Глава 19: Семинар в конце года (6)
«Ага.»
Ён Джун повернулся и посмотрел на Пак Со Ён. Увидев ее снова, он сразу пробудил в себе множество эмоций, таких как отбросы любви, предательства и гнева. К его удивлению, он не был рад ее видеть и не скучал по ней. Ён-Джун загнал эти чувства в свое сердце, словно сжимал полный мешок для мусора.
«Прошло много времени», сказал Ён-Джун.
«Ага. Думаю, прошло около месяца… Как твои дела? — спросил Пак Со Ён.
— Думаешь, мне было бы хорошо? Источник𝗲 этого контента n/o/v/(𝒆l)bi((n))
«…Мне жаль.»
«Что бы ни.»
— Мне кажется, ты немного изменился.
«Что?»
«Раньше ты был милым и добрым, как щенок».
«Действительно? Я был?» Ён-Джун отреагировал так, словно был удивлён. «Я был как щенок, когда ругался на директора лаборатории Ким Хён Тэка?»
«Ну, это было тогда, когда ты действительно разозлился. Обычно ты не такой. Вы виляли хвостом и бегали повсюду, когда впервые услышали, что A-Gen купила лекарство от рака печени у этой венчурной компании».
Пак Со Ён слабо улыбнулась.
«Тогда, возможно, я сейчас злюсь», — сказал Ён Джун.
«Да, ты ведешь себя так же, как когда ругал директора Кима», — сказала Пак Со Ён.
«Действительно?»
«Ты все еще злишься? На меня?» — спросил Пак Со Ён.
«Что ты хочешь?»
«Мне тоже было тяжело после того, как мы расстались».
«…»
«На этот раз тебе действительно удалось добиться успеха, но тебе придется помириться с директором Кимом, если ты хочешь добиться успеха в компании».
«Может быть.»
«Мои старшие и я можем помочь смягчить отношения между вами и ним».
«Так?»
«Я тебе очень помогу. Оппа, давай снова встретимся».
«…»
Ён Джун молча смотрел на Пак Со Ён. Она цеплялась за него, как будто была одержима им, но на ее лице не было ни намека на нервозность или страх. Она была уверена в себе, и это потому, что Ён Джун действительно любил ее. Пак Со Ён всегда была объектом любви. Какой бы чуждой для нее ни была эта ситуация, она не думала, что ее отвергнут.
«Если вы хотите сделать что-то вроде совместного ведомственного проекта с вашими ИПСК, поговорите с нашим исполнительным директором».[1]
«Ничего подобного!» — крикнул Ён-Джун.
Пак Со Ён была поражена.
«Это правда. Я очень сожалела об этом после того, как мы вот так расстались», — сказала Пак Со Ён.
«Тогда почему ты так со мной расстался? Даже не придя ко мне?
«…Я думал, что мне будет тяжелее, если я увижу тебя. В этой компании у меня есть мечта, но мне нужно было о многом подумать, когда ты пошел против директора лаборатории и был вынужден покинуть Lab One».
Ён-Джун уставился на нее, не говоря ни слова. Пак Со Ён не могла смотреть ему в глаза. Она опустила голову и поиграла сложенными пальцами за спиной.
«Я больше не могу тебе доверять», — сказал Ён-Джун.
«…»
«И ты сказал мне контролировать свой характер, верно? Не то чтобы мне нужно контролировать свой характер, но он нужен тебе». Ён Джун добавил: «Будьте моральными и имейте характер. Ты тоже учёный, не так ли?
«…»
«Церемония скоро начнется. Увидимся внутри.
Ён Джун прошел мимо Пак Со Ён и вернулся в зал для семинаров.
* * *
В ходе итогового семинара было вручено пять наград.
Первым призом стала награда за выдающиеся достижения, которая была вручена только одному отделу. Вторым призом стала «Премия за отличную работу», которую получили три факультета. Наконец, третьей премией стала Премия за исследования, которую получили пять факультетов. Эти три награды были вручены ведомственно; им было предоставлено огромное количество финансирования исследований и бонусов в зависимости от их должности.
