Глава 22: Амбициозный (3)
Команда Созидания Жизни получила награду на семинаре, завершившем год, и напилась до ночи.
В субботу утром Ён Джун приступил к расчетам. Размер его бонуса еще не был определен, а даже если бы и был, он получил бы его в следующем месяце, в день зарплаты. Однако денежный приз за награды ему вручили в день самого семинара.
Он получил сто миллионов вон в виде Премии ученого-революционера и Премии за выдающиеся достижения вместе взятых; это было в 2,5 раза больше его зарплаты. Он не получил много денег от Премии за выдающиеся достижения, потому что он был всего лишь ученым, но ему дали много денег за Премию революционного ученого, поскольку ее обычно вручают ведущим ученым и выше.
«Сначала мне следует послать немного своей семье».
Ён-Джун не сможет этим погасить долг своей семьи, но это даст им немного места.
Кольцо!
Ён-Джуну позвонили, когда он собирался отправить деньги своей матери после того, как отправил немного Рю Джи-Вон, своей младшей сестре.
[Рю Джи-Вон]
-Что это? Откуда у тебя эти деньги?
— спросил Рю Джи-Вон высоким голосом, как только Ён-Джун взял трубку.
— Я отправил тебе немного денег, вот и все.
— Мне кажется, ты поставил слишком много нулей. Мне просто отправить его обратно?
«Нет, я отправил тебе миллион вон. Правильно.»
— Я получил десять миллионов вон.
«Ой, я отправил вам не ту сумму. Извини. Я прямо сейчас зачитаю вам номер своего банковского счета».
-Верно? Завтра ты бы умер с голоду.
Ён-Джун услышал хихиканье Рю Джи-Вона по телефону.
— Я просто отправлю все это обратно. Мне сейчас особо не нужны деньги. На что студенту вообще нужны деньги? Просто отдай его маме за наш долг.
«Я собирался дать тебе один миллион вон, а остальное отдать маме. Ах, просто оставь себе один миллион вон, а остальное переведи ей.
-Ты серьезно?
«Конечно. Неважно, отправлю ли я это или ты отправишь.
— Нет, я имею в виду, ты согласен отправить столько денег?
«Да, у меня все хорошо. Я получил премию с работы.
—Святой…
«Так что берите все это. Вы можете использовать все это».
-Действительно? Ты серьезно, да? Без ноутбука было очень неудобно. Могу ли я купить один? Никаких возвратов.
«Да, ты можешь.»
-Большое спасибо. Ты лучший. Я тебя люблю.
Ён-Джун повесил трубку и посмотрел на оставшуюся сумму.
— Девяносто миллионов вон.
Ён Джун позвонил Пак Джу Хёку.
-Ага. Как дела?
Пак Джу Хёк подхватил его равнодушным голосом.
«Что ты делаешь?
— Я гамин… Ах! Вы, надоедливые придурки, как вы могли этого не понять! Эти проклятые Рю Ён-Джуны… Ага!
«…»
— Эй, повесь трубку, если нет ничего срочного. Мне нужно пойти и убрать их дерьмо. Мне пора идти на командный бой века, верно…
— Ты можешь выйти ненадолго?
-Что? Почему?
«Чтобы отплатить вам».
* * *
Пак Джу Хёк вышел в спортивных штанах и тапочках. Его волосы были в беспорядке, а в глазах была грязь. Кто мог подумать, что он адвокат?
— Что ты имеешь в виду, говоря, что уже отплатил мне? Вы одолжили его неделю назад. Пак Джу Хёк зевнул и сел за столик в кафе.
«Я получил награду от A-Gen».
— С препаратом, который ты приготовил раньше?
«Нет, А-Ген об этом не знает. И это не имеет к ним никакого отношения, поэтому они мне за это награду не дадут».
— Тогда с чем?
