Глава 20: Амбициозный (1)
«Привет.»
Ён Джун поприветствовал Чхве Мён Джуна и Со Юн Джу. Они оба были поражены, как будто увидели привидение или что-то в этом роде. Теперь они могли видеть, как Чхон Джи Мён, Пэ Сон Ми, Пак Дон Хён и Чон Хэ Рим пристально смотрят на них яростными глазами издалека.
Со Юн Джу сглотнул. Она очень нервничала.
Ён-Джун некоторое время смотрел на нее, а затем сказал: «Происходящее в кафетерии. Вы были неправы, верно, учёный Со?
«… Да, верно… Мне очень жаль», — ответил Со Юн Чжу тонким голоском.
«Ну, я пробыл в команде «Созидание Жизни» всего неделю, а те, с кем у тебя были проблемы, были моими старшими, так что тебе не нужно извиняться передо мной. Тебе просто нужно самому поговорить со старшими».
«…»
«Причина, по которой я пришел к тебе, заключалась не в том, чтобы поспорить об этом, а просто в том, чтобы сообщить тебе кое о чем».
«Дайте нам знать?» Озадаченный, спросил Чхве Мён Джун, наклонив голову.
«Да, венчурная компания в Корее работает над пробиотиками, и я думаю, они скоро создадут хороший продукт».
Ён-Джун говорил о Celligener. Конечно, то, что они создали хороший продукт, было ложью.
«Какая компания?»
«Я не могу вам этого сказать. Когда он выйдет, он будет лучше, чем активный лактобациллин компании «Рош».
«Что?» Чхве Мён Джун был потрясен.
«Менеджер Чой, отдел здорового питания — это команда, работающая над пробиотиками в A-Gen, верно?»
«…Да.»
«Я слышал, что вы получили выговор за то, что позволили «Рош» украсть вашу долю на рынке».
«Да все верно.»
«Даже если Roche превзошла A-Gen, я слышал, что A-Gen лидирует на рынках Кореи и Азии. Однако если венчурная компания в Корее разработает хороший продукт, ее конкурентом будет A-Gen, а не Roche, не так ли? Потому что они начнут с рынка в Корее».
«…»
«Если вы ничего не предпримете, вы можете немного истечь кровью от критики во время следующего семинара. У вас есть план решения этой проблемы?»
«Мы работаем над этим», — сказал Чхве Мён Джун.
«Если вы так расслабитесь и расслабитесь, A-Gen продолжит терять свою долю на рынке пробиотиков. Это надежный продукт и будущее отрасли, поэтому мы не можем позволить себе потерять его вот так. Я подумываю поэкспериментировать с пробиотиками, поскольку наше отделение получило награду за выдающиеся достижения».
«Это обязанность нашего отдела!» Со Юн Джу вскрикнул от удивления.
«Я знаю. Но существует традиция, позволяющая отделу, получившему награду, в течение года проводить любые исследования, которые они хотят, и у них тоже есть на это бюджет. И мы все сотрудники A-Gen, не так ли? Если A-Gen потеряет рынок пробиотиков, это все наши потери. Мы должны остановить это, если сможем, независимо от отдела. У меня тоже есть вещь получше, чем у венчурной компании».
«Что это такое?» — спросил Чхве Мён Джун слегка дрожащим голосом.
«Это секрет.»
— Х-прекрати блефовать. Откуда может знать о пробиотиках тот, кто работал только с клетками животных в Отделе создания жизни? Это бактерии и микробы!» — крикнул Со Юн Джу.
«Lactobacillus acidophilus, Lactobacillus casei, Lactobacillus bulgaricus, Lactobacillus rhamnosus, Bifidobacterium bifidum, Bifidobacterium breve, Bifidobacterium Lactis, Lactococcus Lactis, Enterococcus faecalis.
».
Словно произнося волшебное заклинание, Ён Джун начал перечислять компоненты пробиотического продукта компании «Рош». Чхве Мён Джун и Со Юн Джу не могли этого видеть, но список ингредиентов продукта «Рош», который он видел раньше, плыл перед его глазами.
«Это компоненты продукта Roche». Ён Джун добавил: «Я также могу рассказать вам биологический механизм этих бактерий. Например, Lactobacillus acidophilus.