Следующие два были переданы частным лицам. Одна из них называлась «Премия учёных поколения А», и её в общей сложности получили десять учёных вместе с небольшим бонусом. Обычно его давали молодым ученым, в основном для того, чтобы побудить их усердно работать.
Последней наградой стала премия революционного ученого. Его получил один ученый, добившийся наиболее инновационных результатов. Это была самая почетная награда для человека на семинаре A-Gen. Обычно его давали руководителям, занимавшим более высокую должность, чем ведущим ученым, но не в этот раз, поскольку был кто-то, кто добился невероятных результатов.
«Лауреатом Премии революционного ученого является…»
Николас говорил в микрофон. Обладатели остальных тривиальных призов уже были объявлены, и остались только два — этот и «Премия за выдающиеся достижения».
«Ученый Рю Ён Джун. Поздравляю. Пожалуйста, поднимитесь на сцену».
Толпа аплодировала и кричала.
«Ученый Рю Ён Джун. Вы удостоены этой награды за лидерство в развитии A-Gen и повышение престижа A-Gen. Представлено Николасом Кимом, техническим директором A-Gen».
Николас вручил Ён-Джуну мемориальную доску.
«Спасибо.»
Когда Ён Джун поблагодарил его и собирался уйти со сцены, Николас схватил его за плечо.
«Возьмите еще одну награду, прежде чем уйти».
Толпа засмеялась.
«Далее я объявлю награду за выдающиеся достижения. Эта награда достается отделу, который стал пионером в технологии будущего A-Gen, добившись самых исключительных результатов. Эта команда разработала метод легкого получения эмбриональных стволовых клеток и предложила новую область фармацевтики и медицины. Отдел жизнетворения шестой лаборатории, пожалуйста, поднимитесь.
Толпа аплодировала, но гораздо меньше, чем когда подошел Ён Джун.
Ён-Джун тщательно осмотрел каждого ученого из каждого отдела. Никто из них на самом деле не поздравлял их искренне. Несмотря на то, что Ён Джун вызвал большую шумиху, выступив против Ким Хён Тэка, он проработал в компании всего год. Большинство людей на самом деле не знали, кто он такой, и поэтому могли без особого беспокойства поздравить его с получением премии «Ученый-революционер».
Однако в Отделе Жизнетворения все было по-другому. Все в этом зале для семинаров думали, что Отдел Жизнетворения находится ниже них; они все просто думали, что им повезло, потому что туда перевелся умный парень. На Отдел Жизнетворения по-прежнему все смотрели свысока.
‘… Это не то.’
Судя по тому, что увидел Ён Джун, все в отделе создания жизни были умными и очень опытными. У них просто не было никаких результатов, потому что проект, который им дали, изначально не имел смысла. Они также без каких-либо предубеждений приняли Ён Джуна, который пришел в их отдел после того, как доставил неприятности. Но все смотрели на этих талантливых ученых с отвращением в глазах.
Однако Ён Джун был уверен, что с этого момента все изменится, поскольку он будет часто использовать этот отдел и его сотрудников.
«…Представлено Николасом Кимом, техническим директором A-Gen».
Чхон Джи Мён и Пэ Сон Ми вместе взяли мемориальную доску, а Николас передал ее им.
Раздался еще один раунд аплодисментов и вспышки фотокамер. Эти фотографии собирались разместить на официальном сайте компании.
Пак Дон Хён с благоговением погладил мемориальную доску пальцами, а Ко Сун Ёль вытер нос указательным пальцем. Ён-Джун огляделся в поисках Чон Хэ-Рим и обнаружил, что она стоит позади него.
— Почему ты стоишь сзади?
Когда Ён-Джун пытался вытащить ее вперед, она отчаянно пыталась остаться на месте.
— Н-нет… Собс…
Я собираюсь сфотографироваться… Плачь…
»
Она плакала, закрыв лицо руками. Теперь, когда Ён Джун огляделся вокруг, он увидел, что глаза Чхон Джи Мёна тоже были влажными. Для них было естественно плакать, поскольку после шестнадцати лет наказаний они удостоились величайшей чести в компании.
