Глава 126: Американская конференция по раку (2)
Шведский монарх вручил четыре медали: медаль Серафима, медаль Меча, медаль Полярной звезды и медаль Васы. Монарх начал награждать медалями нескольких важных деятелей середины восемнадцатого века. Орден Васы был низшим, а Королевский Орден Серафимов — высшим. Королевский Орден Серафимов вручался только главам иностранных государств или шведской королевской семье, поэтому это было очень необычно для иностранца, не имевшего никакого отношения к государственным делам.
…
Ён-Джун замер, потому что совсем этого не ожидал.
Я заявляю об этом только потому, что сегодня вручение Нобелевской премии. «Мы подготовим отдельную договоренность о награждении доктора Рю Ён Джуна Королевским орденом Серафимов», — сказал Хубертус.
* * *
Несколько дней спустя Ён Джун получил в королевском дворце Королевский орден Серафимов. До его отлета оставалось два дня.
Медаль представляла собой красивый и тщательно изготовленный предмет, который соответствовал своей репутации. Цепочки на медали были сделаны из золота и состояли из одиннадцати синих православных крестов и одиннадцати серафимов. Знак медали представлял собой крест, покрытый эмалью. К кресту были прикреплены четыре серафима и ИХС, а наверху находился венец.
Хубертус обернул пояс вокруг правого плеча Ён-Джуна и повесил цепочку ему на шею.
По ее словам, рыцарям Королевского ордена Серафимов в восемнадцатом веке было поручено курировать крупные шведские больницы, в том числе больницу Серафимов в Стокгольме. Конечно, это делают врачи. Однако, оглядываясь назад на эту традицию, можно сказать, что она очень много значит в медицине. Для меня большая честь вручить такую медаль доктору Рю.
Фотографии церемонии вскоре были опубликованы в новостях как последние новости. Всем было очевидно, что они задаются вопросом, как Ён Джун получил такую важную медаль. И естественно, публиковались и новости о том, как у Форсберга возник рак легких и как его лечили.
В академическом сообществе раздалось больше голосов, которые просили предоставить объективные данные об иммунотерапии с обходом дендритных клеток. Сэмюэл, главный редактор журнала Science
, незаметно обнародовал статью Ён-Джуна заранее, когда она еще находилась на рецензировании.
Впервые сообщая о самых мощных методах лечения, способных излечить крайние случаи рака, мы пытаемся улучшить возможности лечения пациентов с терминальной стадией рака, которые могут упустить свой шанс.
Однако каждый мог сказать, что Сэмюэл оправдывается; он просто ковал, пока утюг был еще горячим, так как все затихло бы, когда бумага была бы выпущена после обычного процесса.
СМИ по всему миру, включая CNN и Fox News, публиковали новостные статьи с именем Форсберга в заголовке.
[Победитель рака: Доктор Рю]
Это был заголовок CNN. Они написали такие большие провокационные заголовки и поместили фотографию Ён-Джуна на обложку.
Проклятие
UppTodat𝒆d fr𝒐m nô/v/e/lb(i)nc(o)/m
Ён-Джун чувствовал сильное давление, когда поздно ночью смотрел новости в лунке в Солне, Швеция.
Я даже не близок к победе над раком.
Однако точка зрения ученых и ожидания общественности были разными. Рак легких и рак поджелудочной железы очень трудно поддавались лечению, но Ён-Джуну удалось вылечить терминальную стадию рака легких у девяностолетнего пациента, когда произошло гиперпрогрессирование. С точки зрения обычных людей казалось, что никто не умрет от рака всего за несколько месяцев.
Вау, это безумие.
Он на другом уровне.
Честно говоря, разве Швеция не садится в соусник Рю Ён-Джуна? Даешь ему гражданство и все такое.
Он поехал в Швецию на конференцию, позаимствовал лабораторию в их университете, а затем создал там новую технологию? В течение двух недель? Ого, он человек?
???: Разве люди не легко пишут статьи для науки?
во время отпуска? Каждую неделю?
Медаль «Серафим» однажды была вручена и президенту Лим Ён Ху.
Больше не называйте его гением. Может быть, супергений или ультрагений?[1]
Если вы посмотрите на речь шведского короля, то кажется, что в будущем он получит Нобелевскую премию как данность.
Вероятно, сейчас ничего не решено, поскольку прошел год. Но вероятность этого велика, если Рю Ён Джун сделал так много.
Если он победит рак, им придется вручную изготовить Нобелевскую премию и вручить ее ему.
…
Ён-Джун выключил телефон и положил его на стол.
В аэропорту наверняка будет полно репортеров, верно?
— спросила Розалина.
