Глава 17: Семинар в конце года (4)
«Почему тебе платят, если ты не способен?» Ким Хён Тэк пожаловался.
«Ха-ха, мне очень жаль. Вместо этого я не получал премии в течение шестнадцати лет».
«Как можно смеяться в такой ситуации?»
«Мне жаль.»
Руководители лаборатории вздохнули. Именно так каждый раз вел себя Чхон Джи Мён; он всегда был таким. Даже если в него бросали обидные слова, он просто смеялся и говорил все, что ему нужно, сохраняя при этом уважение. Он выполнял случайные поручения, например, сбор озимого шпината, что должно было его унизить, не жалуясь. Независимо от того, насколько директора лаборатории унижали его, ругали и отталкивали, Чхон Джи-Мён просто терпел это.
«Доктор Чон Джи Мён». Ему позвонил Гиль Хён Джун, директор лаборатории №6. «Какого прогресса ты добился в Отделе Жизнетворения за шестнадцать лет?»
«Мы давали вам отчет на каждом ежемесячном собрании. В данном случае одним из наших достижений была стабилизация органелл в искусственной клетке, и мы думаем, что у этого есть потенциал, если мы сможем стабилизировать клеточную мембрану от разрушения».
«А не стоит ли вместо домыслов привести какие-то осязаемые данные?»
«В следующий раз мы будем работать усерднее».
«Ты говоришь это каждый год! Вот что с вами не так, люди. В твоей команде все идиоты. Сколько у вас там врачей?»
«Пять… Нет, теперь у нас шесть».
«У вас шесть человек с докторскими степенями, но вы не можете сделать это одно за шестнадцать лет?»
«Честно говоря, это не так просто. Это может сделать только создатель, верно?»
«Вы думаете, это то, что должен говорить ученый?»
«Мне жаль.»
«Нет, просто посмотрите на свои данные! Вы ничего не нашли. В течение шестнадцати лет. Разве ты не видишь, как это нас расстраивает?!
«Наука заключается в том, чтобы найти яркий свет в темной комнате, поэтому мы можем не получить результатов, если нам не повезет».
Чхон Джи Мён позаимствовал слова технического директора Николаса Кима.
«Ха!» Ким Хён Тэк усмехнулся. «Хватит говорить об этих принципах. Мы те, кто вам платит. Вы врач и занимаетесь учёным более двадцати лет, но не смущает ли вас каждый год приносить такие данные?»
«Мне очень жаль. Но особенность исследования в том, что…»
«Только! Закрой свой рот!» Гиль Хён Джун ударил кулаком по столу.
«Руководители критикуют вас за то, насколько дрянны ваши данные. Хватит так много говорить и оправдываться!»
«То есть…»
Нажмите!
Двери семинарского зала открылись, и вошел молодой человек. Его волосы были в беспорядке от бега, но он совсем не запыхался.
[Активация Розалины, у которой метастазы в лёгких.]
[Розалина начинает оптимизировать дыхание.]
«О боже!»
Однако мужчина, следовавший за ним внутрь, собирался умереть. Он был более пухлым.
«Менеджер Чон на сцене. Я думаю, что он все еще выступает», — сказал пухлый мужчина Ён-Джуну, подпирая очки.
«Спасибо.»
Ён-Джун уставился прямо на подиум. Его глаза встретились с глазами Чхон Джи Мёна. Он видел его только на фотографиях.
Чхон Джи Мён ухмыльнулся, а затем рукой дал ему знак «хорошо»; он велел Ён-Джуну подняться на сцену. Ён-Джун спустился по лестнице и направился к сцене.
«Что?»
«Кто это?»
Ученые зашептались.
«Как ты думаешь, что ты делаешь!» — крикнул Гиль Хён Джун.
«Кто ты?!» Ко Ю Сон тоже крикнул.
Однако Ён Джун проигнорировал их и поднялся на подиум.
«Моя часть работы выполнена. Доктор Рю, теперь ваша очередь. — прошептал Чхон Джи Мён на ухо Ён Джуну.
Ён-Джун слегка поклонился и схватил микрофон.
«Я ученый Рю Ён Джун». Ён-Джун представился толпе.
«Ученый?» Ко Ю Сон в замешательстве наклонил голову. «Просто учёный? Разве это не помощник менеджера?»
Толпа шумно перешептывалась.
«Я вышел на сцену, потому что мне было что представить. Я прошу прощения за то, что вызвал замешательство своим резким прерыванием, но у меня не было другого выбора, кроме как сделать это, чтобы представить важные данные из Департамента создания жизни», — Ён-Джун встал на трибуну и сказал в микрофон.
«Что ты делаешь?» — спросил Ким Хён Тэ.
