Глава 158: Эбола (1)
Ён-Джун наблюдал за бонобо, которых он привез из Конго. Завтра они полетят обратно в национальный парк Салонга, чтобы воссоединиться со своей первоначальной группой. Все они были вылечены. Конечно, человеческий глаз не мог определить, насколько серьезной была их болезнь; как люди могли определить, какие заблуждения были у бонобо? Поведение, связанное с шизофренией, можно было бы ошибочно принять за другое расстройство, например, за крайнюю тревожность или нервозность, если бы оно не подтверждалось такими доказательствами, как измерения уровня дофамина.
Но эти бонобо, вероятно, выделялись в своих группах, как больные шизофренией в человеческом обществе.
— Эти ребята будут счастливы, когда вернутся.
«Я надеюсь, что это так. Я непреднамеренно создал еще одно лекарство от болезней животных», — сказал Ён Джун.
-Ага.
«Это заставляет меня думать, что недавняя тенденция слепого запрета экспериментов с приматами — это нехорошо».
— Потому что у них перекрывающиеся заболевания?
«Ага. ВИЧ изначально от шимпанзе, верно? Психические заболевания, такие как шизофрения, существуют и у приматов. Экспериментирование с ними может оказаться для них полезным в зависимости от ситуации».
-Это верно. RêAd lat𝙚St главы только по адресу nô(v)e(l)bin/.c/o/m
Розалина уставилась на бонобо.
— Этот спит.
«Ага.»
— Это мне кое-что напоминает, Рю Ён Джун. Благодаря этому инциденту в моем теле произошли некоторые изменения.
«Изменения?»
— Я начал задумываться о ценности самостоятельного организма, когда вызвал процесс превращения митохондрий в организмы и почувствовал, как мои клетки вступают в новую фазу эволюции.
«Что это такое?»
— Теперь я могу проводить симуляции на более широкой территории, используя большую физическую подготовку, и я стал более опытным. Масштабы моделирования теперь могут охватывать целый континент.
«…»
Ён-Джун смог увидеть довольно обширную область, когда он находился в режиме моделирования и наблюдал за красной плесенью в Соединенных Штатах. Хотя это не было континентальным.
— Но есть проблема.
«Какая проблема?»
— Последние несколько дней я чувствую сонливость.
«Сонный?»
-Да.
Ён-Джун был немного смущен. Была ли Розалина спящим организмом?
— Животные — единственный организм, который спит. Спят беспозвоночные, даже самые примитивные, такие как нематоды. Плодовые мушки тоже спят.
— сказала Розалина.
— Но я не животное. Я одноклеточный организм.
«…»
— Для животных это огромное наказание, если они научились спать, потому что когда они это делают, они становятся совершенно беззащитными перед своими врагами.
— сказала Розалина.
— Причина, по которой почти все животные до сих пор спят, — восстановление повреждений ДНК в их клетках. Им пришлось снизить метаболизм, чтобы восстановить повреждения ДНК, нанесенные ультрафиолетом и кислородом, которые они получали в течение дня.
«…»
— Но я могу исправить повреждения ДНК, не делая ничего из этого. Сон предназначен для животных, у которых есть старые простые клетки.
«… Но ты чувствуешь сонливость?»
-Я не знаю. Я чувствую это в последнее время, когда расту. Сейчас я сознательно это регулирую. Но я могу заснуть после использования большого количества энергии.
«Хм…»
—Может быть, это потому, что я очень изменился с тобой. Мы стали разделять довольно много черт друг друга. Произошли ли у вас какие-то физические изменения?
Ён-Джун озадаченно наклонил голову.
«Я так не думаю».
-Я понимаю.
«Использовали ли вы что-нибудь вроде режима синхронизации после того, как начали чувствовать сонливость?»
-Да. Я использовал его несколько раз. Недавно я использовал его, чтобы увидеть ход лечения Сон Чон Хо.
— Но ты не заснул или что-нибудь в этом роде?
-Да.
«Хорошо. Это означает, что его можно безопасно использовать».
— Но я мог бы поспать несколько часов, если вы запустите симуляцию целого континента.
«Хорошо. Я буду иметь это в виду», — сказал Ён Джун.
* * *
Шин Юнг-Джу был тем, кто проводил клинические испытания Ён-Джуна по поводу болезни Альцгеймера. Она была первой, кто вызвался провести клиническое испытание, как только в A-Bio было разработано лекарство от шизофрении. Чудесный момент излечения от болезни Альцгеймера все еще был в ее памяти. Именно тогда Пак Джу Нам, пациентка, за которой она лечилась, упомянула о бритье и узнала лицо своего мужа. Это было потрясающе.
