Глава 192: Микропыль (8)
«О чем ты говоришь? Моё наказание? — спросил Хэ Цзянькуй, как будто не мог в это поверить. — Ты уверен, что правильно его расслышал? Зачем доктору Рю говорить об этом с министром?»
«Я просто передаю то, что услышал. Подробностей я не знаю», — заявили в окружении.
«… Ой.»
Хэ Цзянькуй поднял палец, как будто понял это.
«Я понимаю. Он попросит тебя не наказывать меня. Хаха».
Нахмурившись, министр спросил окружение: «Когда он хочет меня видеть?»
«В любое время в течение срока действия его визы, но он хотел бы увидеть вас как можно скорее».
Министр взглянул на часы.
«Сейчас одиннадцать тридцать. Какой у меня следующий график?»
«У вас запланирован обед с президентом», — ответили они.
«Свяжитесь с доктором Рю прямо сейчас и назначьте время. Если он скажет «да», пожалуйста, скажите президенту, что у меня чрезвычайная ситуация, и я не смогу сегодня приготовить обед настолько вежливо, насколько это возможно».
— Но это обед президента? — потрясенно спросил Хэ Цзянькуй.
«Я служил ему тридцать лет. Он поймет. И это тоже не так важно», — сказал министр. «Кроме того, разве мне не срочно нужно встретиться с доктором Рю прямо сейчас? Похоже, тот гениальный учёный, находящийся на другом уровне, направляет на тебя нож.
«…»
«Не волнуйся, я на твоей стороне. Вы один из величайших человеческих ресурсов среди 1,3 миллиарда человек, верно?» — сказал министр. — В любом случае, я пытаюсь защитить тебя, так что оставайся на месте.
* * *
Синь Мао, министр Государственного управления по регулированию рынка, был одним из самых влиятельных людей в Госсовете и был родственником президента. Его обязанностью в администрации сейчас было принятие законов и надзор за политикой промышленного и коммерческого управления. Он практически контролировал внутреннюю экономику и в настоящее время работал над строительством огромной промышленной зоны вдоль восточного побережья Китая. Он также был сторонником Хэ Цзянькуя.
«Привет.»
Синь Мао приветствовал Ён-Джуна с жирной улыбкой.
«Приятно познакомиться», — ответил Ён Джун.
Он пожал ему руку и сел.
«Я приехал сюда без переводчика, потому что это была просьба в последнюю минуту. Ну, мы же не собираемся подписывать контракт или что-то в этом роде, верно? Это всего лишь простая дискуссия?» Синь Мао сказал.
«Да. Не волнуйтесь, я подготовил переводчика». Получите последние главы на n𝒐/velbin(.)com.
«Но тебе некомфортно? Ты не очень хорошо выглядишь.
«Я в порядке.»
Ён-Джун видел и слышал столько отвратительных вещей с тех пор, как приехал в Китай, что не мог сохранять невозмутимое выражение лица. Он изо всех сил пытался совладать с гневом, который кипел внутри него.
«Я слышал, что вы хотели обсудить со мной два вопроса, верно?» — спросил Синь Мао.
«Это верно.»
«Очень хорошо. Начнем с вопроса о комарах. Вы сказали, что собираетесь искоренить азиатского тигрового комара?»
«Этот вопрос был в повестке дня последней конференции GSC, и мы уже провели немало исследований. Первоначально мы обещали начать этот проект на островах Шазай и Дадаоша в провинции Гуандун в качестве пилотного эксперимента», — сказал Ён Джун. «Пока он не был недавно отменен по одностороннему уведомлению китайского правительства».
«Ну, ходили разговоры о том, что забор сибирской язвы, который вы установили в Африке, вызвал биологические проблемы».
«Я знаю и понимаю. Но вы также знаете, что правда теперь вышла наружу».
«Так вы просите меня возобновить этот проект?»
«Я не спрашиваю
ты должен это сделать», — сказал Ён-Джун.
«Простите?»