«Спуститесь оттуда, доктор Рю. Это не подиум для кого-то низкого ранга вроде тебя, и мы собираемся на совещание, посвященное прогрессу Отдела Жизнетворения.
«Данные, которые я привел, также являются прогрессом нашей команды».
«Как вы смеете перебивать, когда говорят директора лабораторий!» — крикнул О Джун-Тэ.
«…»
Ён-Джун медленно опустил глаза и уставился на Николаса, технического директора. Он скрестил ноги и удобно устроился в кресле.
— Давай послушаем, — сказал Николас.
Слова технического директора были абсолютными. Директора лабораторий все еще выглядели раздраженными, но вскоре успокоились.
«Спасибо.»
Ён-Джун вставил USB-накопитель, и когда он открыл файл, на экране появилось изображение эмбриональных стволовых клеток.
«Что это такое?» — спросил Ким Хён Тэк.
«Это эмбриональные стволовые клетки», — ответил Ён Джун.
«Почему это здесь?»
«Это потому, что мы это сделали».
«Ха?»
Директора лабораторий в замешательстве наклонили головы, сидя дерзко.
«Он сумасшедший. Они сейчас действительно сумасшедшие. В этом отделе все сумасшедшие». Ко Ю Сон рисовал пальцем круги возле головы.
Ён-Джун проигнорировал его и начал объяснять.
«Причина, по которой мы начали этот проект по созданию жизни, заключалась в том, что если мы создадим таким образом искусственную клетку, мы сможем трансплантировать ее пациенту или вырастить из нее искусственный орган, чтобы исправить неисправные органы или ткани».
Ён Джун добавил: «А конкурентоспособной технологией создания жизни является технология эмбриональных стволовых клеток. Это намного лучше и полезнее нашего проекта. Если бы мы использовали технологию эмбриональных стволовых клеток, нам не пришлось бы идти по сложному пути создания жизни».
Ким Хён Тэк поднял руку.
«Итак, вы утверждаете, что изучали эмбриональные стволовые клетки? Ты действительно сумасшедший. Где вы взяли эмбрион? Лучше иметь хорошее объяснение. Если он не был пожертвован, вы использовали свой бюджет для другой цели, которая ранее не обсуждалась. А если вы это купили, вам не избежать критики вашей этики. Позиция компании по этому вопросу пока не определена. Таким образом, вы не должны были действовать самостоятельно. Это основание для сурового наказания».
Ён Джун уставился прямо на Ким Хён Тэка.
«Мы не использовали эмбрион». Исследуйте 𝒖ptod𝒂te истории на no/𝒗el//bin(.)c𝒐m
Директора лабораторий нахмурились.
— Ты использовал магию или что-то в этом роде? О Джун-Тэ посмеялся над ним.
«Эти клетки изначально были клетками печени человека. Мы вставили в клетки четыре гена и вернули их в эмбриональные стволовые клетки», — ответил Ён-Джун и перешел к следующему слайду.
[SOX2, cMyc, OCT4, KTF4]
Вместе с названиями четырех генов появилась картина исходных клеток печени. Затем на экране появились морфологические фотографии клеток, сделанные с интервалом в один час после инъекции четырех генов. Со временем они стали все больше напоминать эмбриональные стволовые клетки.
Тишина. Толпа замолчала, словно застыла. Как будто они даже не дышали. На лицах ученых, которые немного знали о стволовых клетках, уже было выражение крайнего шока.
«Развитие науки иногда было огромным скачком в знаниях».
Иногда открытие преобразовывало мир настолько сильно, что мир без него совершенно отличался от мира после него: например, изобретение телефона, Интернета и самолетов или создание теории эволюции, доказательства того, что Земля круглый, и установление гелиоцентризма.
Все ученые в зале для семинаров знали, что означает информация, которую представлял Ён Джун.
Кланг!
Один из сотрудников отделения стволовых клеток нарушил тишину, выронив стакан из дрожащих рук на пол.
Заикаясь, О Джун Тэ спросил: «П-подожди. Так что… Вы предлагаете нам поверить в это? Вы превратили нормальную клетку в эмбриональные стволовые клетки?»
«Мы уверены», — ответил Ён Джун.
«Конечно, морфологические картины похожи на эмбриональные стволовые клетки. Но я думаю, нам нужны более подробные доказательства», — сказал Ким Хён Тэк.
«У нас также есть данные о метилировании ДНК и данные об экспрессии генов. Пожалуйста, взгляните», — ответил Ён Джун.
Сравнительный анализ данных показан на следующем слайде. Данные по настоящим эмбриональным стволовым клеткам реальных эмбрионов и эмбриональным стволовым клеткам Ён-Джуна идеально совпадали.
