Глава 134: Американская конференция по раку (10)
Что ты собираешься с этим делать? — спросил Скотт, директор FDA.
Скотт раздраженно разговаривал с Джейми Андерсоном в кабинете директора лаборатории Колд-Спринг. На его лице была хмурая гримаса.
Директор EMA[1] попросил больницы по всей Европе воздержаться от использования APD. И они рассматривают возможность отзыва одобрения.
…
FDA было очень любезно к вам и лаборатории Колд Спринг. Ты знаешь, что это правильно? Мы доверились вам и воспользовались этим.
Но вы тоже заработали у нас столько же.
На что ты намекаешь? В наших отношениях нет ничего плохого. Следите за тем, что вы говорите.
…
EMA имеет почти тот же статус, что и FDA. Точно так же, как в США есть FDA, в Европейском Союзе есть EMA; это FDA Европейского Союза. Мы не сможем сидеть сложа руки, если они отзовут одобрение APD.
Уф
И даже президент так защищает Рю Ён Джуна, так как я могу встать на вашу сторону, директор? Я ухожу отсюда. Но есть ли у вас другие решения?
…
Где доктор Оливер?
В последнее время он не приходил на работу. Он, наверное, в шоке.
… Вздох
, все в беспорядке.
Честно говоря, я тоже в шоке. Я не знал, что ингибитор иммунных контрольных точек имеет такой серьезный побочный эффект. Раньше я не верил в это, но теперь у меня нет другого выбора, кроме как поверить в это.
В любом случае, теперь ты сам по себе. «Рано или поздно FDA сделает заявление о воздержании от использования APD», — коротко сказал Скотт и ушел.
Лаборатория Колд-Спринг изучала ингибитор иммунных контрольных точек почти двадцать лет. Они считали это одним из величайших достижений с момента основания лаборатории. На этом пути было много проблем, и Оливер, руководитель проекта, был настолько подавлен трудностями и стрессом, что несколько раз пытался отказаться от проекта. Даже руководство лаборатории тоже сомневалось. Это произошло потому, что идея активации иммунных клеток для лечения рака в то время была настолько надуманной. Они все еще беспокоились даже после того, как механизм стал относительно хорошо известен.
Человеком, который настаивал на этом, был Джейми Андерсон. И когда они закончили клиническое испытание, он подумал, что дело сделано.
Тяжелая работа может быть потрачена впустую.
Это было до того, как этому огромному проекту был вынесен смертный приговор.
Статус Джейми Андерсона стремительно падал.
* * *
Дикие собаки обязаны были бродить вокруг лежащего на земле льва с тяжелой раной. Они подходили к нему и украдкой покусывали его маленькими зубами.
Началом этого стала публикация в ResearchGate, онлайн-сообществе ученых.
Мне жаль доктора Оливера, но кто-то получил то, что должен был. Он все время был расистом, а теперь его обманул азиат. РЖУ НЕ МОГУ
Этот короткий пост быстро разлетелся по Твиттеру, и проблема расизма Джейми Андерсона начала всплывать на поверхность. Он уже был в центре внимания из-за побочных эффектов ингибиторов иммунных контрольных точек. А если бы он был еще и расистом?
Инстинктивно понимая, что это будет очень интересная история, такие СМИ, как CNN и Fox News, начали собирать более конкретные советы.
И на следующее утро
Итак, вы хотите сказать, что он продолжал делать дискриминационные и оскорбительные комментарии в адрес женщин и чернокожих ученых в лаборатории? — спросила Натали, репортер CNN.
Один учёный из лаборатории Колд-Спринг, которому была гарантирована анонимность, выложил всё, что она хранила.
Да. Это была не шутка. Мне было хуже, особенно потому, что я была чернокожей женщиной-ученым. Вы будете шокированы, когда услышите это.
Можете ли вы привести мне конкретный пример?
… Однажды он сказал, что у чернокожих женщин из-за генетики большая попа, поэтому они хорошо умеют тверкать. Он сказал, что мне следует попрактиковаться и исполнить это на пикнике компании.