«Я бы так подумал», — сухо ответил Ён Джун, собираясь ложиться спать.
Ты нервничаешь?
Больше всего я нервничал в своей жизни, когда без тебя применил химерную иммунотерапию и целликюр к Ли Юн А. Тогда я серьезно чувствовал, что меня вот-вот вырвет каждый раз, когда я ем, в течение нескольких недель, но после этого я не очень нервничаю, что бы я ни делал.
Тогда все в порядке.
Но я немного волнуюсь. Интересно, что будет на этот раз, ведь Корея всегда заключает такие грандиозные сделки, когда случается что-то хорошее, и это оказывает давление.
Розалина выскочила из тела Ён-Джуна. Ее рыжие волосы развевались волнами в воздухе, Розалина подошла к окну гостиничного номера. Затем она быстро повернулась и посмотрела на Ён-Джуна.
Могу я выйти ненадолго?
Так поздно?
Утро и ночь для меня мало что значат.
Наверное. Делай что хочешь.
Спасибо. Я хочу увидеть этот город побольше, прежде чем мы вернемся.
Розалина выпрыгнула из окна.
* * *
Во второй половине следующего дня Ён Джун, прибывший в аэропорт Инчхон, как и ожидалось, столкнулся с огромным количеством репортеров. Он отвечал как можно вежливее, когда вопросы сыпались потоком вспышек фотокамер, но казалось, что он не собирается прекращаться в ближайшее время.
«Думаю, нам пора идти», — сказал Ён Джун репортерам.
Пойдем.
Команда безопасности K-Cops открыла ему путь. Ён-Джун тихо последовал за мускулистой спиной Ким Чул-Квона и ускользнул от толпы репортеров.
Он забрался на заднюю часть машины и потер глаза, полные усталости.
Я бы предпочел разрабатывать новые технологии и писать статьи. Я не знаю, что говорить в интервью, а глаза болят от вспышек фотоаппаратов.
Мне поехать к тебе домой? — спросил Ким Чул-Квон.
Был уже вечер пятницы. Даже если бы он пошел в компанию прямо сейчас, когда он приедет, день будет уже в конце дня.
Мне не нужно идти прямо сейчас, потому что я буду только оказывать на всех давление.
Ён-Джун кивнул.
Пожалуйста, подъезжай ко мне домой.
Он провел в Швеции почти месяц, посещая конференцию, проводя эксперименты и рассматривая номинантов на Нобелевскую премию. Его дом, в котором он давно не был, был такой же, как и раньше, но всего за месяц он как-то стал незнакомым.
Привет!
Рю Джи-Вон, которая сидела за компьютером в своей комнате, выскочила в гостиную.
«Да, я вернулся», — сказал Ён Джун, бросая сумку на диван в гостиной.
Покажите мне медаль.
Это первое, что ты собираешься мне сказать?
Это настоящее золото?
Я не знаю. Откусите и убедитесь сами.
Ён-Джун достал из сумки футляр с медалью и отдал ей.
Джи-Вон, где мама и папа? он спросил.
Они в путешествии.
Поездка?
Они отправились на остров Чеджу.
Рю Джи-Вон надела медаль на шею и играла, глядя в зеркало и делая селфи.
Ах да, сказала она вдруг. Она подбежала к Ён-Джуну и открыла телефон.
Знаете ли вы об этом?
Я не знаю, но должен ли я знать? — ответил Ён-Джун, лежа на диване, как будто ему было все равно.
Посмотри на это. Голубой дом думает наградить вас медалью.
Кек!
Ён-Джун кашлянул.
О чем ты говоришь? Ах, это меня уже утомило.
Идея уже подвергается критике со стороны общественности. Они говорят, что это просто бесплатный подарок, который они дарят государственным чиновникам, когда они выходят на пенсию. Они не должны гордиться, когда вручают вам что-то, что вручается ежегодно высокопоставленным чиновникам, как они так медленно вручают вам медаль, когда вы сделали так много, что они подражают Швеции, просто ничего не делайте потому что это так неловко
Ён-Джун прикрыл лоб рукой, как будто у него болит голова.
Они не собираются заставлять меня приходить за этим в Голубой дом, верно?
Почему ты слишком ленив?
Честно говоря, мне тоже было лень получать Серафимовскую медаль. Из-за этого мне пришлось остаться там еще на два дня.
Что ж, я думаю, тебя не волнует медаль, поскольку ты трудоголик, ни с кем не встречающийся и не встречающийся с друзьями.
… Это не похоже на то, что ты с кем-то встречаешься. Прошло много времени с тех пор, как ты учился в университете, но ты до сих пор ни с кем не встречался.