— На самом деле это ничего.
Разработать такую технологию для Розалины было так же просто, как считать числа. 1,5 миллиарда вон, которые будут выделены в их бюджет в качестве бонуса, также не имели большого значения.
Ён-Джун был основным обладателем патента на технологию iPSC, который сейчас оформлялся в офисе патентного поверенного. На долю патента он тоже написал все, что хотел.
«Скоро документы будут отправлены Гилю Хён Джуну из офиса адвоката, и он взорвется».
Но Ён-Джун что-то задумал.
* * *
Семинар подходил к концу, люди уходили один за другим. Небольшая часть из них возвращалась в лабораторию, но большинство направлялось прямо отсюда домой. Отдел Жизнетворения решил пойти на праздничный ужин. Это было сделано для того, чтобы поприветствовать Ён Джуна в команде, а также поздравить их с получением награды за выдающиеся достижения.
«Куда мы должны пойти?» — спросил Пэ Сон Ми.
«Конечно, нам следует пойти за мясом! Верно? Хм… Говядина? Пак Дон Хён взглянул на Чон Хэ Рима, как будто просил одобрения.
«Я люблю мясо, но говядина немного дороже. Меня тоже устраивает корейско-китайская еда. Если у нас получится как кканпунгги или что-то в этом роде…», — предложила Чон Хэ Рим, поправляя макияж глаз.[2]
«Как мы можем есть что-то вроде кканпунгги в такой день?» Сказала в шоке Пэ Сон Ми.
Затем Чон Хэ Рим оставил решение за Ко Сун Ёлем.
— Чего бы ты хотел, Сун-Ёль-сси?
“Гамбургеры…?”
«О боже… Никто из вас не знает, как правильно использовать деньги». Пэ Сон Ми усмехнулась. Именно тогда вмешался Чхон Джи Мён.
«Наша звезда должна принять решение. Доктор Рю, чего вы хотите?
«Я не знаю. Но можем ли мы использовать наш бонус для оплаты ужина?»
«Конечно, нет», — быстро ответил Чхон Джи Мён, как будто знал, что это приведет к неприятностям.
«Тогда у нас есть расходы?» — спросил Ён-Джун.
«У нас есть, но не так много. Но я покупаю сегодня, так что выбирай все, что хочешь».
— Тогда мне стоит взять что-нибудь оттуда? — спросил Ён-Джун.
«Вон там?»
Ён-Джун указывал на вход в здание A-Gen. Там стояли Чхве Мён Джун и Со Юн Джу из отдела здорового питания.
«Хм». Чхве Мён Джун скрестил руки на груди.
«Я слышал, но я не хочу сразу создавать проблемы другому отделу, когда доктор Рю вот так спас лицо нашего отдела».
«Но они начали это первыми», — ответил Пак Дон Хён Чхон Джи Мёну.
«Они смотрели свысока на всю нашу команду», — добавил Чон Хэ Рим, и Пак Дон Хён согласился.
«Честно говоря, Сун Ёль, я хотел выбросить эту рубашку ради тебя. Но то, как они говорили, было просто возмутительно».
«Даже если мы не получим денег, мы должны хотя бы получить извинения», — добавил Ён-Джун.
— Хорошо, тогда я…
Когда Чхон Джи Мён собирался пойти туда, Пак Дон Хён быстро остановил его.
«Будет странно, если туда пойдут сотрудники управленческого уровня. Мы позаботимся об этом сами».
«Но у них тоже есть исполнительный менеджер. Разве мне не пойти драться?» — спросил Чхон Джи Мён, указывая на Чхве Мён Джуна.
«Все мы боролись против менеджеров в лучшее время. У нас также есть кто-то, кто боролся с директором лаборатории, который, как говорят, станет следующим техническим директором».
Пак Дон Хён взглянул на Ён Джуна.
«Ах… Верно. Я забыл, что все мои участники были Саянами».
Чхон Джи Мён понимающе кивнул.
