Глава 15: Семинар в конце года (2)
На семинар в конце года люди обычно собирались свободно. Если бы все ученые лаборатории находились рядом друг с другом, они бы арендовали автобус и поехали вместе. Если бы все отделы работали индивидуально, без большого количества совместных проектов, они бы работали отдельно по отделам. Для Шестой лаборатории это было последнее.
Чхве Мён Джун и Со Юн Джу из отдела здорового питания прибыли на конференцию и подошли к месту, где стоял кофе. Они поприветствовали Хён Ми-Джу.
— Эй, ведущий учёный Хён, прошло много времени.
Чхве Мён Джун поприветствовал ее и пожал ей руку.
«Привет. Как твои дела?» — спросил Хён Ми-Джу.
«Большой. Есть ли какие-нибудь выдающиеся достижения у Lab One в этом году?»
«Ха-ха, просто подожди и увидишь. У нас есть что-то огромное. Мы сделали здесь важный проект с командой учёного Пак», — сказала Хён Ми Джу Чхве Мён Джун, положив руку на плечо Пак Со Ён и притянув её к себе.
«Мы также сделали здесь что-то большое с учёным Со», — со смехом ответил Чхве Мён Джун.
«Это так? Похоже, у наших отделов блестящее будущее. Ребята, вам следует познакомиться поближе, поскольку вы оба молодые ученые. Вы оба будете руководить компанией в будущем».
«Ха-ха, Юн-Джу уже возглавляет нашу команду. Она внесла большой вклад в достижение достижений этого года».
«Это так? У тебя есть что-нибудь хорошее?» — спросил Хён Ми Джу.
«Аналогично тому, что было годом ранее. Вы сказали, что группа по исследованию противораковых препаратов сделала что-то важное. Можете ли вы сказать мне заранее?»
«Ха-ха, вы увидите это, когда мы представим это позже. В этом году награда за выдающиеся достижения будет нашей».
«Теперь, когда я подумал об этом, знаменитость из нашей лаборатории, которая проработала в A-Gen всего год, сказала, что их команда получит награду». Упомянул Чхве Мён Джун.
«Знаменитость?»
«Человек, который проклял в лицо директора лаборатории Ким Хён Тэка».
«…»
«Рю Ён Джун?»
«Да.»
«Ахаха!»
Хён Ми-Джу рассмеялась. Пак Со Ён тоже прикрыла рот и опустила голову, пытаясь сдержать смех.
— Это Ён Джун сказал? — спросил Хён Ми-Джу.
«Да. Это то, что он сказал.»
«Пффф…
Ну, Ён-Джун хорош, но… хихик…
О боже, что нам делать с этим негодяем? Это и смешно, и жалко».
— Как он себя чувствовал на вашем факультете? — спросил Чхве Мён Джун.
«Он был умным и хорошо выполнял свою работу. С ним все было в порядке, но проблема была в том, что он был слишком напряжен. Люди не держат рот на замке о том, что компания коррумпирована, потому что они плохие люди, верно? Людей беспокоило то, что он считал себя лучше всех остальных. Продолжаем говорить об исследовательской этике и многом другом. Уф, просто потрясающий учёный
, Действительно.
»
«Ха-ха, в Шестой лаборатории он тоже был таким. Здесь у него случился небольшой конфликт с Юн-Джу, и это приняло странный оборот».
«И какими бы великими они ни были, это всё равно Отдел Жизнетворения. Как они получат награду?»
«Мы тоже некоторое время смеялись над этим. Я начал беспокоиться о его благополучии».
«Ха-ха-ха!»
Пока все трое пытались унять смех, главные входные двери открылись, и вошел Отдел Жизнетворения.
«Привет.»
Пак Дон Хён и Чон Хэ Рим вошли в конференц-зал и выпили кофе.
«Привет.»
Хён Ми Джу, Чхве Мён Джун и Пак Со Ён медленно подошли и поприветствовали их.
«Привет, прошло много времени». Пак Дон Хён ответил на приветствие.
«Где доктор Рю Ён Джун?» — спросил Чхве Мён Джун.
«Он едет.»
«Семинар скоро начнется».
«Не волнуйся. Он скоро будет здесь. VIssịT n0(v)eL/b(i)(n).𝘤𝑜𝓂 за лучший опыт чтения романа
— Ко Сун Ёля тоже здесь нет? Мне нужна плата за химчистку», — сказал им Со Юн Джу.
Чхве Мён Джун усмехнулся.
«Увидимся внутри», — ответил Пак Дон Хён.
Он взял свой кофе и подошел к их столику. Места Отдела Жизнетворения находились в самом конце конференц-зала. У них было всего пять стульев, хотя там было шесть человек. Один из стульев был дешевым, без спинки, и выглядел так, словно кто-то принес его с собой на рыбалку. Организаторы целенаправленно пытались с ними пообщаться, но Отдел Жизнетворения не особо злился.
— Вы прибыли раньше нас.
В отделе создания жизни было еще два начальника: главный научный сотрудник Чхон Джи-Мён и ведущий научный сотрудник Пэ Сон-Ми. Их обоих направили в Чхонан, но они выполняли работу, совершенно не связанную с их отделом.