обычно используют лактозу, и они могут подавить рост вредных бактерий, создав около двадцати различных типов химических веществ и используя их в качестве натуральных антибиотиков. При введении в кишечник он может помочь активировать иммунную систему и улучшить дефекацию».
«…»
— Тебе нужно, чтобы я объяснил остальным?
«Нет…»
Со Юн Джу сглотнул.
«Ты правда думаешь, что у меня нет хорошей вещи? Потому что странно, что кто-то, кто работал с клетками животных, много знает о пробиотиках? Но не менее странно и то, что тот, кто разработал противораковые препараты, работает со стволовыми клетками», — сказал Ён-Джун.
«…»
«Я хочу одолжить оборудование Департамента здорового питания, как только начну работать над пробиотиками. Мы можем работать вместе, верно? Или мы можем создать рабочую группу по пробиотикам. Конечно, мы бы поделились с вами некоторыми наградами».
«Конечно», — ответил Чхве Мён Джун с сияющим лицом.
«Какое облегчение. Я собирался работать с этой венчурной компанией, если бы ты сказал «нет».
Чхве Мён Джун и Со Юн Джу вздрогнули. Ён-Джун продолжил.
«Честно говоря, человек, который рассказал мне, что венчурная компания работает над пробиотиками, на самом деле мой друг. Ха-ха, они сказали мне, что хотят сделать это вместе. Было бы неплохо, если бы A-Gen и венчурная компания заключили технологическое партнерство, не так ли? Поэтому я подумал, что нам следует заключить с ними партнерство и работать вместе».
Рука Чхве Мён Джуна слегка дрожала.
«Н-нужно ли вам работать с другой компанией, если у вас есть отдел, занимающийся пробиотиками в той же лаборатории…» — пробормотал Со Юн Джу.
«Верно? Нет причин это делать. Хаха. Мне немного жаль моего друга, но я должен отдать свой товар в отдел здорового питания, а компании моего друга подарить что-нибудь еще, верно?» — спросил Ён-Джун.
«Конечно…»
«О, учёный Со. Я слышал, что ты встретил Сун Ёля сонбэ перед туалетом во время перерыва перед началом церемонии».
«Хм? Эм… Да, мы встречались. Со Юн Джу побледнела, как будто вся кровь покинула ее тело.
«Я слышал, вы, ребята, немного поговорили? Я полагаю, ты извинился?
«…»
Ён-Джун уставился на нее. Со Юн Джу не мог ничего сказать.
— Или ты больше дрался? – спросил Ён-Джун, как будто ему было любопытно.
— Эм… Это…
«Мы сожалеем.» Чхве Мён Джун быстро вмешался. «Мы не смогли принести должных извинений, потому что были очень заняты. Мы прямо сейчас извинимся и предоставим компенсацию».
Чхве Мён Джун ставил свою роль руководителя отдела и посредника выше роли ученого. Он считал, что его взгляд на людей стал довольно острым после столь долгой работы в компании. Судя по тому, что он увидел, Ён-Джун не был тем, кого следует держать в качестве врага.
Чхве Мён Джун задумался над тем, какие результаты показал Ён Джун, учёный, которому было всего около тридцати. Его смелость в реализации проектов, которые казались почти невозможными в Департаменте Созидания Жизни, который был по сути бесплодным, перед лицом давления, направленного на получение результатов. Его решимость, которая продвигала проект вперед, когда члены его отдела не согласились бы с ним, и его изобретательность, которая позволила ему добиться результатов. Дух и свирепость, необходимые для того, чтобы выступить против Ким Хён Тэка, не поступаясь при этом его моралью.
«Этот парень опасен».
Теперь, когда они получили награду, они были относительно автономны в плане направления исследований, а также получили финансирование. Это означало, что неизвестно, что этот гений будет делать дальше.
Ён-Джун, вероятно, собирался быстро подняться по лестнице. Вероятно, вскоре он станет руководителем, поскольку он был талантлив и привлекал внимание Николаса. Он может даже стать техническим директором, когда достигнет возраста Чхве Мён Джуна. Если бы это произошло, то оно пошло бы в любом направлении, в котором хотел бы Ён Джун, поскольку A-Gen была компанией, ориентированной на исследования.
