Глава 128: Американская конференция по раку (4)
Два дня спустя, на Американской онкологической конференции, машина службы безопасности K-Cops въехала на подземную парковку AACR.[1]
Ён-Джун выбрался с заднего сиденья. Там не было никого из Команды Создания Жизни; он был один. Он вытащил свое расписание и проверил его. Расписание лекций длилось около семи дней, и они были заполнены с девяти утра до шести вечера. В первый день он читал девятичасовую лекцию.
Корпус А, комната 102, большой зал для семинаров.
Ён-Джун оглянулся в поисках лифта, чтобы добраться до лекционной аудитории.
Так сказал Ким Чул-Квон, потянув Ён-Джуна за руку. Лифт закрывался с толпой молодых ученых.
Ждать!
Ён-Джун поспешно побежал к лифту.
Бип.
Кто-то нажал кнопку, чтобы двери оставались открытыми. Двери были почти закрыты, но едва открывались.
Спасибо.
В тот момент, когда Ён Джун поблагодарил их и вошел внутрь.
Нет проблем
Ученый, оторвавший палец от кнопки, замер. Не только они, но и все пять человек в лифте застыли в шоке.
Доктор Рю? Вы доктор Рю? — спросила одна женщина, поправляя очки.
Да Здравствуйте. Им Рю Ён Джун.
Ух ты!
О боже
В лифте вдруг стало шумно.
Ждать!
Они внезапно окружили Ён Джуна и достали из сумок блокноты и ручки.
Я большой поклонник Доктора Рю. Можно мне твой автограф?
Затем они держали его перед Ён-Джуном.
… Подожди, давай я сначала нажму кнопку.
Ён-Джун нажал на лифт на первый этаж и расписался в своих блокнотах один за другим. Получив автограф, черный ученый в темно-синей рубашке достал телефон и спросил: «Доктор Рю, могу ли я сфотографироваться с вами?»
Простите? Да, конечно
Мужчина стоял рядом с Ён Джуном и сделал фотографию на свой телефон. Все остальные быстро встали позади них, чтобы они не упустили свой шанс.
Нажмите!
Они начали представляться после того, как сфотографировались.
Я Питер. Были из лаборатории профессора Уны Бияс в Университете Джонса Хопкинса.
Рад встрече. Вы изучаете миРНК, верно? Кажется, я видел твою статью в журнале Nature.
сестринский журнал.
Это верно!
Лица студентов просветлели.
Ты изучаешь что-то такое интересное. Профессор Бия тоже читает лекцию, да? Когда это было?
Завтра после обеда!
О верно. «Я планировал присутствовать на нем», — сказал Ён Джун.
Дин!
Со звонком лифт остановился. Ён-Джун думал, что это первый этаж, но это было не так.
Это был второй подвальный этаж. Это была не парковка, но там был магазин 7-Eleven и типография. Откройте для себя новые 𝒔истории на n𝒐ve/lbin(.)c/o𝒎
Жужжание
Когда двери открылись, появились трое ученых средних лет с кофе и закусками.
Ой
Они немного вздрогнули, увидев Ён Джуна, а затем вошли внутрь.
Эм, вы доктор Ён-Джун Рю? — спросил мужчина хорошего телосложения, кладя в сумку картофельные чипсы.
Да.
Ух ты! воскликнули все трое вместе.
Затем они начали задавать ему вопросы направо и налево.
Вы действительно вылечили Форсберга?
Его прогноз на данный момент очень хороший. «Сейчас он собирается в больницу амбулаторно», — ответил Ён Джун.
Что касается химерной иммунотерапии, я заметил, что BRT15 был одним из генов, которые вы редактировали. Почему вы решили манипулировать этим?
Он эффективен в отправке иммунных клеток в опухоль.
Почему?
Сверхэкспрессия этого гена может помочь иммунным клеткам выйти из кровеносных сосудов. Иммунные клетки, находившиеся в кровеносных сосудах, могут попасть в опухоль.
Ён-Джун ответил им как можно короче.
…
Наступила минута молчания.
Ух ты!
Ученые внезапно взволновались. Студенты Уна Бияс также окружили Ён Джуна. Вопросы посыпались отовсюду.
Доктор Рю, как вы нашли варианты генов, которые вы ввели в вирус, чтобы использовать его для лечения рака поджелудочной железы у людей?
Доктор Форсберг, которого вы лечили, теперь полностью выздоровел?
Вы манипулировали генами иммунных клеток с помощью технологии обхода дендритных клеток, верно? Как вы думаете, можно ли это применить к другим типам клеток?