Они помогали отделу разработки ГМО, собирая генетически модифицированный зимний шпинат. A-Gen просто назвал это помощью отделу разработки ГМО, но на самом деле это был всего лишь способ их оскорбить.
Что бы почувствовали врачи, которые всю свою жизнь читали статьи и имели двадцатилетний опыт экспериментов, если бы им сказали собрать шпинат посреди зимы на ферме? Речь шла не о том, что одна работа более ценна или сложна, чем другая; речь шла о том, как обидно внезапно поручить профессионалу определенного предмета сделать что-то совершенно не связанное с его областью знаний.
Им приходилось работать на улице, дрожа от холода, без надлежащего оборудования. И не было никакого шанса, что другие люди останутся в компании, если их назовут медленными или глупыми, хотя они делают то, чего они никогда раньше не делали. Однако они это выдержали.
«Мы рады, что ты вернулся», — сказал Пак Дон Хён. Он с жалостью взглянул на Чхон Джи Мёна и Пэ Сон Ми.
«Мы оставили много незаполненных пробелов в нашей работе, потому что так внезапно ушли, верно? Вы хорошо справились, доктор Пак. Как прошла подготовка к сегодняшней презентации?»
«Ну вот, мы закончили делать слайды».
Пак Дон Хён вручил Чхон Джи Мёну USB-накопитель. Обычно, как правило, присутствовал главный учёный каждого отдела. Однако главный научный сотрудник Чхон Джи-Мён даже не успел просмотреть файлы презентации, поскольку они не могли отправить их из компании до сегодняшнего утра из-за системы безопасности, а также потому, что Чхон Джи-Мён не спал до тех пор, пока час ночи собираю шпинат.
«Вздох
…»
Пак Дон Хён объяснил ему это по телефону, но он совсем не был уверен. Он добавил еще несколько плохих новостей.
«Есть одна проблема. Слайды на этом USB-накопителе были сделаны на основе данных двухнедельной давности».
«О чем ты говоришь?»
Чхон Джи Мён нахмурился.
«Последние две недели мы были очень заняты другим проектом», — ответил Пак Дон Хён.
«Ребята, вы тоже собирали шпинат?» — спросила Пэ Сон Ми так, словно ей было их жаль.
«Ничего подобного. Новый сотрудник нашего отдела самостоятельно начал новый проект, но он сорвал куш, поэтому мы были повсюду, потому что нам нужно было получить для этого данные».
«Джекпот?»
«Мне жаль, что я не сказал вам заранее. Мы получили данные всего пару недель назад, так что… Сначала я сомневался, но когда все стало ясно, я стал очень занят.
«О чем ты говоришь? Где этот новый участник?»
— Эм… — Пак Дон Хён колебался.
В восемь часов утра, прежде чем отправиться в зал для семинаров, Пак Дон Хён, Чон Хэ Рим и Ён Джун завершали подготовку данных для презентации в своем офисе. Сначала они поместили данные о проекте создания жизни Пак Дон Хёна, а затем данные об эмбриональных стволовых клетках, созданных Ён Джуном после него. Цель состояла в том, чтобы быстро пройти первую часть, так как за это их было легко атаковать, и сойти со сцены под бурные аплодисменты, подчеркнув последующую часть.
Но когда они почти закончили редактирование слайдов…
«Кисеки-йо!
»
Ко Сун-Ёль прибежал в офис весь запыхавшийся.
«Что это такое?» Пак Дон Хён повернулся к нему лицом и спросил.
«Она дифференцировалась в мышечную клетку!»
«Оно отличалось?»
Ён Джун и Чон Хэ Рим закричали и вскочили со своих мест.
«Ждать.»
Пак Дон Хён быстро подсчитал время в уме. Сейчас было уже слишком поздно добавлять эти данные в их презентацию, но это было слишком мощное доказательство, чтобы от него отказаться.
На данный момент единственными данными в их презентации было то, что они превратили обычную клетку в эмбриональную стволовую клетку. Но что, если бы они сказали, что способны дифференцировать их обратно в клетки сердечной мышцы? Это завершило бы сюжетную линию их экспериментальных данных. При этом они могли утверждать, что эту технологию можно использовать для лечения пациентов, нуждающихся в пересадке сердца. Вместо того, чтобы искать донора органов и ждать, они могли бы просто взять мазок изо рта пациента, вырастить сердце и пересадить его пациенту.
Технология, которая казалась возможной только в научной фантастике, теперь стала возможной.
«Сонбэ, эта презентация будет стоить вдвое меньше, если не включать в нее данные о том, что клетка дифференцировалась в клетку сердечной мышцы», — воскликнул Ён Джун.
«Ты прав.» Пак Дон Хён согласился и кивнул. Он добавил: «Давайте сделаем это. Доктор Рю, оставайтесь здесь с Сун Ёлем и систематизируйте данные, чтобы создать новую часть эмбриональной стволовой клетки.
Чон Хэ Рим выглядел шокированным, рассказывая всем о своем плане.