«Мистер. Министр, азиатский тигровый комар существует по всему миру. Теперь все по-другому, после того как было доказано, что забор сибирской язвы работает, и мы остановили атаку сибирской язвы с помощью спрея «Термоплазма».
Даже величайшие ученые GSC были потрясены и удивлены тем, что распространение сибирской язвы удалось предотвратить путем распыления термоплазмы. Хэ Цзянькуй отметил, что Ён-Джун был ошеломляющим и находился на другом уровне. Правительства всего мира, пострадавшие от различных террористических актов и обеспокоенные биотерроризмом, также очень внимательно изучили этот случай.
И пришли к одному выводу, который уже знали все учёные.
«Рю Ён Джун освоил экологию».
Ён-Джун не был учёным, который хорошо разбирался в разработке новых лекарств; вклад в развитие медицины был лишь частью его талантов. Сколько людей обратят внимание на то, что бактерии, живущие в горячих источниках, обнаружены в двух далеких регионах? Даже если Термоплазма могла летать в воздухе, это не было чем-то огромным; это был просто увлекательный рассказ о видах существ, существовавших в природе.
Но Ён-Джуну пришла в голову сумасшедшая идея уничтожить сибирскую язву, прикрепив антитела к поверхности клеточной стенки бактерии. И посреди хаоса он смело применил это в действие; он фактически предотвратил приступ сибирской язвы, распылив ее в воздух. Он использовал тот факт, что термоплазма, микроорганизм, существовавший в горячих источниках, быстро погибал при комнатной температуре, что бактерии не были токсичными, что они прикреплялись к сибирской язве и делали ее неэффективной, и что она заполоняла сибирскую язву благодаря своей способности летать. и охотиться на них. Были учтены все биологические характеристики как микроорганизмов, так и экологическое воздействие, которое они могли бы оказать. Ён-Джун придумал идею, воплотил ее в жизнь и успешно реализовал всего за несколько недель.
Таким образом, теперь все было совсем по-другому. Для Ён-Джуна уничтожение комаров было, по сути, детской игрой, поскольку это уже было сделано в прошлом бесчисленными учеными, финансируемыми Фондом Гейтса.
«Прямо сейчас, вместо того, чтобы избегать использования в качестве испытательного полигона, правительства просят об этом», — сказал Ён-Джун.
«Они просят его провести?»
«Среднее число смертей за год составляет четыреста семьдесят пять тысяч. Это включает в себя все: от непредумышленных убийств в небольших домах до международного терроризма, гражданских войн, переворотов и многого другого», — сказал Ён Джун. «Число смертей, вызванных комарами за тот же период, более чем вдвое превышает это значение — около миллиона».
«…»
«Комары вызывают инфекционные заболевания у семисот миллионов человек каждый год, и один миллион из них умирает. Это сопоставимо со смертностью от рака, поэтому устранение проблемы такого масштаба является огромной заслугой общественного здравоохранения. Чем скорее мы избавимся от этого, тем лучше. И еще кое-что… — сказал Ён Джун. «Учёные этих стран приобретают опыт проведения подобного эксперимента, который становится национальным достоянием. Например, ученые, проводившие этот проект в Китае, смогут очень помочь в качестве консультантов, когда будут работать над ним в других странах».
«Вы говорите, что группы, возглавляющие этот проект, много выиграют, поскольку это будет глобальный проект, а не ограниченный небольшим регионом?»
«Это верно. Таким образом, я не прошу вас перезапустить проект, но я даю вам возможность», — сказал Ён Джун. «Несмотря на то, что китайское правительство в одностороннем порядке отменило его, я даю вам шанс пожинать плоды».
«…»
Синь Мао и Ён Джун молча смотрели друг на друга. Алиса хотела пойти домой. Синь Мао был одним из самых влиятельных людей в диктатуре, с которой даже Соединенным Штатам было трудно иметь дело.
— Сэр, вам не кажется, что вы напираете?
Элис подтолкнула Ён-Джуна.
«Возможность…»
Синь Мио задумался, поглаживая подбородок.