«Это называется индуцированные плюрипотентные стволовые клетки. Вы вставляете несколько генов в клетку почки человека и возвращаете стадию дифференцировки в начало. Вы можете привести его в состояние, подобное эмбриону, и использовать его для создания…
«Хорошо! Достаточно. Хорошо, я понял. Итак, ты получил приз? Сколько ты получил?» — спросил Пак Джу Хёк.
«Сто миллионов вон».
Челюсть Пак Джу Хёка упала на пол.
«Серьезно?» — спросил Пак Джу Хёк.
«Ну, у меня есть большой долг, который нужно выплатить, будь то мой или моей семьи, но я все равно не смогу выплатить весь его с помощью этого. Я подумал, что должен вернуть тебе деньги вперед, потому что я тебе очень должен, и буду должен тебе много и в будущем. Я же сказал, что верну тебе в пять раз больше, да? Я пошлю его к вам прямо сейчас.»
«…»
Пак Джу Хёк тупо посмотрел на Ён Джуна, а затем сказал: «Нет. В пять раз больше в неделю — это намного превышает законную процентную ставку».
«Вы из Службы финансового надзора? Я хочу отдать это тебе, так в чем проблема?»
«Просто заплати мне пять миллионов вон, чтобы я мог отплатить этому хёну».[1]
— Ты мне тоже одолжил немного денег, верно? — спросил Ён-Джун.
«Давайте назовем это инвестицией. Да и тратить мне сейчас особо не на что. Я хочу посмотреть, как подействует лекарство от простуды, которое ты приготовил.
«Это не лекарство от простуды. Это лекарство от гриппа».
«Что бы это ни было».
«Ну, ладно. Это хорошо для меня, так как у меня есть на что тратить. Тогда я верну тебе деньги в следующий раз. Эй, Джу-Хёк, ты можешь мне помочь?
«Помочь тебе с чем?!»
«Я подумываю о подписании контракта, связанного с патентом на стволовые клетки, который я разработал в компании. Вы можете взглянуть на это?
Ён-Джун вытащил свой ноутбук.
«Что это?» — спросил Пак Джу Хёк.
«Я написал что-то подобное, чтобы разделить гонорар за патент, верно?»
«Хм».
Пак Джу Хёк подробно прочитал каждую строчку документа.
«Так? Как это?»
«Замолчи. Дай мне сосредоточиться.
Ён Джун помнил, как Пак Джу Хёк ничего не делал каждый раз, когда видел его, но казалось, что он все еще был адвокатом. Было очень приятно видеть, как Пак Джу Хёк сосредоточился на чем-то, похожем на его работу.
«И вы сами создали эту технологию стволовых клеток?» — спросил Пак Джу Хёк.
«Ага. Я использовал некоторые возможности Шестой лаборатории.
«Была ли какая-нибудь информация от A-Gen, когда вы разрабатывали это? Есть какие-нибудь статьи, опубликованные другими отделами A-Gen?
«Нет. И этой технологии не на что ссылаться. Это достижение находится на другом уровне».
— И ты это сделал?
«В течение двух недель.»
«Я думаю, ты становишься все страннее и страннее, но ладно. Ладно, перечислите мне всех, кто участвовал в разработке этой технологии, пусть даже немного».
«Здесь перечислены люди: Ко Сун Ёль, Пак Дон Хён и Чон Хэ Рим. Это все».
«Вы ведь не хотите отдавать ни руководителям, ни акционерам какую-либо долю гонораров, верно?»
Поскольку Пак Джу Хёк был старым другом Ён Джуна, он мгновенно прочитал его мысли.
«Ага. Что вы думаете о контракте?»
«Это полное дерьмо. Помимо всего прочего, что это за штука, когда восемьдесят процентов гонораров используются в качестве финансирования вашего отдела, и вы имеете на это окончательное одобрение? Вы написали это, думая, что руководители вашей компании подпишут это?»
«Конечно.»
