить. По этой причине, несмотря на безграничную признательность шведского монарха, по действующему закону сложно присудить Нобелевскую премию доктору Рю. В ответ шведский монарх искал другие пути.
Ён-Джун был сбит с толку неожиданным поворотом событий. Все ученые и высокопоставленные лица в зале уже были сосредоточены на Ён-Джуне. Репортеры закончили фотографировать Какегуни и сосредоточились на том, чтобы сфотографировать короля и Ён-Джуна.
Что они собираются делать?
Глядя прямо на Ён-Джуна, который был сбит с толку, Хубертус сказал: «В знак признания спасения жизни доктора Форсберга, величайшего врача и ученого этого поколения, а также за сообщение о побочных эффектах новых и существующих методов лечения, шведский монарх решил наградить доктора Рю медалью Серафима, высшей наградой шведского монарха, и титулом герцога. При этом доктор Рю Ён-Джун отныне является почётным гражданином Швеции, а шведский монарх и правительство обещают сделать всё возможное для защиты прав доктора Рю в стране.
1. популярное корейское мясо-барбекю из маринованной или соленой свиной кожи.
2. Корейская порода крупного рогатого скота, которая очень дорогая.