Увидев доклинические данные, полученные Ён-Джуном с бонобо, Ши Юнг-Джу был уверен, что его попытка увенчается успехом. Она не знала, что сделал этот безумный гений, но Ён-Джун создал лекарство от шизофрении всего через несколько недель после того, как спросил об этом. Шин Юнг-Джу хотел снова ощутить это невероятное чудо.
А через две недели после начала лечения Шин Юнг-Джу осторожно предсказал, что шизофрения излечена. С ней согласились и врачи-терапевты пациентов, принимавших участие в клинических исследованиях. Медицинское сообщество было чрезвычайно радо поделиться этой важной новостью с миром.
— Вылечить шизофрению можно.
Несколько дней спустя врачи опубликовали статью о результатах клинического испытания в медицинском журнале New England Journal of Medicine. Его часто просматривали врачи, и у него был более высокий индекс цитируемости, чем у Science.
. Это был лучший журнал клинических исследований. Конечно, они ссылались на статью Ён-Джуна в качестве ссылки.
[А-Био побеждает шизофрению.]
[Ученый, изучавший болезни тела, теперь исследует болезни ума.]
Ён-Джуна не очень интересовали многочисленные публикуемые статьи. Он читал электронные письма в личном почтовом ящике генерального директора. Они были от людей, больных шизофренией, и их семей. Все они были на разных языках, потому что были со всего мира. Он использовал Google Translate, чтобы читать на незнакомых ему языках.
[Спасибо, мистер Рю. Я психиатр из Сингапура. Шизофрения – одно из самых сложных заболеваний, поддающихся лечению. Я совершенно не ожидал такого, но я очень рад такому лечению. Я надеюсь, что вскоре он выйдет из клинических испытаний и появится на рынке, и все мои пациенты смогут его использовать.]
[Я приехал в Норвегию, проведя пять лет в монастыре, потому что там сказали, что во меня вселился дьявол. Когда я был в монастыре в моей родной стране, монахи пытали меня, избивали и сжигали, чтобы изгнать дьявола. Теперь я понял, что это болезнь. Я пропустил свое окно лечения, поэтому меняю личность несколько раз в день. Но лечение, которое вы разработали, дает мне надежду, что когда-нибудь я вылечусь, доктор Рю.]
Эти электронные письма Ён-Джуну нравились гораздо больше, чем статьи, в которых его чрезмерно хвалили. Он почувствовал прилив энергии, когда прочитал их.
«Сэр.»
Ю Сон Ми постучала в его дверь.
«Да?»
«У вас гость из Международного института вакцин», — сказала она.
«О, пожалуйста, отведите его в конференц-зал».
«Он уже там».
«Да спасибо. Я отправлюсь туда прямо сейчас.
Ён-Джун быстро встал.
Джейсон Ким, генеральный директор Международного института вакцин, связался с Ён Джуном. Он сказал, что хотел бы встретиться с ним по поводу искоренения ВИЧ и Эболы. Именно такая встреча у них была сегодня.
* * *
Джейсон Ким ждал в конференц-зале, потягивая чай, который приготовила для него Ю Сон Ми.
«Здравствуйте, господин генеральный директор».
Ён-Джун вошел в конференц-зал и радостно поприветствовал его.
— Приятно видеть вас, доктор Рю.
Они пожали друг другу руки и сели.
«Должны ли мы начать с проекта по искоренению ВИЧ?»
Джейсон вытащил из сумки несколько документов.
«Прежде всего, это величайшее достижение», — сказал он, протягивая документ Ён Джуну. «Индийскому правительству удалось контролировать ВИЧ в Каматипуре, Мумбаи».
«Ух ты.»
Ён-Джун слышал, что уровень ВИЧ-инфекции в странах Африки к югу от Сахары снизился до отрицательного уровня, но о Каматипуре он услышал впервые. Прошло всего несколько месяцев, но это было ностальгическое, как далекое воспоминание.
«Интересно, как поживает Ардип?»
Джейсон сказал: «Индийское правительство сосредоточило внимание на Каматипуре, как только она была выбрана в качестве первоочередной области для искоренения ВИЧ, и мир заинтересовался ею. Они избавились от большинства сутенеров и гангстеров, а также от полицейских, имевших с ними теплые отношения. Камтипура сейчас практически разрушен».
«Приятно слышать.»
«И мы активно боремся с ВИЧ, используя огромное количество лечебных и диагностических наборов из Камачанда, и мы лечим СПИД с помощью стволовых клеток и манипуляций с геном CCR5».
Ён-Джун кивнул.