Ён Джун сказал: «А поскольку Китай такой большой, погода сильно различается в зависимости от региона, что меняет экологию комаров. Таким образом, китайским ученым было бы трудно реализовать этот проект самостоятельно, без моей помощи».
«Я понимаю, что вы имеете в виду, а также всю важность», — сказал Синь Мао. «Были страны, боровшиеся за что-то столь же бесполезное, как высадка на Луну. Понятно, что правительства хотят возглавить что-то вроде уничтожения вида, который убивает миллион человек в год. Было бы здорово, если бы мы могли сделать это, как вы сказали».
«Это верно.»
«Так что же вы хотите взамен, доктор Рю?»
«Китайское научное сообщество будет расти, если они возглавят его. Но я тот, кто считает, что этика должна быть основой технологий в науке», — сказал Ён Джун. «Я собираюсь объявить международный мораторий на этику биомедицинских исследований вместе с ведущими биологами мира. Пожалуйста, попросите президента подписать его и принять как уголовный закон».
«Ак…» Синь Мао выглядел озадаченным.
Ён Джун сказал: «Сначала я покажу вам предметы, находящиеся под мораторием. Как учёный, я не могу стоять в стороне и наблюдать за неэтичными исследованиями, которые сейчас происходят в Китае».
«Ч-какие предметы ты собираешься положить?»
«Первый будет посвящен модификации генов. Я создам комитет по этике для исследований по редактированию генов в компании A-Bio, которая имеет полные права на Cas9. Любой, кто захочет редактировать гены в зародышевых клетках человека, должен будет быть осужден комитетом. Если они потерпят неудачу, мы не дадим им права на использование Cas9».
«…»
«Но мораторий — это всего лишь рекомендация. Если кто-то вроде доктора Хэ Цзянькуя проводит исследования без разрешения на использование Cas9, все, что мы можем сделать, — это подать гражданский иск о нарушении авторских прав. Но я хочу уголовного наказания. Я не просто возмещаю ущерб за нарушение авторских прав, я хочу, чтобы этот учёный попал в тюрьму», — сказал Ён Джун. «Поэтому я прошу китайское правительство законодательно узаконить это, чтобы мы могли вынести строгий приговор такому человеку, как доктор Хэ Цзянькуй. Оно должно иметь имя президента, чтобы никто не мог его оспорить».
«…»
Синь Мао вытер пот на затылке.
«Подожди подожди. Доктор Рю, давайте на минутку успокоимся. Кажется, ты немного злишься на доктора Хэ Цзянькуя…»
«Не совсем немного», — сказал Ён Джун, глядя на Синь Мао. «И, честно говоря, я думаю, что китайское правительство, директор университета и его коллеги-ученые также виноваты в том, что позволили проводить такого рода исследования».
«…Доктор Рю», — сказал Синь Мао мягким голосом, чтобы успокоить его. «Доктор Хэ Цзянькуй очень дружелюбен к вам. Знаешь, что он мне сказал? Он хотел, чтобы я пересмотрел заводы, строящиеся на восточном побережье, и сказал, что нам нужно остановить попадание микропыли в Корею».
«Спасибо, но вам не нужно об этом беспокоиться. Разрабатывайте столько алюминия, сколько захотите. Если хотите, вы можете построить больше фабрик», — сказал Ён Джун. «Отправьте всю свою микропыль в Корею. Мне все равно.»
Синь Мао снова был взволнован неожиданным ответом Ён-Джуна.
«Гм, и доктор Рю, доктор Хэ Цзянькуй сказал китайскому правительству с этого момента оказывать вам большую поддержку. На самом деле, мы можем сделать для вас то, чего вы не сможете сделать в Америке…»
— Мне это тоже не нужно, — твердо сказал Ён-Джун. «У меня есть представление о том, что это за поддержка. Очевидно, что придумал бы сумасшедший, который обращается со своим народом как с лабораторными мышами в своих исследованиях, особенно если США не могут мне этого предложить. Пожалуйста, не уточняйте это, потому что единственное, что меня сейчас возмущает, — это Хэ Цзянькуй».