У Чхве Мён Джуна не было причин бояться, поскольку Ён Джун все еще был учёным, но было ясно, что он был тем, кого им не следует держать как врага.
— Пойдем, Юн-Джу.
Чхве Мён Джун быстро схватил Со Юн Джу за запястье.
«Пойдем.»
Ён-Джун ухмыльнулся и пошел вперед, как будто ждал этого.
«Он пришел сюда, уже зная, что это произойдет».
Чхве Мён Джун сглотнул. Ему казалось, что Ён-Джун, идущий перед ними, был похож на дьявола.
Однако для Ко Сун Ёля и других членов Отдела Жизнетворения Ён Джун выглядел волшебником. Они не могли придумать другого способа объяснить эту ситуацию, кроме как Ён-Джуном использовать магию, например, контроль над разумом.
— Он действительно приводит их сюда? — удивленно воскликнул Пак Дон Хён.
«Доктор Ко Сун Ёль». Чой Мён Джун поклонился Ко Сун Ёлю. «В прошлый раз мы оговорились. Мы искренне извиняемся».
«Мне жаль. Это я наткнулся на тебя. Я предоставлю компенсацию», — также извинилась Со Юн Чжу тонким голосом.
«Нам также очень жаль доктора Чон Хэ Рима и доктора Пак Дон Хёна».
Оба тоже поклонились им.
Пак Дон Хён скрестил руки на груди и уставился на них.
«Хорошо. Надеюсь, что-то настолько изнурительное больше не повторится».
«Я пришлю тебе деньги на химчистку. Мне очень жаль. В следующий раз буду осторожен…»
Со Юн Джу записала номер банковского счета Ко Сун Ёля со слезами на глазах.
* * *
«Должны ли мы выбрать, где поужинать?» — спросила Пэ Сон Ми после того, как Чхве Мён Джун и Со Юн Джу ушли.
Сотрудники отдела жизнетворения были психами, которые не могли ужиться с людьми из других отделов. Однако все, что они сделали, это не поддались и не высказались в авторитетной среде ккондэ.[1]
Они также были людьми с обычной порядочностью.
«Давайте возьмем говядину. Мы можем закончить ужин в девять, и люди, которые хотят пойти на второй раунд, могут пойти, если захотят. Питьё также не является обязательным», — заявил Чхон Джи Мён.
— Здесь где-нибудь поблизости можно купить говядину? — спросил Пак Дон Хён и достал телефон, чтобы поискать места поблизости.
«Я знаю одно место. Здесь есть хороший ресторан, в котором подают хорошую говядину», — сказала Пэ Сон Ми.
«Ой! Конечно, хочешь, сонбэ. Вы сказали, что у вас есть кулинарный блог о ресторанах… Где он? Чон Хэ Рим ярко улыбнулся.
«Вы знаете, что на Чеджу водятся черные коровы? Они называют это Чеджу Черной Коровой, и это место специализируется на этом. Они готовят его для вас, и вкус…”
Пэ Сон Ми показала большой палец вверх, как она и представляла.
«Пошли уже. У меня кружится голова», — сказал Пак Дон Хён. Исследуйте 𝒖ptod𝒂te истории на no/𝒗el//bin(.)c𝒐m
«Все следуйте за мной». Пэ Сон Ми в волнении шла впереди. Местом, куда она привела команду, было место для барбекю за ресторанной аллеей за зданием A-Gen.
[Ты дурак, если тебя здесь не было][2]
«…»
— Что за имя, а?
Как бы ни была уверена в себе Пэ Сон Ми, мясо было просто восхитительным. Официант поджарил толстый кусок говядины с грибами и луком.
Ко Сун-Ёль, схвативший кусок, был потрясен, когда положил его в рот.
«Хаа? Оисии?
Это лучше, чем вагю».[3]
«Я буду плакать, потому что это так хорошо. Я хочу подписаться на ваш блог…» — сказала Чон Хэ Рим со слезами на глазах.
«Это действительно хорошо. В следующий раз я приеду сюда с женой», — добавил Пак Дон Хён.
«Хе Рим и Дон Хён, вы собираетесь выпить, да? Сун-Ёль не пьет. — спросил Чхон Джи Мён.
