Глава 196: Мораторий (1)
Утром в день симпозиума новостные агентства, готовившие статью об участниках симпозиума, находились в состоянии временного шока после получения шокирующих новостей. Речь шла о том, что на восточном побережье Китая строились огромные заводы, и огромное количество микропыли от них собиралось лететь в Корею. Удивительно, но источником этой информации был Хэ Цзянькуй. Он сам сообщил об этом корейским новостным агентствам вместе с аудиозаписью. Это была запись его разговора с Ён-Джуном, которая была обманным образом подделана.
-…Блин! Доктор Рю, разве вы не национальный герой Кореи? Собираетесь ли вы держать жизни своих людей в заложниках из-за ущерба, нанесенного вашей компании?
— Я ничего не могу сделать.
Аудиозапись по сути звучала так, будто Хэ Цзянькуй предупреждает Ён Джуна о микропыли, а Ён Джун полностью это игнорирует.
[По оценкам, количество микропыли в Корее после строительства заводской зоны достигнет тысячи микрограмм на кубический метр площади. Это то же значение, что и в Нью-Дели, Индия.]
[Основной причиной смертности в Индии является загрязнение воздуха, вызывающее респираторные и сосудистые заболевания из-за микропыли. При населении Индии, насчитывающем 1,35 миллиарда человек, семьдесят шесть процентов людей подвергаются сильному загрязнению воздуха, а 12,5 процента всех смертей в Индии происходят из-за осложнений, вызванных загрязнением воздуха. Это означает, что каждый восьмой человек умирает от загрязнения воздуха.]
[Похоже, это будущее Кореи. Согласно анализу EPIC, средняя продолжительность жизни людей, живущих в Индии, увеличилась бы на десять лет, если бы атмосфера Нью-Дели соответствовала стандартам безопасности ВОЗ.]
[Корея должна будет найти решение в отношении генерального директора по качеству воздуха Рю Ён Джуна, которого покинула компания из-за его одержимости судебным иском.]
Репортеры вздохнули с обеспокоенными лицами, читая электронное письмо Хэ Цзянькуя. Все знали, что A-GenBio подала в суд на Atmox и Хэ Цзянькуя накануне симпозиума.
— Что нам с этим делать, сэр?
Репортеры Jooshin Ilbo[1] задали вопрос режиссёру.
«Хм…»
«Похоже, что сама статья будет очень противоречивой, но мы не решаемся ее писать, потому что наша цель — доктор Рю».
«Постарайтесь относиться к доктору Рю максимально позитивно. Даже если мы не напишем об этом прямо сейчас, это сделают другие СМИ. В конце концов он взорвется».
* * *
Отель St. Regis в Пекине, где проводился симпозиум, был заполнен людьми из Бюро общественной безопасности, чтобы предотвратить любые несчастные случаи.
В конференц-зал ринулись лучшие ученые мира, считавшиеся экспертами в своих областях. Они чувствовали серьезную ответственность за мораторий, но в то же время им было любопытно, как будет развиваться конфликт Ён Джуна и Хэ Цзянькуя. Даже Джейми Андерсон, член GSC и один из величайших экспертов в области биологии, сильно пострадал после выступления против Ён Джуна. Они задавались вопросом, чем закончится Хэ Цзянькуй; еще интереснее было то, что это происходило в Китае, на родине Хэ Цзянькуя.
Репортеры, которые уже вошли в отель после строгого досмотра сумок Бюро общественной безопасности, заполнили вестибюль отеля и конференц-зал, чтобы сфотографировать присутствовавших ученых. Пройдите l𝒂тест 𝒏𝒐v𝒆ls на 𝒏.o/(v)/e/l/bi𝒏(.)co𝒎
«Это Хэ Цзянькуй!» — крикнул кто-то.
Хэ Цзянькуй вошел с суровым лицом. Он пристально посмотрел на Ён Джуна, сидевшего в задней части конференц-зала.
Через некоторое время все ученые заняли свои места. Ён-Джун подошел к трибуне и схватил микрофон, будучи ведущим.
«Cas9, генетические ножницы, разработанные A-GenBio, представляют собой самую передовую технологию среди всех существующих генетических ножниц. Cas9 может легко разрезать ДНК, в отличие от TALEN, что сложнее», — сказал Ён-Джун. «Это позволило многочисленным учёным легко приступить к экспериментам с использованием генетических ножниц. Фактически, несколько ученых по всему миру используют Cas9 во многих работах с ДНК, включая клонирование. Кроме того, как мы все знаем, мы обнаружили, что генетическая модификация эмбрионов с использованием Cas9 возможна благодаря Мими, самому первому генетически модифицированному ребенку, о котором впервые было сообщено на Международной конференции GSC».