Мне? Ха, чувак. Ён-Джун усмехнулся, как будто она была сбита с толку. Ты унижаешь меня, да? Эй, я создатель скандалов из Университета Чон Юн. Конечно, я сейчас одинок, но
…
Вы приближаетесь к возрасту, когда вам следует задуматься о том, чтобы остепениться, но я беспокоюсь, что вы упустите все хорошие возможности из-за своей работы.
Ой, беспокоюсь о своем брате и обо всем остальном; насколько ты вырос. Я хорошо тебя воспитал.
Многие из моих сонбэ твои фанаты. Хочешь, я тебя подставлю?
Если они ваши сонбэ, то им максимум около двадцати пяти лет. Разве они не были первокурсниками, когда я был ассистентом?
Есть люди, которые старше вас из-за крайней нехватки работы. Это окаменелости среди окаменелостей[2]. Поскольку несовершеннолетние, досрочно окончившие среднюю школу, являются преступлением, доступ к ним запрещен. Для вас подготовлены различные возрастные группы: от двадцати до тридцати лет. Есть ли у вас какие-нибудь предпочтения, сэр?
Я предпочитаю пипетку на тысячу микролитров.
Что это такое?
Лабораторный инструмент.
Чувак, ты не веселый. Ох.
Глаза Рю Джи-Вон расширились, как будто она о чем-то подумала.
Или у вас есть кто-то, с кем вы сейчас встречаетесь? Тот человек? Эм, что это было, доктор Сон Джи Хён?
Нет.
Ён-Джун это отрицал, но Рю Джи-Вон прищурился и жутко улыбнулся.
В любом случае, ты возьмешь его, если Голубой Дом даст его тебе?
Мне все равно, но как они будут выглядеть, если я откажусь? Я должен взять это в любом случае. Но я скоро собираюсь в Америку.
Америка?
В течение двух недель. Мне нужно присутствовать на Американской конференции по раку. Я еду в Пенсильванию.
Ух ты.
Глаза Рю Джи-Вона сияли от восхищения.
Вы продолжаете ходить на конференции.
Вчера я получил письмо с приглашением.
* * *
Американская конференция по раку — конференция, которая ежегодно проводилась Американской ассоциацией исследований рака (AACR). Это была крупнейшая конференция по исследованию рака, и в этом году ее содержание было особенно важным.
Прежде всего, была завершена работа по созданию онкологической лаборатории А-Био. Правительство США также немного поторопило процесс и завершило его на неделю раньше. Конечно, причиной был Ён Джун. Правительство США решило, что было бы лучше сообщить об открытии онкологической лаборатории на конференции по раку, если это возможно, и использовать Ён-Джуна, чтобы объявить, какие исследования будут проводиться там в будущем.
Во-вторых, должны были состояться грандиозные дебаты о жизни или смерти ингибитора иммунных контрольных точек, который был лучшей надеждой на лечение рака. Этот препарат оказался опасным для пациентов с мутациями EGFR. Тогда как он будет вести себя с другими генными мутациями? Следует ли отказаться от этого препарата сейчас? Или его можно было бы использовать в будущем, если бы его строго контролировали?
Джейми Андерсон, который был крайне унижен в Швеции, вероятно, собирался подготовить большие пушки. Лаборатория Колд-Спринг собиралась мобилизовать все возможные данные для защиты ингибиторов иммунных контрольных точек. Это был важный момент.
И третьей, самой важной причиной было то, что Ён Джун приедет. Он был человеком, который изобрел первое лечение невероятной эффективности рака поджелудочной железы, одного из самых страшных заболеваний человечества. Он был тем, кто работал с Сон Джи Хёном над разработкой Cellicure, лекарства века от рака печени, и вылечил рак печени на последней стадии, который дал метастазы в кости. Он также был тем, кто использовал стимулирование иммунитета путем обхода дендритных клеток для лечения гиперпрогрессирующего рака легких в конечной стадии у восьмидесятивосьмилетнего пожилого пациента.
Титул «Победителя рака», который CNN присвоил Ён-Джуну, показался мне несколько преувеличенным, но в этом не было ничего плохого, поскольку он на самом деле побеждал рак.
Записей на лекции было гораздо больше, чем обычно.
1. Оригинальная шутка: «Не называй его чхондже».
больше. Может быть, Манджэ
или укдже
? Чхондже
по-корейски значит гений, но чхон
также означает тысячу. Мужчина
и Великобритания
соответственно десять тысяч и сто тысяч. Автор шутит, что он в десять, в сто раз умнее гения.
2. Людей, которые учились в школе дольше, чем следовало бы, называют окаменелостями.