«Вы думаете, что эта подпись является причиной вашей смерти?[2] Вы сказали мне, что ваши руководители вспыльчивы. Они могут разбить тебе голову, когда увидят тебя.
«Не беспокойся об этом. У меня есть способ преодолеть это. Посмотрим, нет ли риска, что в дальнейшем оно станет ложным».
«Я думаю, будет хорошо, если ты сможешь преодолеть эту часть».
«Действительно?»
«Раньше вы разрабатывали противораковые препараты, а это стволовые клетки, поэтому они разные, верно?»
«Они есть.»
«Тогда даже если вы использовали оборудование A-Gen, это небольшой процент. Таким образом, вы можете подать на это в суд, заявив, что у вас есть полные права на это изобретение как на изобретение сотрудника, не работающего при исполнении служебных обязанностей. Для вас не смешно требовать десять процентов».
«Хорошо, хорошо».
«И вы отдали компании восемьдесят процентов патента, верно? Проблема в том, что вы пытаетесь получить окончательное одобрение, но… Я не думаю, что ваша компания согласится на это, но если вы каким-то образом добьетесь их согласия, все будет хорошо».
«Верно?»
«Но они могут подать на вас в суд, если эти парни передумают. Потом это утомляет. Человеку действительно сложно бороться против компании».
«Мне этого достаточно. Я не хочу, чтобы дело дошло до юридического спора. И контракт просто должен быть законным».
«Чем ты планируешь заняться?»
«Я договорюсь с начальством, если оно мне позвонит, будь то директора лабораторий или руководство. Можете ли вы мне помочь, если мне придется изменить контракт?»
«У меня довольно высокая ставка как у назначенного адвоката».
«Вас даже не назначили…»
* * *
Ён-Джун смог сэкономить много денег, поскольку Пак Джу-Хёк не взял деньги. Через месяц он должен был получить огромную премию и выбраться из бедности, если продаст лекарство от гриппа хорошей фармацевтической компании.
Прямо сейчас Ён-Джун не нуждался в деньгах. Однако он решил вложить дополнительные деньги в новый препарат, а не тратить их все. Помимо A-Gen, он думал о том, чтобы владеть большим количеством патентов на новые лекарства, аналогичные лекарствам от гриппа. Это должно было стать его боеприпасом на случай, если он станет центром руководства A-Gen. Он собирался укрепить свою репутацию с помощью стволовых клеток и последующих исследований, а затем показать свою скрытую карту. А до тех пор у него в рукаве должно было быть как можно больше мощных патентов.
Не было ни одной компании, которая могла бы реализовать такой большой проект, как стволовые клетки, за исключением A-Gen, но с другими заболеваниями можно было справиться с помощью Reaction Chemistry и Cell Bio.
Проблема была в его физической форме. Розалина все еще была на втором уровне, а его максимальная физическая форма составляла 1,8.
‘Но возможно?’
Ён-Джун включил режим синхронизации и начал искать лекарство от рака печени.
[У тебя недостаточно физической подготовки.]
[Рак печени слишком сложен, чтобы его можно было проанализировать сразу.]
И ранним воскресным утром… Топ 𝒏𝒐v𝒆l обновлений на n/(o)/v/𝒆lb/in(.)com
Кольцо!
Ён-Джун проснулся от звука будильника.
[В настоящее время вы не получаете достаточно физической активности. Чтобы восстановиться, Розалине требуется следующее: три часа пробежки. Награда: 0,5 фитнеса.]
Ён-Джун теперь совсем проснулся. Раньше уровень Розалины повышался, когда он удовлетворял ее просьбу, когда его физическая форма была полной.
Ён-Джун быстро надел куртку и выбежал на улицу. Минут в десяти дальше по дороге был довольно большой парк.
«Хуп!»
Ён-Джун глубоко вздохнул и побежал.
Питтер скороговорка!
Соответствующее количество стимуляции должно было быть эффективным для развития Розалины и поддержания физической формы.
