Глава 204: Семь Лаборатория (2)
«Подождите, подождите», — прервал его министр здравоохранения.
Он схватил губернатора Ян Гуньюя и потянул его в угол. После того, как в Ён-Джуне между ними возникла некоторая дистанция, министр прошептал ему: «Помимо всего остального, то, что ты только что сказал, звучит так, будто ты отрицаешь нашу партию. К счастью, здесь единственные люди — мы трое и та девушка-переводчица, которую привел доктор Рю, но, пожалуйста, будьте осторожны в том, что говорите.
«Это не имеет значения. И разве я сказал что-то не так?» Ян Гунью огрызнулся в ответ.
Затем он снова подошел к Ён-Джуну.
«Бывший председатель Мао Цзэдун был великим человеком, создавшим современный Китай, доктор Рю. Я уважаю и восхищаюсь им как китайцем и политиком», — сказал он. «В тот период потрясений Китай был разделен, и постоянно шли гражданские войны. Но именно работа блестящего бывшего председателя Мао Цзэдуна объединила страну и создала Китай».
«…»
«Однако китайские СМИ не говорят о таких вещах, как «Большой скачок вперед» бывшего председателя Мао, хотя большинство китайцев говорят, что он принес больше вреда, чем пользы».
«Губернатор!» — кричал министр, стоявший позади него.
Ян Гунью махнул рукой в сторону министра, как будто он был раздражен, а затем обратился к Ён-Джуну.
«Знаете ли вы, почему бывший председатель Мао Цзэдун потерпел такую колоссальную неудачу, хотя он был блестящим человеком?»
«Почему?» — спросил Ён-Джун.
«Это произошло потому, что он слишком доверял экспертам».
«Простите?»
«В то время жил один китайский ученый, профессор Калифорнийского технологического института. Он был настолько опытным учёным, что участвовал в разработке ядерного оружия Соединённых Штатов. Такие учёные, как он, были редкостью в мире, а для Китая 1950-х годов он был человеческим ресурсом, даже более ценным, чем золото», — сказал Ян Гунью. «Его звали Чэнь Шусянь».
«…»
«Тогда он был более известным ученым, чем Хэ Цзянькуй сейчас. Бывший председатель Мао Цзэдун верил всему, что он говорил, потому что для того, чтобы Китай стал богатым и могущественным, нужно было инвестировать в науку, а доктор Чэнь Шусянь был одним из лучших ученых в мире.
«Извините, но вы сказали, что он участвовал в разработке ядерного оружия. Тогда он был физиком-ядерщиком?» — спросил Ён-Джун.
«Правильно.»
«…Если вы физик-ядерщик, я думаю, очевидно, что вы ничего не знаете об экологии».
«Правильно», — сказал Ян Гунью.
Затем вмешалась Розалина.
— О чем, черт возьми, он говорит?
‘Я не знаю.’
Ён-Джун в замешательстве почесал голову. Ян Гунюй продолжил.
«Тем не менее, доктор Чэнь Шусянь разработал метод более плотной посадки риса, основанный на математических расчетах, и представил его бывшему председателю Мао. Естественно, это был провал. Любой может сделать простой расчет, что большее количество семян на единицу площади увеличит урожайность, но фермеры по опыту знали, что это не сработает».
— Значит, урожай не удался?
«Это был огромный провал. Затем это переросло в огромный голод, поскольку началась кампания «Четыре вредителя».
«Хм…»
«Дело не в том, что доктор Чэнь Шусянь был плохим человеком. На самом деле он был скромным, сдержанным и честным человеком, и его очень уважало академическое сообщество и китайский народ», — сказал Ян Гунью. «Он прожил всю свою жизнь в крошечном домике, похожем на храмовое общежитие, отказываясь, когда люди пытались построить ему дом. Когда он заработал сотни миллионов на своих исследованиях, он пожертвовал все это. Он был настоящим ученым, доктор Рю, возможно, даже большим, чем вы.