Ученые кивнули. Ён Джун держал микрофон и смотрел на Хэ Цзянькуя.
«Однако генетическая модификация эмбрионов для нас слишком преждевременна, и ее следует ограничить и использовать только для устранения генов, которые неизбежно связаны с развитием заболеваний», — сказал Ён-Джун. «После этого мы собираемся создать комитет по этике использования Cas9 и нанять экспертов по биоэтике со всего мира. Если кто-либо в мире попытается начать исследования эмбрионов с использованием Cas9, он должен быть оценен комитетом по этике. Если Cas9 будет использоваться в исследованиях эмбрионов без разрешения, A-GenBio подаст в суд».
По сути, Ён-Джун говорил, что они подадут иск на десять миллиардов долларов.
«Но я не думаю, что этого достаточно. Регламенты — это всего лишь вспомогательные программы, и самое главное — чтобы ученые взяли на себя серьезную ответственность за исследования эмбрионов. Поэтому сегодня я здесь вместе с некоторыми из лучших ученых мира, чтобы объявить мораторий на ограничение исследований генетически модифицированных эмбрионов».
Сотрудники отеля на симпозиуме раздали подписной лист под заявлением о моратории.
«Я объясню информацию, содержащуюся в только что розданном документе», — сказал Ён Джун.
Ученые медленно читают документ, слушая, как его объясняет Ён Джун.
«Во-первых, генетическая модификация человеческих эмбрионов с помощью Cas9 запрещена в принципе. В течение следующих десяти лет исследования по генетической модификации эмбрионов должны проводиться только с организмами, кроме человека. Во-вторых, подобные исследования разрешены в ограниченном объеме, если генетическая модификация эмбриона человека является единственным способом остановить развитие конкретного генетического заболевания. В-третьих, если Cas9 используется на человеческих эмбрионах, ученый должен быть в состоянии точно определить ген, связанный с заболеванием, среди трех миллиардов пар оснований, и они должны быть в состоянии гарантировать, что Cas9 сможет разрезать желаемую мишень, не вызывая побочных эффектов в других местах. . Наконец, должно быть проведено достаточное количество экспериментов на клеточном уровне, которые продемонстрируют, что генетическая модификация работает так, как ожидалось, и они должны доказать, что после модификации не будет никаких побочных эффектов с помощью доклинических экспериментов».
«Ха…»
Это были довольно жесткие правила. Ученые внимательно прочитали документ, а некоторые достали ручку и начали его подписывать. Учёные нечасто налагали ограничения на собственные исследования, которые могли помешать их прогрессу, но в биологии такое происходило время от времени. На этот раз за соблюдением моратория следил Ён Джун.
«Какая трата», — сказал кто-то.
Это был Хэ Цзянькуй. Он откинулся на спинку стула в высокомерной позе и скрестил ноги.
«Зачем тебе делать что-то подобное?»
Он встал.
«Смотрите, люди. Вы действительно собираетесь добровольно подписать эти бумаги и наложить на себя ограничения?» — сказал Хэ Цзянькуй. «На нас возложили ответственность за развитие человеческой цивилизации. Знаете ли вы, сколько общество платит за подготовку одного ученого с докторской степенью? А как насчет GSC или ученых профессорского уровня — таких одаренных людей, как мы?»
«Ты снова ведешь себя глупо. Хэ Дзинакуй, это все из-за тебя! — крикнул Макс Декани.
«Из-за меня? Нет, это из-за доктора Рю, — сказал Хэ Цзянькуй, указывая на Ён Джуна. «Мое исследование было необходимо, и оно сработало отлично! Проблема в том, что он превратил это в проблему».
«В этом не было необходимости. Вы могли бы предотвратить наследование ВИЧ, если бы использовали Глаксовирок!»
«Глаксовирок может потерпеть неудачу».
«Это из-за изменения дозировки. Это не помешало бы, если бы вы придерживались первоначальной дозировки и исходной концентрации. У него много клинических данных».
«Это тоже гипотеза. И наоборот, тот факт, что традиционное использование Глаксовирока не вызывает никаких побочных эффектов, также является предположением, но это не означает, что оно безопасно, поскольку у препарата нет десятилетий клинических данных!»
«Ну, это безопаснее, чем генетическая модификация!»