…
Натали на мгновение потеряла дар речи от шока.
Э-э, это действительно за пределами моего воображения
Верно? Есть и намного хуже. Он сказал, что у чернокожих людей более гладкая кожа, потому что у них более высокая экспрессия гена, синтезирующего меланин, но экспрессия меланина, вероятно, способствует снижению интеллекта.
… Подождите, вы хотите сказать, что это сказал режиссер Джеймс Андерсон?
Он говорит подобные вещи вслух в общественных местах, например, на конференциях. Как вы думаете, какой он в лаборатории? Расизм и сексизм происходят в этой лаборатории ежедневно. Если черный ученый получит неверные данные, он скажет, что будущее этого проекта так же мрачно, как цвет вашей кожи во время встречи.
Как кто-то мог такое сказать?
И если честно, он даже половины проектов газет, которые оттуда выходят, не знает. Но он по-прежнему ставит свое имя на каждом из них, что является нарушением исследовательской этики.
Ух ты
Честно говоря, я не думаю, что кто-то вроде него может быть директором лаборатории. Я надеюсь, что он просто возьмет на себя ответственность за провал проекта ингибитора иммунных контрольных точек и уйдет.
Неприкасаемая харизма и престиж Джейми Андерсона исчезли, как мираж. Ученые, которым больше не нужно было его бояться, потому что он был начальником, начали высказываться. Нация была ошеломлена уродливой стороной Джейми Андерсона, лауреата Нобелевской премии и первооткрывателя структуры ДНК, героя биологии двадцатого века.
Ученые в той же области отреагировали так, будто знали, что это когда-нибудь произойдет, но широкая общественность была крайне шокирована.
СМИ сейчас некогда отдыхать. Им пришлось освещать заявление Янг-Джуна о победе над раком, заявление президента и побочные эффекты ингибитора иммунных контрольных точек. После такой усердной работы им также пришлось скрыть скандал с расизмом и сексизмом Джейми Андерсона.
[Падение величайшего учёного 20-го века и восхождение величайшего учёного 21-го века.]
CNN опубликовал заголовок с фотографией Ён Джуна и Джейми Андерсона. Они были похожи друг на друга с точки зрения своей изобретательности, и оба поднялись и упали примерно в одно и то же время. Они также были заклятыми врагами, которые боролись за ингибитор иммунных контрольных точек.
Американские СМИ постоянно сравнивали их и просили Ён Джуна дать интервью. Он отклонил большинство из них, но не мог отказать в просьбе объяснить эксперимент, который он провёл с искусственными опухолями на конференции. Ученые могли читать статьи и понимать объяснения, которые Ён Джун дал им на конференции. Однако, если это привлекло такое большое внимание общественности, ему как главному исследователю было необходимо дать простое объяснение непрофессиональной аудитории.
… Таким образом, EGFR продолжает генерировать сигналы деления клеток, и раковые клетки быстро размножаются.
Ён-Джун завершил свое объяснение в интервью CNN. Затем, как он и опасался, Натали хитро задала вопрос о Джейми Андерсоне.
В последнее время в научном сообществе возникло много проблем, связанных с расизмом.
Да.
Утверждается, что наивно полагать, что интеллект развивался одинаково, хотя все расы имеют несколько разные характеристики, такие как цвет кожи. Что вы думаете об этом аргументе?
Вероятно, они собирались использовать ответ Янг-Джуна, чтобы победить Джейми Андерсона; в конце концов, публика любит героя, который побеждает злодея.
Гены могут влиять на интеллект. Если гены значительно различаются между расами, интеллект может различаться, говорит Ён-Джун. Что такое интеллект?
Простите?
Дедуктивное мышление, синестезия, воображение, речь, память, арифметические навыки. «Существует множество различных способностей, которые можно назвать интеллектом, и они довольно хорошо разрабатываются и организуются в научном сообществе, но мы до сих пор не знаем, какие из них превосходят», — сказал Ён Джун. И как можно проверить язык? Обладают ли такие гениальные писатели, как Хемингуэй, способные заставить людей плакать всего шестью словами, невероятными языковыми способностями? Что тогда, если этот человек хорошо пишет, но не умеет говорить? Есть ли у этого человека хорошие языковые способности? Или это плохо?