«…»
«Честно говоря, я мало что знаю о науке. Я даже не знаю, насколько физик-ядерщик отличается от биолога. Но одно я могу вам сказать наверняка: даже большинство учёных могут совершать ошибки, и когда вы вмешиваетесь в экосистемы, результат этой ошибки фатальный», — сказал Ян Гунью. «Доктор Рю, я позволю вам провести эксперимент на двух островах Гуандуна, но не жадничайте сверх этого. Я был против этого проекта с самого начала».
Ён-Джун видел, как министр здравоохранения сдерживает гнев и потрясает кулаком в воздухе.
Наступил момент напряженного молчания.
«Понятно», — спокойно ответил Ён-Джун. «Если вы не хотите заниматься этим проектом, то я тоже не хочу делать его в Гуандуне. Здесь нет необходимости использовать острова, и я просто сделаю это в другой стране. Спасибо.»
Ён-Джун поблагодарил губернатора и встал. Когда он вышел за дверь, министр здравоохранения поспешно схватил Ян Гуньюя за плечи.
«Что ты делаешь! Разве ты не знаешь, кто он?
«Есть ли в мире кто-нибудь, кто не знает доктора Ён Джуна в наши дни? Даже мой младший сын, которому десять лет, знает, что я сегодня встречаюсь с доктором Рю, — ответил Ян Гунью, пожав плечами.
«Губернатор! Именно китайцы попросили нас реализовать проект по уничтожению комаров в провинции Гуандун. Разве вы не знаете, насколько это большой проект? Разве вы не знаете, какие экономические последствия это будет иметь, если нам удастся сначала провести эксперимент здесь, в промышленной и научной Мекке Китая?» — разочарованно сказал министр. «Губернатор Ян. Когда этот проект увенчается успехом здесь, а затем распространится на остальной мир, думаете ли вы, что жители провинции Гуандун будут стоять в стороне? Вы думаете, учёные, работавшие над этим проектом и обучавшиеся у доктора Рю, будут стоять сложа руки? Через несколько лет молодежь и предприниматели Гуандуна начнут новый бизнес по уничтожению комаров и выступят на мировой арене».
«A-GenBio в любом случае будет в авангарде».
«Конечно, они будут лучшими, но, черт возьми, в том, чтобы быть вторым, много достоинств! Это уничтожение комаров! Он уничтожает целый ряд болезней, передающихся комарами, от которых ежегодно умирает миллион человек!»
«Я знаю, и говорю это только потому, что это очень важно, ясно? Я губернатор, который обязан защищать граждан провинции Гуандун», — твердо ответил Ян Гунью.
«…»
«…»
«Эти двое на мгновение пристально посмотрели друг на друга.
* * *
Тем временем Ён Джун собирался вернуться домой. Целью сегодняшней встречи было просто проверить, куда движется проект, но теперь у него не было причин оставаться здесь, поскольку он знал, что губернатор вообще не хочет этого проекта.
Пока он собирал чемоданы, ему позвонил министр здравоохранения.
—Доктор Рю, вы еще в отеле?
«Да. Я готовлюсь вернуться домой. У меня осталось три дня до вылета, так что, думаю, мне придется немного попутешествовать».
—…Мне очень жаль, доктор Рю. Этого не должно случиться…
«Все в порядке, и я еще не исключаю Гуандун. Если я получу от вас известие до того, как найду новую страну для проекта, возможно, я сделаю это там».
-Действительно?
«Да.»
—Эм… Есть ли причина, почему ты так сочувствуешь нашей ситуации?
«Гуандун является очень уязвимым районом для заболеваний, передающихся комарами. Там очень большое население, и если разразится эпидемия, ее будет очень трудно контролировать».
—… Это по гуманитарным соображениям.
«Правильно, но нет причин менять расписание A-GenBio, чтобы сделать это здесь. Как только мы определимся с новой страной, изменить ее будет сложно. У вас не так много времени, чтобы убедить министра.
—… Уф.
Хорошо, спасибо.