«О, там». Ко Сун-Ёль внезапно указал пальцем. «Ха-ха, я видел эту женщину перед туалетом перед церемонией».
«Со Юн Джу-сси? Что она сказала?» — спросил Пак Дон Хён.
— Это… — Ко Сун-Ёль почесал голову.
Примерно три часа назад, когда Ён-Джун разговаривал по телефону с Cell Bio о своем эксперименте, который он им заказал. Со Юн Джу позвонил Ко Сун Ёлю у входа в туалет, когда тот собирался войти.
«Ко Сун-Ёль-сси!»
«Э? Руда?
— спросил Ко Сун Ёль, указывая на себя.
«Вы действительно собираетесь просить четыреста тысяч вон, если ваш отдел получит награду за выдающиеся достижения?»
«Эм…»
«Честно говоря, это все был доктор Рю Ён Джун! Ребята, вы ничего не сделали, так почему вы должны получить эту награду и ограбить меня?»
«Этто…
Данные в конце презентации, показывающие, что клетка дифференцируется в клетку сердечной мышцы, были предоставлены мной».[3]
Когда Ко Сун Ёль поднял очки, Со Юн Джу нахмурился.
«И все же это неправильно. Как тебе эта тряпка, в которой ты носишь Comme Des Gar?ons!
«Да, ура,
пуанто
это то, что ты обещал».[4]
«Нет, как угодно. Включи запись с камер видеонаблюдения или что-то еще, мне все равно. Подайте на меня в суд, если это я наткнулся на вас. Даже если это моя вина и уничтожение имущества, столько платить с меня не будут. Ни в коем случае тряпка, которую ты носишь, стоит четыреста тысяч вон. Это мошенничество. Просто подайте на меня в суд, потому что я не могу просто так отдать вам это».
Пак Дон Хён и Чон Хэ Рим были шокированы.
«Она сказала, что?» — спросил Пак Дон Хён.
— Даже не извинившись? Чон Хэ Рим добавил.
Пэ Сон Ми прикрыла рот рукой, словно тоже была в шоке.
«Сначала ей следовало бы извиниться, но она просит тебя подать на нее в суд?» Чхон Джи Мён нахмурился.
«Я не понимаю. Тем не менее, мы получили награду за выдающиеся достижения… — пробормотала Пэ Сон Ми.
«Они думают, что мы — тот же самый старый Отдел Жизнетворения, который находится под их началом, даже если мы получим награду», — ответил Чхон Джи-Мён так, будто это была головная боль.
Трескаться. Трескаться.
Пак Дон Хён сломал шею и разогрел тело.
«Ах, чувак… Они снова выводят меня из себя после прайм-тайма…»
Когда Пак Дон Хён подошел к ним, как будто собирался их уничтожить, Ён Джун стоял перед ним.
«Я позабочусь об этом.»
«Чем ты планируешь заняться?» — спросил Чон Хэ Рим.
«Мы не можем сейчас бороться с ними в ведомственном масштабе. Пробиотики — это область, которую я хочу изучать в следующем году, поэтому нам придется часто пользоваться услугами Департамента здорового питания».
«Хм…»
«Но мы не можем просто так оставить это без внимания. Я приведу их сюда и заставлю извиниться, так что просто подожди».
Ён Джун успокоил четырёх человек и подошел к Чхве Мён Джуну и Со Юн Джу.
«На самом деле лучше, когда они извиняются передо мной самостоятельно, как Пак Со Ён».
[Розалина Ур.2]
Ён-Джун открыл окно статуса. Он нажал на окно сообщений и открыл данные по пробиотикам. Там был анализ пробиотического продукта компании «Рош», активного лактобациллина.
1. ИПСК – сокращение от индуцированных плюрипотентных стволовых клеток. ?
2. Кканпунгги — корейско-китайское блюдо, состоящее из обжаренных во фритюре кусочков курицы в остром и сладком чесночном масляном соусе. ?
3. Этто
— это слово-заполнитель в японском языке, которое по сути означает «ух» или «мм». ?
4. Да, да
по-японски означает «ну-ну», а «пойнто»
— японское произношение слова «точка». ?
