Глава 202: Мораторий (7)
Мими перевели в обычную больничную палату. А на второй день… Ничего не пошло не так. Ее дыхание и пульс были нормальными, она хорошо ела и спала. Чжи Сюань почувствовала себя в приподнятом настроении, когда она посмотрела на крошечное личико Мими, сморщившееся во сне, точно так же, как она это делала в стерильной комнате.
Чжи Сюань сидел у кровати и смотрел на Мими. Здоровье матери и дочери было поистине замечательным. Мать была больна ВИЧ, а у дочери был врожденный иммунодефицит из-за генетических модификаций. Иммунодефицит причинил этим матери и дочери много страданий.
«Приятно переехать в обычную комнату, правда?» — спросил Чжан Хаоюй, врач Мими, входя в комнату.
«Да, это действительно здорово», — ответил Чжи Сюань.
Она улыбнулась и мягко потерла Мими лоб.
«Это был долгий путь. Спасибо за ваш тяжелый труд», — сказал Чжан Хаоюй Чжи Сюаню.
«Ты тоже.»
Чжи Сюань поклонился ему.
«Все уже почти закончилось, так что не волнуйся».
«Доктор, я думаю, что получу лекарство от ВИЧ», — сказал Чжи Сюань.
«Вы собираетесь поехать в Пекин?»
«Как только Мими выпишут. Теперь у меня есть этот купон».
Чжи Сюань протянула и потрясла конверт, который дал ей анонимный иностранный ученый.
«Позаботьтесь об этом. Это дорого», — сказал Чжан Хаоюй, посмеиваясь.
«Я позабочусь о нем, так как этот купон стоит шесть тысяч юаней, а это для меня большие деньги».
Чжи Сюань быстро положила конверт в сумку.
«Если бы они знали, кому оно изначально принадлежало, я уверен, что богатые коллекционеры купили бы его в десять раз дороже».
Однако Чжан Хаоюй не чувствовал необходимости говорить то, что у него на уме.
«Мими сможет уйти примерно через месяц», — сказал он.
«Месяц…»
«Она тоже могла бы просто уйти прямо сейчас, но я думаю, что было бы лучше понаблюдать за ней еще немного».
— Да, мы сделаем, как ты говоришь. Большое спасибо.»
«Что ты собираешься делать после того, как Мими выпишут и ты вылечишься от ВИЧ?»
«Я собираюсь кормить ее грудью», — мгновенно ответила Чжи Сюань, как будто это уже было у нее в голове.
«Большой.»
Чжан Хаоюй кивнул, как будто ему было ее жаль.
Генетическая модификация, ставшая результатом отчаянной попытки избежать передачи иммунодефицита, привела к другому типу иммунодефицита.
И была еще одна вещь, которая огорчала Чжи Сюань, которая постоянно винила себя в невежестве и глупости: она еще не кормила грудью своего ребенка.
«Младенцы получают антитела от матери через пуповину. После рождения они получают антитела от матери при грудном вскармливании. Иммунитет новорожденного ребенка очень низкий, и повсюду есть болезнетворные микроорганизмы, которые ищут возможность добраться до ребенка», — сказал Чжан Хаоюй. «Если подумать, г-жа Чжи Сюань, это действительно увлекательно. С первобытных времен матери защищали своих малышей не только от внешних угроз, но и от невидимого микромира — от бактерий и вирусов».
Услышав Чжан Хаоюя, Чжи Сюань горько улыбнулся.
«Я тоже об этом слышал, хотя не мог этого сделать».
Было две причины, почему она не могла. Первая причина заключалась в том, что Мими получала питательные вещества внутривенно, чтобы снизить риск заражения, поскольку у нее все еще был ослаблен иммунитет, а вторая причина заключалась в том, что у Чжи Сюань был ВИЧ. Другими словами, ВИЧ может передаваться при грудном вскармливании.
Если бы они оба были здоровы, Чжи Сюань могла бы дать Мими антитела, чтобы повысить ее иммунитет, дав телу Мими возможность бороться с мировыми патогенами. Но все, что она могла дать, это ВИЧ и только вирус. Когда она осознала это, ее охватило чувство вины, из-за которого весь ее мир развалился. Было такое ощущение, будто рука Дьявола схватила ее за лодыжку и потащила в ад, как бы она ни пыталась убежать. Всю жизнь, полную бедности и болезней: ВИЧ, который перешел к ней из Цзеян, кровной деревни в провинции Гуандун, собирался передаться по наследству, как бедность.