Доктор Рю, если мы изменим процесс, который вы использовали для нанесения Cellicure вот так
Доктор Рю
Ён-Джун был немного ошеломлен. Некоторые вопросы, которые они задавали, было трудно сформулировать и ответить всего несколькими предложениями. Однако, как автор статьи, он считал, что обязан дать им ответ. Когда он собирался ответить им один за другим, зазвонил лифт.
Дин!
Теперь они были на первом этаже. Двери лифта открылись, и мы увидели стойку регистрации в коридоре и бесчисленное количество ученых, репортеров и стендов компаний. Когда Ён Джун вышел из лифта, все их внимание было обращено на него.
Это Рю Ён Джун?
Он увидел группу людей, перешептывающихся между собой. Однако сразу к нему никто не подошел. Людям было трудно отличить людей разных рас, если они не были с ними знакомы; поскольку все ученые Восточной Азии были похожи на них, они не решались подойти к Ён-Джуну, потому что на самом деле это мог быть не он. Вместо этого они внимательно слушали то, что он говорил, и это было его ответом Питеру, студенту лаборатории Уна Бияс.
В настоящее время у доктора Форсберга не наблюдается клеток рака легких. Но что касается рака, мы должны посмотреть, будет ли рецидив в течение пяти лет, прежде чем мы сможем объявить его вылеченным, так что нам придется подождать и посмотреть.
Доктор Рю!
К нему начали хлынуть учёные. Теперь было ясно, что это Ён Джун, поскольку он обсуждал Форсберга.
Здравствуйте, доктор Рю. Я Дженнифер, генеральный директор Jennys LifeTech, биовенчурной компании из Кремниевой долины.
Женщина-ученый лет пятидесяти протянула руку. Начиная с нее, просьбы о рукопожатиях и представлениях посыпались отовсюду.
«Эм, извини, но мне нужно идти готовиться к лекции в девять», — в шоке сказал Ён-Джун, пожимая руки нескольким людям.
Однако толпа нелегко отступила. Ким Чул-Квон и двое охранников блокировали людей перед Ён-Джуном, но было бы невежливо просто применять силу в таком месте. Все, что они могли сделать, это стоять и блокировать приближение толпы.
Мистер Рю!
В это время в зале раздался знакомый голос. Ён-Джун обернулся и увидел Дэвида, генерального директора Conson & Colson, приближающегося к нему вместе с руководителями своей компании.
* * *
Еще до девятичасовой лекции в комнате 102 вспыхнула драка. Ученые повышали голоса и тыкали пальцами.
Какие стандарты использовало FDA для одобрения препарата, вызывающего гиперпрогрессию?
Разве его не одобрили только из-за ценности названия Cold Spring Labs?
О контрэффекте препарата сообщалось только один раз! Ранее об этом не сообщалось.
Неужели никто из вас, врачей, не знает основ биологии? В области биологии всегда есть исключения. Не существует такого понятия, как сто процентов. Если бы вы хотели чего-то подобного, вам следовало бы заняться физикой или математикой.
Мутанты EGFR очень распространены при раке. Какая польза от этого препарата, если он связан с мутациями и гиперпрогрессией EGFR? Какие пациенты захотят это использовать?
Даже если изначально мутации в EGFR нет, она может возникнуть по мере прогрессирования опухоли. На самом деле, мы не сможем использовать этот препарат ни на ком.
Статья, опубликованная доктором Рю Ён Джуном, представляет собой всего лишь сырую рукопись, которая даже не прошла рецензирование. Вы хотите сказать, что нам следует выбросить то, над чем Лаборатория Колд Спринг работала двадцать лет?
Я не понимаю, почему мы ведем этот бессмысленный спор. Это будет решено в конце концов
поскольку мы анализируем другие клинические случаи.
Не говорите об этом так легкомысленно, когда на кону стоят жизни людей. Мы вынуждены отозвать одобрение!
Когда они обменялись резкими словами, двери конференц-зала открылись. Вошел седовласый старик с морщинами и пигментными пятнами по всему лицу. Шум в зале сразу утих. Лицо Джейми Андерсона было напряженным от гнева.
Сегодня этот дедушка доставит неприятности.
Коллинз, директор Национального института здравоохранения, вздохнул про себя.
Джейми Андерсон всегда вызывал конфликты с другими учеными, будь то серьезные или тривиальные. И всякий раз, когда возникал спор, он никогда не отступал и упорно боролся. Он даже не отказался от споров, которые начались из-за его самых сексуальных или расистских комментариев.
Гений, определивший структуру ДНК в двадцать четыре года и получивший Нобелевскую премию в тридцать: Джейми Андерсон, живая легенда биологии, был столь же горд и высокомерен, как и его репутация. Теперь он был очень взволнован, поскольку его загнали в угол.
Я не ошибаюсь.
Джейми Андерсон повторил в своей голове.