«Вы с ума сошли? У нас сейчас так мало времени, что нам нужно ехать на такси в конференц-зал прямо сейчас».
«Я знаю, но мы не можем исключать эти данные. И наша лаборатория, скорее всего, будет представлять последнюю».
Она была еще больше потрясена.
— Так ты хочешь сказать, что нам следует войти во время семинара?
«Это лучшее, что мы можем сделать».
«Что, если настанет наша очередь до того, как Ён-Джун доберется туда?»
«Вот почему Хэ Рим, ты, пойдешь первым, чтобы предотвратить худший сценарий», — ответил Пак Дон Хён.
«…»
«Мы собираемся передать менеджеру Чеону данные об эксперименте по созданию жизни. Если ситуация, о которой вы говорите, произойдет, он расскажет о данных этого эксперимента и выиграет нам немного времени. Я позвоню доктору Рю и сообщу ему. Когда это происходит, вы прекращаете все свои дела и вызываете такси с тем, что сделали. Отсюда до конференц-зала двадцать минут, и менеджер Чон может задержать их более тридцати минут.
Между четырьмя людьми не было ничего, кроме молчания.
«Что вы думаете? Хотя я тебя не принуждаю. Даже если мы возьмем данные о том, что клетка дифференцируется в клетку сердечной мышцы, это все равно может стать отличной презентацией».
— Тогда давай вынесем это.
Ён-Джун был твёрд в своём решении. Пак Дон Хён был удивлен, поскольку это было немного не в его характере; учитывая личность Ён-Джуна, он думал, что Ён-Джун попросит пойти ва-банк, даже если они откусят больше, чем смогут прожевать.
«Почему?»
«Если то, что говорит Дон-Хён-сонбэ, действительно произойдет, мне придется прервать и выйти на сцену, пока будет представлять менеджер Чхон».
«Ты можешь. Ты даже не можешь сделать это, когда прямо в лицо назвал Ким Хён Тэка человеческим мусором?»
«Я могу это сделать, но как это почувствует менеджер Чон?»
«…»
«Насколько плохо он себя бы чувствовал, если бы на сцену вышел новый участник, чтобы представить это огромное достижение, в то время как его бы только что отругали?»
«…»
Пак Дон Хён, Чон Хэ Рим и Ко Сун Ёль несколько секунд смотрели на Ён Джуна, опустив челюсти на пол.
«Пфф.
Пак Дон Хён внезапно рассмеялся.
«Пахаха!» Затем все трое разразились смехом.
«Ах! Сумасшедший!»
Чон Хэ Рим ударил его по плечу, а Пак Дон Хён даже вытер слезы с глаз.
— П-почему? — спросил Ён-Джун.
«Доктор Рю, вы… очень добры». Ответил Пак Дон Хён.
«Смеяться
… Ах, я пытаюсь… Менеджер Чхон, ты прожил хорошую жизнь… Даже у тебя есть подчиненный, который заботится о тебе», — добавила Чон Хэ Рим, также вытирая слезы с глаз.
«Спасибо за беспокойство, Ён-Джун, но тебе не нужно беспокоиться о менеджере Чоне. Я же говорил тебе, что работаю в Шестой лаборатории очень давно, верно? И я даже не могу сказать, что умею игнорировать их в присутствии менеджера Чеона».
Ко Сун-Ёль кивнул и вмешался.
«Он так долго в нашем отделе, что практически гниет…»
«Ён-Джун, возможно, он и не похож на него, но он провел шестнадцать лет на факультете создания жизни. Тебе не нужно о нем беспокоиться», — снова добавил Чон Хэ Рим.
«Он как профессиональный танкист или что-то в этом роде. Нинген но намаэ ва
крутой десу
..», — снова добавил Ко Сун Ёль. [1]
Пак Дон Хён со смехом собрал все в уме.
«И даже если вы пришли на семинар раньше, вы, вероятно, не сможете объяснить ему проект эмбриональных стволовых клеток. В любом случае, вам придется подняться туда и поговорить об этом самому, доктор Рю. У нас тоже нет уверенности, чтобы объяснить это. Конечно, это нарушает правила, но это нормально, поскольку наши результаты настолько хороши, что они легко превзойдут подобные небольшие проблемы».
«…»
«А менеджера Чеона критиковали в компании на протяжении шестнадцати лет. Ему бы понравилось, если бы его подчиненный поставил в неловкое положение директора лаборатории. На самом деле я боюсь, что он будет хихикать, думая об эмбриональных стволовых клетках, пока они его презентуют и будут ругать».
«…Хорошо, давай сделаем это», — ответил Ён-Джун.
«Хороший.»
— Вам двоим пора идти. Мы с Сун-Ёлем-сонбэ как можно быстрее организуем данные и последуем за вами».
Пак Дон Хён ухмыльнулся, вытащил всю часть об эмбриональных стволовых клетках из файлов презентации и нажал «Сохранить», сохранив файл под другим именем.
1. «Нинген но намаэ ва
крутой десу
означает: «Имя этого человека сложное». ?