«Вы проделали большую работу. Возможно, нам удастся уничтожить ВИЧ, приложив еще немного усилий».
— Доктор Рю, — сказал Джейсон.
«Да?»
«Недавно, пока я работал над этим, я слышал кое-что от членов GSC».
«Да.»
«Я слышал, что вы согласились помочь поймать вирус Эбола в обмен на использование бонобо из Конго».
«Да, верно», — спокойно ответил Ён-Джун.
«Хм».
Джейсон погладил подбородок.
«Доктор Рю, когда несколько лет назад вспыхнул вирус Эбола, Всемирная организация здравоохранения профинансировала несколько фармацевтических компаний и университетов для борьбы с ним».
«Действительно?»
«Было проведено несколько исследований по разработке вакцины, но большая часть международного сотрудничества провалилась. Ты знаешь почему?»
«Что это такое?»
«Потому что не было стандартной сыворотки крови. Как вы знаете, чтобы разработать вакцину, вам нужно ввести животному вакцину-кандидат и измерить количество вырабатываемых у него антител, верно?»
«Да. если эта вакцина-кандидат не вызывает заболевание и производит высокий уровень антител, вы продолжаете развивать этого кандидата».
«Это верно. Но у нас нет стандарта для определения высокого уровня антител».
Ён-Джун в замешательстве наклонил голову.
«Почему? Даже если уровень смертности от Эболы высок, должен быть кто-то, кто выжил, верно? Нам просто нужно взять их кровь и сделать стандартную сыворотку крови. Количество антител в их организме может быть стандартным».
«Правильно, но люди в странах Ближнего Востока не сдают кровь».
«…»
Ён-Джун был ошеломлен, как будто кто-то ударил его молотком по голове.
«Они не сдают кровь?»
«Это по религиозным причинам. Даже если они больны, они иногда отказываются брать чужую кровь. Отдавать свою кровь иностранцам, когда они даже не берут кровь своего народа? Никто этого не сделает».
«…»
«И очень трудно найти кого-то, кто был бы непредубежден и готов отдать свою кровь среди тех немногих выживших, которые естественным образом выздоровели после заражения такой смертельной болезнью, как Эбола».
«Я понимаю. Это вызов, о котором я даже не думал».
«Национальный институт здравоохранения, крупные фармацевтические компании, такие как Conson & Colson, Schumaatix, и известные университетские исследовательские центры, такие как Гарвард и Стэнфорд, сходили с ума, потому что они не могли получить эту сыворотку крови».
«…»
«Это был беспорядок. Все они предоставили свои данные, и некоторые команды получили десятикратное увеличение антител, тогда как другая команда получила тысячекратное увеличение антител. Но если их количественно сравнить, то окажется, что команда, получившая десятикратное увеличение, на самом деле имела более высокий уровень антител. Это был беспорядок, потому что не было эталонного значения».
Это было то же самое, что пытаться измерить длину чего-либо без такой меры, как сантиметры. Это был беспорядок, потому что они измеряли длину размером своей руки, хотя у всех были разные размеры рук. Была причина, по которой ведущие мировые фармацевтические компании и университеты, а также Национальный институт здравоохранения не смогли разработать вакцину от Эболы.
«Но затем мы нашли четырех корейцев, которые победили Эболу», — сказал Джейсон.
«Корейцы?»
«Да. Эбола тоже распространялась по Корее. А поскольку штаб-квартира Международного института вакцин находилась в Корее, получить ее было проще всего здесь».
— Итак, вы приготовили стандартную сыворотку крови?
«Мы получили их кровь, но потерпели неудачу».
«Почему?»
«Было слишком сложно выделить антитела к Эболе из сыворотки крови. Вот где мы потерпели неудачу. Затем мы прекратили дальнейшее развитие, потому что Эбола пошла на убыль».
«Я понимаю.»
«Если вы собираетесь изучать ликвидацию Эболы, вам, вероятно, захочется начать здесь».
Джейсон достал наши четыре документа с некоторой личной информацией. Личная информация, такая как имена или национальные идентификационные номера, была скрыта, и оставалась только такая информация, как возраст, пол и вес.
«Я свяжусь с ними, если вы захотите», — сказал Джейсон.
— Пожалуйста, сделай это, — сказал Ён Джун.
Мысли переводчика
Мне всегда нравится, когда начинается новая серия!! Мы наблюдаем некоторые отклонения у Розалины, которые могут быть проблематичными…?? Мы пока не знаем, но будем надеяться, что все в порядке! Лично я бы хотел, чтобы Розалина покинула тело Ён Джуна и приняла форму Рю Сае И, его младшей сестры.
