Глава 13: Лечение гриппа (5)
— Ну, я могу, если хочешь. Вы хотите подать патент? — спросил Пак Джу Хёк Ён Джуна.
«Ага. Прямо сейчас, если смогу. Я не могу этого сделать, потому что мне нужно работать на своей настоящей работе в будние дни».
— Ты хочешь сделать это прямо сейчас?
«Ага.»
«Разве вы только что не отправили посылку для изготовления нового лекарства? У меня галлюцинации или что-то в этом роде? Как вы собираетесь подать заявку на патент, если у вас даже нет лекарства?»
«Думаю, этот адвокат передо мной не очень хорошо знает закон», — усмехнулся Ён Джун. «Вы можете пересмотреть патент через год после его подачи, Джу-Хёк».
«Я знаю это, но это всего лишь доработка, не так ли?»
«Детали не раскрываются при подаче заявки, поэтому вы можете подать ее только с концепцией и без каких-либо данных».
«Дерьмо…»
«Именно поэтому вы сначала регистрируете его, редактируете с учетом экспериментальных данных, а затем регистрируете после прохождения оценки».
«О боже…»
«Это похоже на что-то плохое, например, на срезание углов, но это не так. Но в этой области существует жесткая конкуренция за лучшую концепцию. И вы должны сначала объявить эту концепцию, чтобы другие исследователи не лаяли не на то дерево, проводя аналогичный эксперимент».
«Наверное?»
«И это нормально, поскольку вы автоматически теряете детали патента, если не сделаете это в течение года. Итак, я собираюсь подать это только с концепцией и без данных. Так я смогу подать его быстрее».
«Конечно. Юристы также могут подавать заявки на патенты, но вам будет лучше поговорить с патентным поверенным».
«Вы знаете патентного поверенного?»
«Дай мне секунду.»
Пак Джу Хёк достал телефон и просмотрел контакты.
[Ли Хэ Вон, партия ’12][1]
* * *
Патентный поверенный Ли Хэ Вон специализировался на юриспруденции и биологии в Университете Чонюн. Ён Джун получал степень магистра в аспирантуре, когда поступил в университет, а Пак Джу Хёк учился на юридическом факультете.
Ён Джун, который был намного старше Ли Хэ Вона, обычно не имел причин встречаться друг с другом, но Пак Джу Хек, легендарная светская бабочка среди студентов юридических специальностей, иногда появлялся в гостиной юридических специальностей. и лечить своих юниоров. Некоторые говорили, что он был особенным, учитывая, сколько ему лет, но юмористический и крутой характер Пак Джу Хёка сделал его довольно популярным среди юниоров.
Одним из юниоров Пак Джу Хёка в то время был Ли Хэ Вон. Она была очень близка с Пак Джу Хёком. Некоторые из их однокурсников с подозрением относились к их отношениям, но на самом деле они были просто хорошими друзьями, хотя какое-то время он не мог с ней видеться, потому что она заперлась в гошивоне[2], чтобы подготовиться к экзамену на патентного поверенного.
Она получила лицензию адвоката, и примерно в то же время Пак Джу Хёк стал адвокатом. Единственный способ, с помощью которого начинающий патентный поверенный мог догнать своих старших коллег, — это уткнуться в прошлые дела, касающиеся патентов. Люди, которые учились вместе с ней, называли ее невероятно крутой, и в итоге Ли Хэ Вон узнала все, что можно было знать о прошлых делах, касающихся патентов на биопрепараты.
У Ли Хэ Вон теперь был собственный бизнес по подаче патентов, но, честно говоря, у нее почти не было клиентов. Почему это было?
Если бы кто-то был исполнительным директором и должен был выбрать кого-то для подачи заявки на патент на новый прототип лекарства, ожидаемая стоимость которого составляет три триллиона вон, выбрал бы он мужчину лет пятидесяти с большим жизненным опытом или молодую женщину в ее возрасте? Поздние двадцатые? Обычно люди выбирали первое. Большинство клиентов спрашивали, есть ли кто-нибудь более опытный, и когда Ли Хэ Вон покачала головой, они ушли.
«Должен ли я пойти в патентную юридическую фирму и набраться опыта?»
Ли Хэ Вон думала о том же, о чем размышляла последние несколько дней. Патентное бюро представляло собой индивидуальное предприятие, а патентная корпорация, учрежденная несколькими патентными поверенными, напоминала юридическую фирму.
Бзз.
Зазвонил телефон Ли Хэ Вона.
«Привет?» Она взяла трубку.
-Привет. Меня зовут Рю Ён Джун. Я учёный в A-Gen.
«Да Здравствуйте.»
—Я получил вашу контактную информацию от г-на Пак Джу Хёка. Можно ли организовать собрание по поводу подачи заявки на патент?
Ли Хэ Вон взглянула на свой календарь Google, который был на ее компьютере. По сути, он был пуст.
«Я свободен, но на этой неделе лучше всего в четверг и пятницу между часом и четырьмя часами».