«Доктор, я думал, что это моя судьба», — сказал Чжи Сюань. «Я думал, что моя судьба — жить бедной и больной, передать свою бедность и болезни своим детям, а затем умереть от старости».
«…»
«Но я узнал, что, возможно, этого не произойдет — что некоторые люди способны остановить это… Для меня это было похоже на волшебство. Это было действительно шокирующе… Я не знаю, потому ли это, что я необразован, но мне казалось, что они были Богом, ангелом или кем-то еще», — сказал Чжи Сюань. «И оно просто исчезло так быстро, как только его вылечили, так что это как… Это похоже на сон. Даже думая об этом сейчас, я не думаю, что он был человеком…»
«Я профессор медицины, и я немало учился в своей жизни, но я думаю то же самое и о докторе Рю», — сказал Чжан Хаоюй со смехом.
«Действительно? Думаю, я не единственный, кто это чувствует».
Чжи Сюань вытерла слегка влажные глаза старой рубашкой.
«Когда Мими подрастет, я собираюсь отправить ее в школу. Мне не удалось пойти, но я собираюсь позволить ей много учиться, столько, сколько она хочет. Если у меня не хватит денег на ее школу, я даже снова продам свою кровь. Я ничего не могу сделать, если она не захочет, когда вырастет, но если это возможно…» — сказала она. «Я хочу, чтобы она стала ученым».
Чжан Хаоюй ухмыльнулся.
«Она будет. Она испытала на себе обе крайности науки».
Чжан Хаоюй подошел и сел рядом с Чжи Сюанем.
«СМИ сходили с ума по этой девочке и причиняли ей боль, называя ее сингулярностью или проклятым ребенком и так далее, но я так не думаю», — сказал он. «Как вы также знаете, этого ребенка спас величайший ученый в мире с помощью лучших технологий. То, что есть у этого ребенка, — это благословение».
* * *
Джесси, редактор и репортер журнала Science
, престижный академический журнал, брал интервью у некоторых ученых в Китае. Первоначально причина ее пребывания здесь не имела ничего общего с Ён Джуном; на самом деле это было потому, что она слышала, что Природа
был совок. Она покопалась в этом, и то, что она нашла, было шокирующим. Постепенно распространялись слухи о том, что Китай без разрешения пересаживает органы казненных заключенных пациентам, и именно это Джесси изначально и собиралась расследовать. 𝒂все новые𝒐рисы на n0ve/lbi/𝒏(.)c𝒐m
Но после приезда она поняла, что совок изменился. Внезапно Хэ Цзянькуй объявил новость о генетически модифицированном ребенке на Международной конференции GSC в Корее. Была также атака сибирской язвы, но Ён Джун остановил ее и приехал в Китай. Затем за короткий промежуток времени одно за другим начали происходить самые невообразимые вещи.
Сначала A-GenBio подала в суд на Atmox на десять миллиардов долларов и удовлетворила их. Затем, несколько дней назад, Хэ Цзянькуй был приговорен к смертной казни. После этого Западно-Китайская больница в Сычуани объявила о возможном лечении Мими, генетически модифицированного ребенка.
И сегодня в биоархиве BioRxiv была опубликована потрясающая статья. Первыми авторами статей были Джейкоб, Клэй, Ван Чжубин, вторым автором — Чжан Хаоюй, третьим автором — Дун Вэйминь, а соответствующим автором — Ён-Джун. Чжан Хаоюй и Дун Вэйминь были из больницы Западного Китая, но остальные были из A-GenBio. Джейкоб, Клэй и Ван Чжубиг были молодыми учеными двадцати-тридцати лет, но они написали невероятную статью.
«Хотя, я думаю, они получили поддержку со стороны соответствующего автора».
Джесси размышляла, читая статью, опубликованную в биоархиве. Причина, по которой Джейкоб сначала отправил эту статью в биоархив, а затем в журнал Science.