Я не ошибаюсь. Я должен быть прав.
Он вошел в аудиторию.
Ученые спокойно наблюдали отовсюду. Они были похожи на гиен, ожидающих смерти раненого льва.
Ублюдки.
Кровь Джейми Андерсона вскипела от гнева.
Вероятно, они спорили об ингибиторе иммунных контрольных точек, пока я не пришел сюда. Вероятно, они снова хвалили Рю Ён Джуна. Но я буду прав. Смотреть.
Он сжал кулаки.
Я царствовал на вершине науки еще до того, как родился этот ребенок. Я был тем, кто руководил зарождением биологии. Но эти ублюдки, которые тогда еще даже не родились, смеют меня критиковать? Как смеет кто-то учить меня науке? Как смеет кто-то говорить, что я не прав?
Нажмите.
Двери открылись.
Доктор Рю!
У входа раздались небольшие аплодисменты. На этот раз в комнату с Дэвидом вошел Ён Джун. Однако никто не бросился просить у него автографа или рукопожатия, потому что, в отличие от внешней стороны, атмосфера внутри зала была достаточно напряженной. Это произошло из-за Джейми Андерсона. Все были одновременно обеспокоены и взволнованы тем, что Ён-Джун и Джейми Андерсон находились вместе в одной комнате, как будто они наблюдали за бомбой, которая могла взорваться в любой момент.
Доктор Андерсон!
Когда все учёные были осторожны в отношении Джейми Андерсона, один учёный смело высказался. Это была Уна Бия, профессор Университета Джонса Хопкинса.
Уна Бия была чернокожей женщиной из бедной семьи в Южном Судане. Несмотря на то, что она оказалась в невыгодном положении, она стала профессором Университета Джона Хопкинса, преодолев все трудности учебой и страстью. Она не очень боялась взъерошить перья Джейми Андерсона.
Расскажите нам о гиперпрогрессии. Что вы думаете? она спросила.
Джейми Андерсон нахмурился.
«Вы можете услышать это, когда я читаю лекцию», — сказал он резким тоном.
Я бы хотел, но это последний день конференции. Вероятно, здесь много людей, которые не смогут принять участие, в том числе и я. Не могли бы вы рассказать нам вкратце? Наверное, все хотят услышать ваше объяснение.
Джейми Андерсон молча посмотрел на нее. Затем он проскользнул мимо нее.
Какой шумный неандерталец.
Уна Бия ясно слышал, что он бормотал себе под нос.
Что вы сказали? — сказала она, быстро обернувшись.
Ничего особенного.
Ты сказал, что я неандерталец? Сказала Уна Бия, стиснув челюсти.
Я не сказал ничего. Что вам следует сделать, так это изменить свой детский английский акцент.
Кажется, я услышал расистский комментарий. Ты сказал, что я сейчас неандерталец. Разве у вас раньше не было проблем из-за нескольких расистских комментариев? Сказать что-то настолько грубое
«Я не расист», — заявил Джейми Андерсон. Это не расизм; Я просто говорю научные факты. Подобно тому, как причина вымирания неандертальцев заключалась в том, что их низкий интеллект не мог конкурировать с homo sapiens, существует явная разница в интеллекте между расами человеческого рода. Мне не стыдно за эту точку зрения, потому что это правда.
То же самое касается и азиатов. Я считаю, что они менее умны, чем белые люди. Они зачарованы, когда видят природу, но белые люди думают о плане ее развития. Наш мозг думает по-другому. Существует очевидная разница.
Джейми Андерсон украдкой оглянулся на него, закончив предложение. Ён-Джун был метрах в десяти позади него, и Джейми Андерсон сделал заявление, чтобы намеренно спровоцировать его.
К ним было обращено все внимание ученых.
«Я не знаю», — усмехнулся Ён Джун. Доктор Андерсон, homo sapiens, нынешняя человеческая раса, пришла в Европу и Азию после того, как родом из Африки. Белые люди — потомки гибридного гибрида их и неандертальцев в Европе.
Джейми Андерсон остановился. Он обернулся и посмотрел на Ён Джуна с гневом в глазах.
Ён-Джун сказал: «Чистые гомо сапиенсы» — это коренные чернокожие люди из стран Африки к югу от Сахары. Вы тот, у кого есть гены неандертальца, доктор Андерсон.
Джейми Андерсон и Ён-Джун стояли друг против друга. Через некоторое время
Доктор Рю! Пожалуйста, подготовьтесь к лекции прямо сейчас! — сказал со сцены доктор Мур, руководивший конференцией.
Конечно, я уже в пути.
Ён-Джун направился к сцене.
1. AACR — аббревиатура Американской ассоциации исследований рака.