—Извини, а не могли бы мы встретиться на выходных? Я могу заниматься этим только по выходным.
«Выходные?»
— Завтра, если можно.
Ли Хэ Вон немного подумал, а затем ответил: «Хорошо. Я назначу встречу на завтра. В час хорошо?
-Конечно. Какой адрес?
«Это Международное патентное ведомство Хэ Вон, Инхундон, Кванакгу».
Это было недалеко от дома Ён Джуна.
-Хорошо. Тогда увидимся.
Ён-Джун завершил разговор.
Было две причины, почему он так быстро переносил дату. Очевидная причина заключалась в том, что чем быстрее он это сделает, тем быстрее он сможет заработать деньги. Вторая причина (хотя этого никогда не произойдет) заключалась в том, чтобы помешать кому-либо из Reaction Chemistry или Cell Bio украсть его препарат, поскольку было бы безопасно, если бы он заранее подал заявку на патент.
Когда Ён Джун положил телефон в карман, Пак Джу Хёк, сидевший рядом с ним, спросил: «Что она сказала?»
«Мы встречаемся завтра».
«Пойдем вместе.»
«Почему?»
«Мне нужно перевести юридические термины для такого ботаника, как ты».
— Вероятно, она это сделает.
«Нет. Если ты поговоришь с Хэ Вон наедине, это будет катастрофой. Это будет, по крайней мере, так же плохо, как торговая война между США и Китаем. Если вы начнете болтать и объяснять, Хэ Вон не сможет вас отрезать, потому что она милая, и она будет очень расстроена. И ты тоже не сразу сможешь понять, что она говорит.
«Когда я бродил?» — спросил Ён-Джун.
«Помнишь, ты пошел на групповое свидание вслепую с девушками из Университета Сехён, и они отвергли нас обоих, потому что ты начал объяснять, почему структура двойной спирали ДНК более долговечна, чем РНК…»
«Эй, почему ты поднял эту тему сейчас? Когда ты перестанешь об этом говорить! Прошло десять лет».
«Что бы ни. Пойдем вместе.»
«Хорошо, будь честен со мной. Ты не юрист, ты безработный, верно? Откуда у адвоката столько свободного времени?»
«Прошло всего две недели с тех пор, как я закончил шестимесячный испытательный срок в Корейской ассоциации юристов. Мне нужно еще немного насладиться своей свободой».
«Ах, хорошо. Делай что хочешь.»
— Но я возьму тебя.
— Тебе следовало упомянуть об этом первым. Мы должны быть там к часу. Ты собираешься забрать меня где-нибудь утром, верно?
«Хорошо.»
Пак Джу Хёк щелкнул пальцами и с радостью согласился.
* * *
Был час дня воскресенья.
«Привет.»
Ён-Джун вошел в кабинет адвоката.
«Привет! Прошло много времени. Как твои дела?» Пак Джу Хёк приветствовал Ли Хэ Вона радостной улыбкой.
«Ой! Джу-Хёк-оппа, ты тоже здесь».[3]
Ли Хэ Вон вышла с радостной улыбкой на лице.
«Я пришел, потому что хотел увидеть твое лицо, Хэ Вон. О, это Рю Ён Джун. Он научный сотрудник в лаборатории A-Gen.
«Рад встрече. Я адвокат Ли Хэ Вон».
«Рад встрече. Меня зовут Рю Ён Джун».
«Тогда поговорим о патенте? Вы подаете заявку на новый препарат?»
«Да, я разрабатываю новое лечение гриппа. Это один препарат. Я хочу подать заявку на патент».
«А не стоит ли нам начать с обсуждения стоимости консультации?» Пак Джу Хёк вмешался.
«Все в порядке. Мне не нужна плата за консультацию. Поскольку ты друг Джу Хёка-оппы. Могу я спросить, на какой стадии развития вы находитесь?» — спросил Ли Хэ Вон.
«Я сейчас синтезирую новый препарат», — ответил Ён Джун.
«…»
Ли Хэ Вон в замешательстве наклонила голову.
— Значит, данных об испытаниях еще нет? она спросила.
«Но я могу предложить молекулярно-биологический механизм, который показывает свой лечебный эффект в виде биологической формулы. Сначала я хочу подать патент на эту концепцию. Добавляйте данные, когда я их редактирую».
— Хм… Это возможно, но…
Подать заявку на патент на лекарство можно таким же образом, но это применимо только тогда, когда становится ясно, что лекарство будет успешным. Люди обычно подают заявку на патент на лекарство после того, как увидели многообещающие данные клеточных экспериментов, а затем добавляют данные после проведения некоторых испытаний на животных, поскольку вероятность того, что они потерпят неудачу, если у них не будет вообще данных, была почти стопроцентной.
Но если Ён-Джун говорил, что он только начинает синтезировать препарат, это означало, что у него даже не было данных клеточных экспериментов.