Ён-Джун, закончивший собирать вещи, сел на кровать. Его поездка в Китай завершилась. Он отправил Хэ Цзянькуя в тюрьму, подал иск против Atmox, вылечил генетически модифицированного ребенка, собрал лучших биологов мира и объявил мораторий. Трудно было понять, как он достиг такого многого всего за несколько коротких недель.
Розалина выскочила из Ён-Джуна и плюхнулась на кровать.
— Мы сейчас поедем домой?
«Ага.»
-Какое облегчение. Китай не для меня.
«Действительно?»
— Вы знаете, что каждая страна имеет свой особый запах? В Китае очень сильно пахнет какими-то специями, и это немного… Это не для меня.
Ён-Джун улыбнулся.
«Хорошая работа. Но у меня есть к тебе вопрос.
-Что это такое?
«Мы должны сделать это до того, как покинем Гуандун. Но это немного сложно».
— Когда ты не даешь мне что-нибудь трудное?
Розалина перекатила ноги, лежа на кровати.
Тук-тук!
Когда Ён-Джун собирался ответить Розалине, в дверь постучали. Открыв, он увидел Энтони, редактора журнала Nature.
, стою там.
— Здравствуйте, доктор Рю, — поприветствовал Энтони Ён Джуна, а затем оглядел свою комнату. — Если у вас нет гостей, можно мне войти?
— Конечно, заходите.
Розалина лежала на кровати, но Энтони ее не видел. Он вошел внутрь, и они сели за стол.
«В чем дело?»
«Я учёный, прежде чем стать редактором журнала Nature.
или репортер. Что ж, большинство наших редакторов, вероятно, думают так же», — сказал Энтони. «Мы были удивлены тем, как вы справились со скандалом, связанным с исследовательской этикой генной модификации в Китае».
«Было большим облегчением, что мы смогли исправить это постфактум», — смиренно ответил Ён Джун.
«Я говорю вам это из-за вашего чувства справедливости, а также исследовательских способностей и мощи A-GenBio», — сказал Энтони. «Недавно в журнал Nature была отправлена статья.
».
В заявлении говорилось о том, что статья отправляется в журнал: ученый пишет рукопись в формате журнала и отправляет ее вместе с письмом.
«Что это за бумага?»
«Это медицинская статья, в которой отслеживаются данные об отторжении и многом другом у пациентов, перенесших трансплантацию органов в Китае».
«Подобных газет выходит много из Китая. Это большая страна, поэтому здесь много людей, которые жертвуют органы и делают трансплантацию. Получить данные относительно легко…»
«Ходят разговоры о незаконном извлечении органов у казненных заключенных», — сказал Энтони.
Ён-Джун вздрогнул.
«О чем ты говоришь?»
«Когда мы редактировали статью, отправленную в журнал Nature
, мы получили письмо от доктора Рефа».
«Доктор Реф?»
«Вы их знаете?»
«…»
«На самом деле мы не знаем этого человека, но они сказали нам, что в этом журнале Nature было допущено серьезное нарушение исследовательской этики.
бумаге и что нам следует более внимательно изучить данные», — сказал Энтони. «Китайское правительство утверждает, что ежегодно проводится около десяти тысяч трансплантаций органов, которые легально выполняются, но китайское медицинское сообщество утверждает, что они делают от шестидесяти тысяч до ста тысяч трансплантаций органов в год».
«…»
«И мы считаем, что огромный пробел в этих цифрах мог быть заполнен казнями и извлечением органов у узников совести в Китае…»
«Боже мой…»
Узниками совести назывались те, кто был заключен в тюрьму за свои политические или религиозные убеждения, а не за преступления. В Китае представители религиозных меньшинств, особенно представители Фалуньгун и тибетского буддизма, находятся в тюрьмах из-за давления со стороны правительства.
«Это конфиденциальная информация в Nature.
Об этом не следует рассказывать, и об этом знают лишь несколько человек», — сказал Энтони. ÚpTodated 𝒏ov𝒆ls на 𝒏o(v)𝒆l()bin(.)c𝒐m
«…»
«Но вы — надежда научного сообщества, и я также ваш поклонник».
