Глава 195: Микропыль (11)
После пресс-конференции Хэ Цзянькуй погнался за Ён Джуном. Он схватил Ён-Джуна и пошел к запасной лестнице за конференц-залом.
«Доктор Рю, почему вы делаете это со мной?» — сказал Хэ Цзянькуй Ён-Джуну.
«Что делать?»
«Разве мы не заключили сделку? Я выполняю план по сокращению микропыли, а взамен вы спасете меня, сохранив жизнь модифицированному CCR5 ребенку».
«Я сказал, что буду защищать этого ребенка, но я не принимал никаких решений относительно тебя. И решение, которое я принял сейчас, заключается в том, что ты должен быть наказан».
«Блин!»
Хэ Цзянькуй обернулся.
«Блин!»
От разочарования он взмахнул кулаками в воздухе.
«Послушайте меня, доктор Рю. Я думал, мы с тобой могли бы быть хорошими друзьями. Гениальные учёные — это люди, меняющие мир, такие как мы. Честно говоря, небольшие жертвы неизбежны!» — крикнул Хэ Цзянькуй. «Но, в свою очередь, такие люди, как вы и я, создают лучшее будущее. Я думал, ты такой же, как я, доктор Рю. Я думал, что ты прогрессивный человек, который верит, что развитие науки всегда полезно».
«Правильно», сказал Ён-Джун. «Доктор Хэ Цзянькуй, я считаю, что развитие науки всегда хорошо, как вы сказали».
«…»
«Но в моем случае метод и результаты также должны быть хорошими».
«Вздох…
До тебя не дозвониться.
Хэ Цзянькуй вздохнул.
«Доктор Хе, вы знаете о евгенике?»
«Вы пытаетесь прочитать мне лекцию, рассказывая какую-то старую историю из учебников для студентов?»
«Доктор Гальтон, двоюродный брат Дарвина, написавший теорию эволюции, придумал идею разведения людей на основе теории Дарвина, как разведение коров или свиней. Если вы продолжите разводить особей, которые производят больше молока, вы в конечном итоге получите породу коров, которые производят больше молока, потому что они получат все эти гены».
«…»
«Гальтон думал, что сможет улучшить качество людей, позволив только лучшим людям иметь потомство и ограничив воспроизводство низших людей. И был человек, который был настолько впечатлен его книгой, что лично написал письмо доктору Гальтону, сообщив, что сделает эту книгу своей второй Библией. Ты знаешь, кто это?» — спросил Ён-Джун. «Это был Адольф Гитлер. Нацисты совершили Холокост под безумием евгеники. Они убивали не просто ради стратегических целей, чтобы сохранить свой военный режим; Гитлер был настоящим сторонником евгеники. Первыми людьми, которых они убили, были инвалиды в Германии, потому что, по их мнению, они развивали человеческую расу, уничтожая низшие гены».
«Прекрати. С чем ты меня сравниваешь?»
«Наука должна быть столь же деликатной, сколь и радикальной, иначе вы получите еще одного монстра, такого как нацисты. Я за генетическую модификацию эмбрионов, но с биологией, которая потрясает нас до глубины души, нужно обращаться очень осторожно».
— Нет, нет, это не так, доктор Рю. Ученые просто делают то, что могут сделать ученые. Философы — это те, кто думает о том, что людям следует делать», — сказал Хэ Цзянькуй. «Доктор Рю, единственное, о чем должен беспокоиться ученый, — это то, что можно сделать, а не то, что следует сделать».
«Я так не думаю. Я думаю, что такой учёный, как Лайнус Полинг, который был в авангарде антивоенного движения, несмотря на то, что это помешало его исследованиям и стоило ему Нобелевской премии, — это человек, который выполнил обязанности настоящего интеллектуала».
Хэ Цзянькуй стиснул зубы.
«Доктор Рю, вдоль восточного побережья Китая имеются крупные месторождения алюминия, и министр САМР продвигает их разработку как важный национальный проект», — сказал Хэ Цзянькуй. «Там будет построен огромный промышленный комплекс, и, учитывая масштабы и расположение, количество микропыли, которая попадет в Корею, будет несравнимо с тем, что было раньше».