Через несколько минут, когда Ён-Джун бежал и задыхался, он увидел перед собой всплывшее сообщение.
[Активация Розалины, у которой метастазы в лёгких.]
[Розалина начинает оптимизировать дыхание.]
Он видел эти сообщения раньше, когда бежал в зал для семинаров. Он больше не чувствовал себя запыхавшимся.
Количество воздуха, которое вдыхал взрослый человек за один вдох, составляло около пятисот миллилитров. Поскольку двадцать процентов этого количества составляло кислород, по сути, вдыхалось сто миллилитров кислорода. Но все ли это было поглощено? Нет. Пятнадцать процентов выдыхаемого воздуха составлял кислород. Легкие были не так уж эффективны, поскольку они поглощали только двадцать пять миллилитров кислорода, даже если они вдыхали пятьсот миллилитров.
Пока Ён-Джун бежал с энергией…
«Ой!»
Ён-Джун чуть не столкнулся с кем-то, когда они появились из ниоткуда.
«Что ты делаешь!» — крикнул Ён-Джун, едва увернувшись от них. Он увидел, что это Сон Джи Хён. Она тоже была удивлена, увидев его.
«О, пробиотики!»
«…Меня зовут Рю Ён Джун».
«Ой, извини, но, пожалуйста, помоги мне!»
* * *
У Сон Джи Хёна был золотистый ретривер. Это была большая собака, о которой женщине было бы трудно позаботиться самостоятельно, но до сих пор она хорошо о ней заботилась. Это произошло потому, что она была очень внимательна к своей собаке, а ее золотистый ретривер Брауни был очень нежным. Ее собака была очень спокойной дома, если получала достаточно упражнений и прогулок.
Сон Джи Хён каждое утро водила своего пятилетнего Брауни на прогулку. Ей показалось странным, что Брауни, который обычно бежал перед ней, задыхаясь от счастья, сегодня был медленным и слабым. Затем Брауни остановился посреди прогулки.
«Как!»
Затем Брауни вырвало и он потерял сознание. Удивленный, Сон Джи Хён попытался забрать Брауни и отправиться в ближайшую больницу для животных, но это было нелегко. Управлять большой собакой на поводке и поднимать большую собаку, находящуюся без сознания, — это совершенно другое дело.
Итак, Сон Джи Хён решил попросить о помощи. В такое раннее утро в парке было не так много людей, но там был один мужчина в шляпе, который бежал трусцой с невероятной выносливостью. Она остановила его, поскольку он оказался прямо перед ней. Это был Ён-Джун.
«Где собака заболела?» – спросил Ён-Джун, услышав ситуацию.
«Я не знаю. Домовой просто внезапно упал в обморок… Ветеринар прямо через дорогу. Вы можете помочь мне?»
Ён-Джун достал телефон и посмотрел на часы.
«Сейчас восемь утра. Как думаешь, они открыты?
«Ой.»
Сон Джи Хён побледнел.
— Ч-что нам делать?
Она выглядела так, будто собиралась заплакать в любой момент. Ён-Джун взглянул на собаку.
[Режим синхронизации: Хотите узнать больше о парвовирусе? Скорость потребления фитнеса: 0,04/секунду.]
— Парвовирус?
Ён Джун вспомнил, как услышал об этом во время лекции по вирусологии, когда был студентом. Это был вирус, поражавший животных, особенно собак.
«Я не ветеринар, но, может быть, я посмотрю».
[Активация режима синхронизации!]
1. Хён — это неформальный способ обращения мужчины к мужчине старше его. ?
2. Это корейская игра слов с ханджа, китайскими иероглифами, используемыми в Корее. Са-ин, или знак, — это ханджа, обозначающая причину смерти и краткая форма подписи. Пак Джу Хёк шутит, что этот контракт станет причиной смерти Ён Джуна, потому что это так нелепо. ?