«Откуда у него уверенность, чтобы подать заявку на патент, не говоря уже о том, чтобы думать, что препарат подействует?»
— Я могу это сделать, верно? — снова спросил Ён Джун, когда Ли Хэ Вон выглядел смущенным.
«Простите?» Сказал Ли Хэ Вон.
«Патент».
«Да, ты можешь. Но вам понадобятся экспериментальные данные через год, если вы просто сохраните их только с концепцией. Если вы этого не сделаете, концепция также будет немного оштрафована. Вот почему вам нужно об этом подумать».
«Это не займет год. Данные будут у меня примерно через месяц.
«Месяц?!» — воскликнул Ли Хэ Вон. — Я думал, ты все еще синтезируешь наркотик?
«Это очень эффективный препарат, поэтому эксперименты, вероятно, сразу увенчаются успехом. Поэтому я хочу заранее подготовить все документы, чтобы мы могли отредактировать и опубликовать патент сразу же, как только появятся данные».
«Хорошо. Я дам вам необходимые бумаги. Вам нужно написать короткий абзац о механизме действия препарата, который вы публикуете, а также есть другие вещи, которые вам нужно заполнить. Я выделю их».
«Могу ли я заполнить кое-что, пока я здесь?» — спросил Ён-Джун.
Ему больше нечего было делать дома, и ему лучше было быть здесь, чтобы сразу же спросить патентного поверенного, когда он столкнется с чем-то, чего не знает. Однако Пак Джу Хёк вмешался прежде, чем Ли Хэ Вон успел ответить.
«Патентный поверенный получает почасовую оплату. Ты обанкротишься, если будешь сидеть здесь и заполнять его».
«Ха-ха, это не имеет значения. У меня все равно нет клиентов», — сказала Ли Хэ Вон, пожимая ей руку. ViiSiit n𝒐velb𝒊/n(.)c/(𝒐)m для l𝒂test 𝒏𝒐vels
Ён-Джун огляделся вокруг. Судя по количеству документов на столах и полках, казалось, что это место не так уж и занято.
«Сколько будет стоить гонорар адвокату?» — спросил Ён-Джун.
«Должны ли мы заплатить один миллион пятьсот вон?» — спросил Ли Хэ Вон.
«Почему ты меня спрашиваешь? Разве это не исправлено? Ответил Ён-Джун.
Ли Хэ Вон выглядел растерянным.
«О, может быть… На самом деле я нечасто этим занимался».
Ён Джун взглянул на Пак Джу Хёка, сомневаясь, может ли он ей доверять.
«Не волнуйся. Она хороша», — сказал ему Пак Джу Хёк. — Но я думаю, у нее не так много клиентов. Я действительно не понимаю».
Он пожал плечами.
«Думаю, это потому, что я молод», — сказал Ли Хэ Вон.
«Как они могут смотреть на тебя свысока, потому что ты молод? В молодом возрасте у вас лучше память и вы лучше решаете проблемы. Все стало лучше».
«Большинство людей, которые приходят сюда в качестве клиентов, являются либо старшими, либо исполнительными менеджерами своих компаний. Думаю, я не заслуживаю доверия к таким старым людям. Ли Хэ Вон объяснил.
«Когда они приходят, они спрашивают, есть ли кто-нибудь более опытный, а затем уходят».
«Если все пойдет хорошо, я продолжу давать тебе работу», — сказал Ён-Джун.
— У тебя вообще есть что ей дать? — спросил Пак Джу Хёк.
«Новые лекарства будут разрабатываться до тех пор, пока существуют болезни».
«Я спрашиваю, будут ли эти новые лекарства вашими».
«Они будут моими, если все пройдет хорошо. В любом случае, я буду признателен за вашу помощь.
«Конечно! Ты можешь рассчитывать на меня.» Ли Хэ Вон ответил решительно.
Кольцо!
Зазвонил телефон Ён-Джуна.
«Привет?» Ён-Джун ответил на телефонный звонок, пока заполнял документы.
—Доктор Рю?
«Да, кто это?»
— Подожди, мы не обменялись номерами? Откуда у меня твой номер? Это я, Чон Хэ Рим.
«Ой! Да, сонбэ. Ты хочешь мне что-то сказать?»
-Как ты сделал это?
«Простите?»
— Я пришел сегодня, чтобы сделать презентацию к семинару, посвященному концу года, и… я посмотрел, может быть, и…
Чон Хэ Рим запнулся.
— Клетки, которые вы создали, выросли из культуральной среды. Это действительно похоже на эмбриональные стволовые клетки… Не так ли?
1. Под группой понимают группу студентов, обычно университетских, поступивших в определенный год. Это похоже на «Класс ‘**», но относится к тому моменту, когда студенты поступают в университет, а не заканчивают его. ?
2. маленькое и дешевое место для проживания?
3. Оппа – это неформальный способ обращения молодых женщин к мужчинам постарше. Обычно его используют, когда они друзья или семья. ?