«Это так?»
«Да. Когда на Корею дуют западные ветра, количество микропыли составляет около ста микрограмм на кубический метр, верно? Именно поэтому правительство рассылает предупреждение о необходимости воздерживаться от длительных занятий спортом на свежем воздухе, верно?» Сказал Хэ Цзянькуй. «После того, как этот комбинат будет построен, количество микропыли превысит тысячу микрограммов на кубический метр. Есть вероятность, что здесь будет так же плохо, как в старом Пекине или Нью-Дели в Индии. Я собирался остановить это».
«…»
«Но ты сжег этот мост. Единственным ученым в Китае, который мог убедить государственное управление и регулирование рынка, был я, а вы упустили эту возможность».
Ён-Джун пожал плечами.
«Думаю, мы наденем маски».
«Помните, я говорил вам, что корейские учёные не имеют возможности отследить источник микропыли и использовать его в качестве доказательства для построения доводов, как это сделали шведские учёные? Вы можете говорить о Полинге и читать мне лекции о евгенике, потому что у вас есть навыки, но у большинства ученых в Корее их нет. И это не только Корея; Я не уступлю всем этим скромным, новичкам-ученым, говорящим об этике и препятствующим прогрессу науки», — сказал Хэ Цзянькуй. «Доктор Рю, я даю вам последний шанс отменить сделку со мной. Заводы, строящиеся в алюминиевой зоне, уже поднимают дымовые трубы, и Корея не в состоянии справиться с последствиями. Вы действительно собираетесь стоять в стороне и позволить этому случиться, что может представлять наибольший риск для общественного здравоохранения в Корее?»
«Я ничего не могу сделать».
«Блин! Доктор Рю, разве вы не национальный герой Кореи? Собираетесь ли вы держать жизни своих людей в заложниках из-за ущерба, нанесенного вашей компании?»
«Кажется, ты повторяешь одно и то же снова и снова, и, честно говоря, мне это немного надоело. Есть ли что-нибудь еще, что ты хочешь сказать?» — спросил Ён-Джун.
«…»
«Вы сказали, что будете участвовать в моратории, поэтому я буду ждать вас там. Тогда я пойду.
* * *
Большинство ученых, намеревавшихся участвовать в моратории, были людьми, внесшими значительный вклад в эмбриологию, исследования эмбрионов или использование генетических ножниц. Из-за высокого положения в академическом сообществе у большинства из них была чрезвычайно занятая жизнь, и их графики всегда были полны.
Кроме того, симпозиум Ён Джуна был запланирован в такой короткий срок. Это затрудняло участникам корректировку своего расписания. У них не было другого выбора, кроме как присутствовать, учитывая обстоятельства и личное приглашение Ён-Джуна. Однако для того, чтобы уйти, им пришлось отменить некоторые мероприятия или перенести их.
Ён-Джун это понял и дал им около двух недель до начала симпозиума; это было лучшее и меньшее, что он мог сделать.
В течение этих двух недель алюминиевая промышленная зона вдоль восточного побережья Китая развивалась быстрыми темпами. Это произошло потому, что Хэ Цзянькуй фактически призвал САМР ускорить дноуглубительные работы.
«Повышайте стопки», — сказал Хэ Цзянькуй Синь Мао с оттенком безумия в глазах.
«Ну, я планировал сделать это, что бы вы ни говорили, потому что его уже углубляли, и это были большие капиталовложения», — ответил Синь Мао с недовольным выражением лица. «Вас собирались арестовать бюро, но они временно отсрочили арест из-за моратория, вы это знаете? Я заверил их, что вы не будете подвергать риску побега, так почему бы вам не вести себя прилично, вместо того, чтобы рыться вокруг?
Но Хэ Цзянькуй не остановился; он даже призвал Atmox инвестировать больше.
«Это действительно сработает?» Ван Вэй нервно спросил Хэ Цзянькуя. Получите последние главы на n𝒐/velbin(.)com.