Вероятно, это было частью плана Ён Джуна, который хотел воспользоваться этим до того, как китайское правительство сможет использовать его в политических целях.
«Но я немного разочарован тем, что статья такого масштаба не была впервые опубликована журналом Science».
На самом деле Джесси невероятно старалась встретиться с Ён Джуном в Китае, но все ее попытки провалились. Это произошло потому, что Ён-Джун был очень занят и прыгал по всему Китаю, от Пекина до Сычуани.
«Я связался с офисом его секретаря в A-GenBio, чтобы узнать его расписание, но даже она не знала его расписания».
Джесси вспомнила, что произошло на днях.
— Мы тоже не знаем… Он настолько занят в Китае, что его планы меняются каждый день. Он звонит мне в день, чтобы сообщить о своем графике.
Именно это Джесси услышала от госсекретаря Ю Сон Ми, голос которого звучал так, будто она собиралась расплакаться. Джесси примерно могла понять, что происходит. Это было понятно, поскольку безумный график Ён Джуна состоял из вынесения смертного приговора в качестве наказания Хэ Цзянькуя, уничтожения Атмокса и лечения генетически модифицированных детей.
— Но теперь я поймал его. Наконец-то я в больнице Западного Китая».
Джесси сжала кулаки.
— Газета вышла вчера, а объявление о возможном излечении ребенка появилось накануне, так что он все еще должен быть здесь, верно?
-Джесси!
Сэмюэл, главный редактор журнала Science
, позвонил ей.
«Да?»
— Мы поймали доктора Рю! Он собирается дать интервью, я сам с ним разговаривал. Иди на собеседование! Торопиться!
«Ой… У меня болят уши. Говори медленнее.
— Нельзя позволить Природе
бить вас!
«Не волнуйся. Я уже в больнице Западного Китая».
— Почему ты в Сычуани?
«Потому что доктор Рю был здесь до вчерашнего дня. Они сказали, что он проводит какое-то исследование».
— Он сейчас в Гуандуне.
«Ах, черт…»
— У него совещание по поводу проекта по уничтожению комаров. Он тестирует его на двух островах в Гуандуне.
«Он действительно бродит по Китаю, как сбежавший поезд… Люди в его офисе будут плакать».
-Что?
«Ничего, забудь. В любом случае, мне нужно поехать в Гуандун, верно?
-Ага. Доберитесь туда как можно скорее.
* * *
Провинция в Китае представляла собой крупную административную единицу, размером примерно со штат в Соединенных Штатах. Гуандун-Привойс располагался в юго-восточной части материкового Китая и был самой густонаселенной провинцией с населением в сто десять миллионов человек. Причина этого заключалась в том, что это был крупнейший промышленный район Китая, и многие люди приезжали сюда в поисках работы. К тому же там было настолько влажно и жарко, что даже зимой держалась около десяти градусов по Цельсию.
Большая популяция в таком климате: как можно себе представить, это была идеальная среда для размножения комаров.
«В разгар эпидемии денге здесь заразились тридцать тысяч человек. Дело не в том, что органы здравоохранения реагировали медленно или неправильно, но вирус все равно распространялся очень быстро. Просто этот регион сам по себе уязвим для комаров», — сказал министр здравоохранения Китая, пришедший поприветствовать самого Ён Джуна.
«Тридцать тысяч…»
«И в этой провинции был самый высокий ВВП в Китае за последние тридцать лет. Это около десяти процентов от общего ВВП Китая, а также близко к общему ВВП России».
«Это поразительно.»
«Органы здравоохранения всегда следят за этим, потому что это такое место».
Гуандун был важнейшим экономическим центром Китая. А с таким населением и климатом… Как только вспыхнет болезнь, переносимая комарами, она распространится как лесной пожар. Если бы органы здравоохранения хотя бы немного колебались в своей реакции, ситуация вышла бы из-под контроля. А из-за своего местоположения это стало бы национальной катастрофой.
«Я сказал, что собираюсь искоренить комаров на двух островах на востоке провинции Гуандун, верно?» — спросил Ён-Джун.
«Да, вы это сделали», — ответил министр.
«Почему бы нам не нацелиться на всю Гуандун?»