«Безопаснее, чем модификация?! Хватит нести чушь! Дельта-32 уже существует в природе, так все ли люди с этой мутацией находятся в группе риска?»
Атмосфера между ними была напряжённой.
— Дело не в этом, — прервал его Ён-Джун. «Я думаю, можно рассматривать модификацию CCR5 как альтернативу Глаксовироку. Я частично согласен с доктором Хэ Цзянькуем».
«…»
Ученые выглядели шокированными неожиданной причиной Ён Джуна.
Но… — продолжил Ён Джун. «Чтобы это произошло, детали, написанные в документе, который я сейчас распространил, должны были быть сохранены. Во-первых, манипуляции с CCR5 не могут вызывать никаких побочных эффектов, и не должно возникать никаких других мутаций, кроме коррекции целевого местоположения в ДНК. Доктор Хэ Цзянькуй провел это исследование без достаточного базового исследования, поэтому вы нарушили оба.
«О чем ты говоришь?» — спросил Хэ Цзянькуй.
«На последней пресс-конференции я сказал, что буду говорить об информации ДНК тридцати одного миллиона человек и доблестной Дельты-32. Это результат нашего анализа GWAS. Взглянем.»
Ён-Джун представил данные на мониторе. Это были данные ДНК тридцати одного миллиона человек. Они были разделены на пятнадцать факторов, включая пол, возраст, ожирение, этническую принадлежность и многое другое. Все это в совокупности повлияет на продолжительность жизни, заболеваемость и многое другое. Однако если бы этих данных от десятков миллионов людей было достаточно, они смогли бы нормализовать и устранить большинство этих сложных факторов. Оставалась только одна переменная — влияние Дельты-32 на CCR5.
Презентация была похожа на режим моделирования Розалины; это была мощь десятков миллионов очень больших баз данных, статистики и программ искусственного интеллекта.
— Это несколько близко к ответу.
Розалина ничего об этом не подумала, но учёные были совершенно изумлены.
«Ни в коем случае…» — воскликнули они.
[Продолжительность жизни:
CCR5_WT: 88 лет
CCR5_Delta32: 61 год
По сравнению с CCR5 дикого типа продолжительность жизни человека с мутацией Дельта-32 сокращается на 27 лет.]
Даже Хэ Цзянькуй потерял дар речи.
«Что сделал A-GenBio…?»
Все были шокированы поразительным анализом данных.
Понимание влияния мутации Дельта-32 в CCR5 на людей потребует огромного количества экспериментов и исследований. Однако они смогли найти определенные различия, собрав сотни тысяч людей с мутацией и без нее и сравнив эти большие популяции. Это позволило им найти корреляцию между мутацией и здоровьем без необходимости проводить сложные эксперименты.
«Эту большую разницу в продолжительности жизни еще предстоит объяснить с биологической точки зрения, но, судя по результатам нескольких экспериментов на животных, проведенных в A-GenBio, ген CCR5, по-видимому, участвует в формировании теломер и иммунитете», — сказал Ён-Джун. «Это означает, что если этот ген не работает должным образом во время эмбриогенеза, люди с этой мутацией могут быть более восприимчивы к простуде и другим заболеваниям, что приводит к сокращению продолжительности жизни».
Ён-Джун взглянул на Хэ Цзянькуя.
«Проще говоря, доктор Хэ Цзянькуй ввел ген, сокращающий продолжительность жизни».
«…»
Конференц-зал застыл в молчании.
«Изначально я собирался создать генетически модифицированные эмбрионы с использованием Cas9 на основе данных GWAS и экспериментальных данных на животных», — сказал Ён-Джун. «В этом случае я бы удалил Дельта-32 из эмбриона, а не вставлял его, потому что ни один родитель не хотел бы передавать своему ребенку ген, сокращающий жизнь».
Стук.
Хэ Цзянькуй рухнул в кресло. Он слышал, что Ён Джун собирался представить GWAS на симпозиуме, но не осознавал, что все настолько плохо. Он был герметичен; это были статистически точные данные.
Однако его кошмар на этом не закончился.
«А в случае с Мими, генетически модифицированным ребенком, существует более серьезная проблема. Я сказал, что Доктор Хе нарушил два пункта моратория, так?
Ён-Джун перешёл к следующему слайду.
«Помимо Дельты-32, у Мими появилась еще одна мутация», — сказал Ён-Джун. «Это произошло потому, что кто-то, кто не имел опыта работы с Cas9, провел этот эксперимент без достаточной проверки на клеточном уровне».
1. Ильбо — это Корея для «Daily News». ☜