Если Atmox решит пойти в лоб против A-GenBio, будет очевидно, что они будут полностью уничтожены. Однако Хэ Цзянькуй сказал, что придумал новый способ победить их, и именно поэтому он призвал Ван Вэя вкладывать больше денег в фабрики. Для Ван Вэя, который уже был известным в Китае магнатом, создание фабричной зоны не было сложной задачей.
«Любой обанкротился бы, если бы на него упала бомба стоимостью десять миллиардов долларов, но если я смогу остановить это, подняв дымовые трубы некоторых заводов…»
Ван Вэй вложил больше денег в восточное побережье. Время шло, и дата симпозиума уже не за горами.
* * *
«Сделанный.»
Трое учёных проводили эксперимент в небольшой биологической лаборатории Западно-Китайской больницы. Двое из них были американцами, а один — китайцем. Это были ученые, приехавшие из A-GenBio за экстренной помощью. Они были мастерами эмбриологии и предсказания сворачивания белков. Они помогали Ён Джуну в разработке лечения Мими, ребенка с модифицированным CCR5.
«Я не могу поверить, что снова провожу исследования где-то еще», — сказал Джаоб с болью.
«Но приятно поехать в Китай. И кроме того, доктор Рю оплатил все наши транспортные расходы», — сказал Клэй.
«Да, но это бесполезно, потому что это Сычуань, здесь очень пыльно. Из-за этого я поехал в Корею», — сказал Ван Чжубин, новый врач A-GenBio из провинции Сычуань.
— Говоря о пыли… — сказал Клэй. «Мими в стерильной комнате, верно? Но может ли мутация Дельта-32 в CCR5 сделать кого-то таким? Как сказал Хэ Цзянькуй, это мутация, существующая в природе».
«Правда», — согласился Ван Чжубин.
«И я слышал, что это даже не потому, что у нее серьезное заболевание. Но они держат ее в стерильной комнате, потому что она очень восприимчива к различным патогенам», — сказал Джейкоб.
Они смотрели на него широко раскрытыми глазами.
«Что ты имеешь в виду? Она новорожденная? — спросил Ван Чжубин.
«Это верно.»
«Новорожденные рождаются с антителами своих матерей, поэтому у них почти такой же иммунитет, как и у их матерей, пока эти антитела не истощатся», — отметил Клэй.
«Это верно. Это одна из основ иммунологии, — сказал Джейкоб, кивая.
«Но необходимость идти в стерильную комнату означает, что либо иммунитет матери был настолько низким, либо что-то не так с генами, участвующими в иммунитете ребенка…»
Ван Чжубин сделал паузу. Все трое поняли одно и то же. То, что они сейчас разработали, было своего рода генетической модификацией с использованием Cas9; они собирались исправить целевую ДНК в гемопоэтических стволовых клетках. Это было похоже на генную хирургию, которая обходила дендритные клетки.
Целевой ДНК была Дельта-32, мутированный участок гена CCR5. Ён-Джун поручил им троим подготовить хирургическую процедуру, которая включала вырезание целевого участка в образце ДНК пациента с помощью Cas9 и вставку нормального CCR5.
Клэй взглянул на пластиковый контейнер, который он держал. Хотя это и не было видно, водный раствор объемом пятьдесят микролитров содержал фрагмент нормального гена CCR5. Они собирались вставить Cas9 и этот фрагмент ДНК в лимфатические узлы ребенка. Это спонтанно вызовет разрыв мутировавшего участка ДНК в клетке, а затем он будет восстановлен с использованием нормального фрагмента ДНК в качестве матрицы. Это было похоже на заплатку порванных джинсов.
«На этом месте есть что-то кроме Дельты-32», — сказал Джейкоб. «Хе Цзянькуй допустил ошибку при использовании Cas9, и рядом с Дельтой-32 существует еще одна мутация. Именно это и разрушило иммунитет ребенка».
«Боже… Доктор Рю, наверное, уже знает, да?» — спросил Ван Чжубин.
«Конечно. Он уже видел данные ребенка с помощью аппарата для анализа ДНК в A-GenBio», — сказал Джейкоб. «Наша ответственность остается прежней: завершить лечение. Доктор Рю позаботится обо всем остальном.