«Конечно!» — крикнул Чон Хэ Рим с яркой улыбкой.
— Ведущая Сон-Ми тоже не пьет, потому что ей нужно присматривать за своим ребенком… — прокомментировал Чхон Джи-Мён, но его быстро прервали.
«Нет, я собираюсь выпить сегодня. Мой муж дома присматривает за ребенком, потому что у него выходной».
«Ага. Хорошо. Вам нравится алкоголь, доктор Рю? — спросил Чхон Джи Мён.
Честно говоря, Ён-Джун едва мог переносить алкоголь. Это случалось с ним каждый день после того, как его выгнали из отдела исследований противораковых препаратов, но до этого он очень старался не терять сознание во время каждого корпоративного ужина.
«Я возьму немного».
«Мы не заставляем вас пить или что-то в этом роде. Тебе не обязательно иметь их, если ты не хочешь», — заверил Ён Джуна Чхон Джи Мён.
«Ахаха, да, спасибо. Еще немного, пожалуйста».
«Хорошо. Сун-Ёль, хочешь кока-колу?
«Я бы хотел, чтобы ты купил мне Спрайт. Хорошо иметь спрайт, потому что он освежает, как и наша победа».
«Извините, можно нам две бутылки Чамисула[4] и бутылку Спрайта?» — приказал Чхон Джи Мён и снова обратил свое внимание на Ён Джуна. «Сколько вы можете выпить, доктор Рю?»
«Примерно полбутылки соджу».
«Нет, ты не можешь так говорить о своем пределе», — ответил Чхон Джи Мён.
«Дон-Хён, как ученому следует называть свой лимит алкоголя?» Он спросил.
«Конечно, в литрах в час», — ответил Пак Дон Хён.
«Ха-ха, тогда я не уверен. А как насчет тебя, Дон Хён сонбэ?» — спросил Ён-Джун.
«Мой лимит — одна бутылка в час, но из-за жены я могу выпить только полбутылки».
«Она тебя ругает, если у тебя больше половины бутылки?» — спросил Ён Джун, когда Пак Дон Хён внезапно заговорил о своей жене.
— Нет, ну, ничего такого, но…
«Ха-ха, доктор Рю. Жена Донхена хорошо его держит. Не допускайте такого брака», — сказал, посмеиваясь, Чхон Джи Мён.
«Нет, я просто очень люблю свою жену. Она не контролирует меня или что-то в этом роде». Пак Дон Хён пожал ему руку, как будто это была чепуха.
«… Так он говорит, но он всегда звонит ей и сообщает о ситуации каждый час, когда мы ужинаем командой. Вы, вероятно, увидите, как он делает это и сегодня», — со смехом сказал Чон Хэ Рим.
Ён Джун также усмехнулся и заметил: «Ну, независимо от причины, хорошо, что ты сдерживаешь себя».
Чхон Джи Мён налил всем по стакану, как только официант принес его к их столу.
Зимняя ночь сгущалась, а Отдел Жизнетворения продолжал пить и есть. Ко Сун Ёль во время ужина посмотрел час аниме, а Пак Дон Хён, извинившись, что ему нужно в туалет, пошел и позвонил жене. Никто не заставлял их оставаться, и тем не менее, никто не уехал. Всем хотелось еще немного насладиться сегодняшними чувствами.
И после нескольких бутылок вина в баре они пошли на третий раунд…
«Доктор Рю, я говорю это не как руководитель вашего отдела, а как учёный, который занимается исследованиями гораздо дольше, чем вы. Я искренен, и это потому, что я думаю ради тебя».
Сказал Чхон Джи Мён невнятно.
«Я хочу, чтобы ты покинул А-Ген».
1. Ккондэ относится к людям, которые обычно авторитетны и навязывают другим свои традиционные и негативные мысли и убеждения. Обычно это люди старшего поколения. ?
2. Название этого ресторана представляет собой игру слов. ??, или Черная корова, часто используется как ??, что означает «ограбленный», потому что звучит похоже. Оригинальное название ресторана означает, что вас обдирают, если вы здесь не были. ?
3. Оисии
по-японски означает «вкусный». ?
4. Бренд соджу?