Ой
И кто более умён между таким великим философом, как Сартр, и таким гениальным математиком, как Джон фон Нейман?
Я понимаю, что вы говорите. Нет смысла их сравнивать.
Это верно. Это то же самое, что сравнивать массу и длину. Если бы кто-нибудь спросил, что больше между одним метром и одним миллиграммом, кто бы мог ответить на этот вопрос? Нет смысла сравнивать коэффициенты биологического интеллекта, пока не будут решены эти предварительные вопросы. И Ён-Джун сказал. Существует около двух тысяч генов, влияющих на речь. То, как они экспрессируются в каждой отдельной клетке мозга, определяет активность этой клетки. То, как эти клетки общаются друг с другом, определяет языковые способности. Сложность микромира гораздо больше, чем мы можем себе представить.
Итак, вы говорите, что согласны с тем, что гены будут оказывать влияние в той или иной форме, но это слишком сложно и изменчиво, чтобы мы могли его понять?
Это верно.
Спасибо за интервью. Есть еще одна вещь, о которой мы хотели бы вас спросить.
Да.
Речь идет о статье доктора Джейми Андерсона, директора лаборатории Колд-Спринг, опубликованной в журнале Nature.
о структуре ДНК. Ходят слухи, что он украл данные у ученой по имени Розалинд Франклин. Что Вы думаете об этом?
…
Розалин, сидевшая рядом с Ён-Джуном, быстро повернула голову и взглянула на него.
«Я думаю, что многое из того, что заслужила доктор Розалинда Франклин, досталось доктору Андерсону», — сказал Ён-Джун. Доктор Розалин Франклин предоставила эти данные, и статья уже писалась; это еще не было раскрыто. Независимо от того, кто передал это доктору Андерсон, ее данные действительно были использованы без разрешения. В этом нет никаких сомнений. Это серьезное нарушение исследовательской этики. Такого не должно происходить.
* * *
На A-Bio Пак Джу Хёк так сильно смеялся, что у него заболел живот, когда он стоял рядом со столом Ли Хэ Вон.
Ах, этот сумасшедший ублюдок. Он добился справедливости по всей Америке и заставил старую гвардию двадцатого века уйти на пенсию.
Он вытер слезу из уголка глаза.
«Он наш генеральный директор, но иногда он меня пугает», — сказал Ли Хэ Вон.
То, что происходило в Соединенных Штатах, стало важной новостью и в Корее.
Сегодня утром появились экстренные новости.
[Джейми Андерсон уходит с поста директора лаборатории Колд Спринг.]
Это называлось отставкой, но его фактически уволили.
«В любом случае, я рад, что такой расист, как он, был уничтожен», — сказал Пак Джу Хён.
Если вы закончили, вам тоже следует пойти на работу. Мне нужно написать патентные документы.
Есть еще один патент?
Пак Джу Хёк усмехнулся.
Да. Это из Швеции. Это, эм, генная хирургия.
Ой, ты об этом пишешь.
Да. Но сегодня работа вполне осуществима. Никаких поздних ночей.
Вы получили электронное письмо.
Пак Джу Хёк указал на свой монитор. Ли Хэ Вон действительно получил электронное письмо, и оно было от Ён Джуна.
Нажмите.
Когда она щелкнула по нему, она увидела рукопись, похожую на черновой вариант статьи, и несколько концепций.
[Пожалуйста, попросите патентную группу рассмотреть это в отказе и подготовить заявку.] Откройте для себя новые 𝒔истории на n𝒐ve/lbin(.)c/o𝒎
[Заявка на патент на технологию быстрого выращивания культивированного мяса путем гиперпрогрессии.]
…
Ли Хэ Вон потерял дар речи. Пак Джу Хёк похлопал ее по плечу.
Удачи сегодня вечером!
1. Европейское агентство по лекарственным средствам