«…»
«Хм!»
Руководители лабораторий представляли себе, какое влияние это окажет на медицину будущего.
Конечно, ему еще предстоит пройти долгий путь, прежде чем он сможет пройти клинические испытания. Такие вещи, как создание искусственного органа или трансплантация очага поражения и его размножение, были непростыми задачами. Однако это были вещи, которые время решило; главное, что они преодолели огромное препятствие.
Это стало законодателем моды для медицины будущего. Руководители лабораторий уже могли составить обширный план новых процедур, которые крупные больницы будут выполнять в ближайшем будущем.
Ён-Джун заявил: «Технология эмбриональных стволовых клеток была забыта слишком надолго из-за огромного мошенничества, заключавшегося в том, что для этого требовался эмбрион, но мы преодолели этот предел».
«…»
«Со следующего года мы думаем об изучении эмбриональных стволовых клеток в качестве побочного проекта, сохраняя при этом проект создания жизни в качестве нашего основного направления».
«Есть ли доказательства того, что он может дифференцироваться в разные ткани?» Ким Хён Тэк раскритиковал.
«Есть. Вот почему мы опоздали».
Ён-Джун перешёл к следующему слайду. Теперь эмбриональные стволовые клетки дифференцировались в мышечные клетки.
«Это клетки волокон сердечной мышцы». Ён Джун добавил: «Мы сможем создать сердечную мышцу, если вырастим эти клетки. Нам еще предстоит пройти долгий путь, но это означает, что теоретически мы можем сделать искусственное сердце. Поскольку созданные нами эмбриональные стволовые клетки точно такие же, как и обычные эмбриональные стволовые клетки, полученные из настоящих эмбрионов, они могут дифференцироваться в клетки любого типа».
«Вы можете объяснить?» – спросил Николас Ён-Джуна; это был первый раз, когда он выступил после своего вступительного слова. Ученые, сидевшие рядом с ним, переглянулись.
«Можете ли вы объяснить, почему они превращаются в эмбриональные стволовые клетки, если ввести эти четыре гена?»
«Конечно», — ответил Ён Джун.
Это был вопрос, который предсказал Ён-Джун. Он перешел к следующим слайдам, и описания четырех генов стали появляться одно за другим.
«Ген cMyc способствует пролиферации клеток и фенотипическим изменениям и связывается с ацетилтрансферазой гистонов…»
Внезапно Ён Джун начал читать лекции в середине семинара. Среди технических терминов, которые он использовал, некоторые были чужды ученым в той же области, что и Ён Джун. Даже директора лабораторий едва могли следить за ними.
Вся тысяча ученых в комнате смотрели на Ён Джуна. Он просмотрел их все и продолжил лекцию.
«Пак Со Ён…»
Глаза Ён-Джуна встретились с ее глазами. Раньше у нее были длинные волосы, но теперь они стали короткими.
Пак Со Ён выглядела весьма растерянной. Ён-Джун отвернулся.
«…Подобным образом, недифференцировка клетки контролируется и завершается эндогенно экспрессируемыми Nanog и Oct4 и возвращается в состояние эмбриональных стволовых клеток, подобное эмбриону. Вот и все.»
«…»
В зале для семинаров царила тишина. Все ученые были заморожены. Шок был сильнее, потому что они были коллегами-учеными; чем больше человек знал, тем больше он понимал. Сотрудники отделения стволовых клеток были просто в восторге. Даже вспыльчивые директора лабораторий ничего не могли сказать.
Выдающиеся достижения Отдела исследований противораковых препаратов заставили всех замолчать, но невероятные и почти волшебные результаты Отдела создания жизни заставили всех замолчать.
В тишине…
Хлопать в ладоши. Хлопать в ладоши. Хлопать в ладоши.
Кто-то начал медленно аплодировать. Это был Николас, технический директор. К нему было приковано всеобщее внимание.
«Это действительно технология будущего», — прокомментировал Николас. «Вот что значит революция. Это развитие технологий и то, чем занимается наука. Я не думал, что увижу в своей жизни столь исключительные исследования в нашей компании. Как, ты сказал, тебя зовут?
«Меня зовут Рю Ён Джун, я учёный», — ответил Ён Джун.
Николас поднялся со своего места.
«Ученый Рю Ён-Джун, я думаю, в наши дни подобные вещи исчезли, но когда я был моложе, посетители аплодировали стоя, если на конференции или лекции была потрясающая презентация».
Николас добавил: «Как коллега-учёный, изучающий биологию, независимо от иерархических отношений между техническим директором и учёным, я искренне благодарю вас».
Николас начал аплодировать. Удивленные, другие ученые быстро встали и начали аплодировать.
