Глава 221: Искусственные органы (10)
«…»
Мэй Вэйсун потеряла дар речи.
«Скажи мне. Я помогу тебе.»
Ён-Джун уговаривал Мэй Вэйсун, но она ничего не могла сказать. Она никогда не раскрывала Ён Джуну секреты больницы Синьцзянского университета. Ён-Джун не должен был знать, и, честно говоря, она не могла сказать, действительно ли он больше не знал.
«…Вчера из больницы были украдены важные конфиденциальные документы. Мы считаем, что это сделали посторонние».
«Действительно? Если у вас есть подозреваемый, я могу сделать что-то вроде анализа ДНК. Вы уже арестовали подозреваемого?
«Нет.»
— Хм… Что это за документы?
«Я не могу раскрыть эту информацию».
— Где они были украдены?
«…Я тоже не могу раскрыть эту информацию».
— Тогда я ничем не смогу тебе помочь.
Ён-Джун пожал плечами.
«…»
«Как вы знаете, я почти не выходил из лаборатории и не вижу смысла здесь оставаться. Вы можете посмотреть записи с камер видеонаблюдения или записи моей карты доступа и увидеть», — сказал Ён Джун.
«… Ты прав.»
«Но есть ясная причина, по которой я должен вернуться в A-GenBio. Это будет первая когда-либо созданная трансплантация искусственного сердца и органов. Я доверяю нашим ученым, но мне нужно утвердиться в качестве руководителя компании, чтобы я мог завершить контракт и провести ему трансплантацию».
«Ты прав», — сказала Мэй Вэйсун с болезненным выражением лица.
— Тогда я пойду.
Ён-Джун взял свою сумку и ушел. Ким Чул-Квон последовал за ним.
«Надеюсь, мы сможем благополучно вернуться домой», — сказал Ким Чул-Квон.
«Мы сможем.» ÚpTodated 𝒏ov𝒆ls на 𝒏o(v)𝒆l()bin(.)c𝒐m
Как только он закончил, из конца коридора кто-то выскочил.
«Доктор Рю».
Это был китайский переводчик, который работал у него в Зале трудолюбия. Позади него стояли двое полицейских из Бюро общественной безопасности. Все они выглядели более напряженными, чем обычно.
«Да, что это такое?» — спросил Ён-Джун.
«Вы летите из города Урумчи?» — спросил переводчик.
«Да.»
Урумчи был столицей Синьцзян-Уйгурского автономного района. Ён-Джун в настоящее время находился в городе Кас, поэтому ему пришлось ехать на север на машине.
«Аэропорт Урумчи в настоящее время закрыт», — сказал переводчик.
«Закрыто? Почему?»
«Я не могу сказать вам причину», — ответил он. «В любом случае, поскольку ты не можешь улететь отсюда, давайте вместо этого полетим в провинцию Цинхай. В Дивопу, городе в пригороде Синина, есть аэропорт Чаоцзибао. Я подготовил полет туда».[1]
«Пойдем.»
Ён-Джун уверенно последовал за переводчиком. Пока он шел, Ким Чул-Квон ткнул его в спину.
—Они пытаются выиграть время.
Розалина рассказала Ён-Джуну.
‘Вероятно. Но это не имеет значения.
* * *
В машине, направлявшейся в провинцию Цинхай, переводчик сказал Ён Джуну: «Как вы уже догадались, я агент разведки Бюро общественной безопасности».
«Действительно? Вам разрешено раскрывать подобную информацию?»
«… Что вы знаете о больнице Синьцзянского университета?»
«Что ты имеешь в виду?»
«О тайнах этого места», — сказал переводчик.
«Секреты? Тот факт, что вирус проник в учебный центр и заразил всех?
— Нет, я говорю об утечке важных документов вчера.
«Директор Мэй Вэйсун тоже рассказала мне об этом».
«Режиссёр тебя отпустил, потому что он мягкий, а я нет», — сказал переводчик.
Когда Ён-Джун взглянул на него, он закусил губу.
Бизнес по трансплантации органов в больнице Синьцзянского университета никогда не раскрывался в течение многих лет. Но через неделю после прибытия Ён Джуна все было раскрыто. Это было не просто несколько фрагментов информации: они обыскали жилые помещения доноров и защищенную библиотеку документов, а также украли схему трансплантации органов и кодовые имена всех своих VIP-клиентов. Им даже удалось сбежать с донором.
Как это было возможно? Переводчик знал, что вокруг бродят ЦРУ и иностранные журналисты, но охрана больницы была уверена в их секретности. Найти секретный лифт на пятом этаже подвала было бы невозможно, если бы кто-то, кто на самом деле пользуется лифтом, не слил информацию.
Но захватчики выбрали точное время суток, когда охрана была наиболее слабой, и ворвались, выдавая себя за медицинский персонал и произнося кодовые имена доноров и реципиентов. Все это произошло после того, как сюда прибыл Ён Джун. Было ли это совпадением?
«Там определенно что-то есть…»
Переводчик вздохнул.
«Когда вы раньше разговаривали с директором Мэй Вэйсунь, вы ушли посреди разговора и ответили на звонок», — сказал он.
«Да, я это сделал», — ответил Ён-Джун.
«Мы проверили базовую станцию связи и нашли записи ваших телефонных разговоров. У вас был один международный звонок: один женщине по имени Чжи Сюань в Гуандуне, а другой губернатору Ян Гунью».
«Это верно.»
«О чем ты говорил?»
«РС. Чжи Сюань был пациентом, который заразился ВИЧ в результате продажи крови Агентству Кровавого Тирана, незаконной организации по продаже крови. Бедняки в этом районе живут за счет продажи крови, и у человека, который пожертвовал свое сердце президенту, оказался тот же адрес».
«…»
Переводчик нахмурился.
«Я не знаю, знаете ли вы это, доктор Рю, но когда-то на Baidu ходила городская легенда. Речь шла о том, что высокопоставленные правительственные чиновники использовали нелегальную организацию по продаже крови, чтобы находить гистосовместимых бедных людей, похищать их и забирать их органы для трансплантации. Ты ведь не очень-то в это веришь, да?»
Ён-Джун ухмыльнулся.
«Конечно нет», — сказал Ён Джун. «Это слишком ужасно и зло, чтобы быть правдой».
«…»
«Причина, по которой я связался с Гуандуном, заключалась в том, что я думал, что, возможно, вирус мог распространиться через организацию крови. Я просто хотел проверить такую возможность».
«Это так?»
Переводчик поиграл пальцами. Наступило короткое молчание.
«Я не думаю, что нам следует отправлять вас обратно в Корею», — сказал он.
«Почему?» Ответил Ён-Джун.
«Вы одержимы биоэтикой и ведете себя слишком спокойно».
«Вы хотите сказать, что имело место нарушение этики?»
«Хотя вы ничего не видели, я уверен, что вы слышали много слухов, таких как городская легенда, о которой я только что говорил, или о том, что уйгуров держат в лагерях для интернированных в Синьцзяне», — сказал переводчик. «Честно говоря, это вещи, о которых в той или иной степени знает каждый в мире. Не может быть, чтобы они не добрались до кого-то вроде тебя. А учитывая вашу личность, вы бы наверняка попытались их расследовать.
«…»
«И вот еще. Недавно в Синьцзян проникли иностранные репортеры и агенты разведки со всего мира. Вы уже довольно давно находитесь в нашей лаборатории, и за это время с вами ни разу не связались? Это вздор.»
«Если есть какие-либо нарушения этики, скажите мне сейчас. Если вы это сделаете, я не вернусь и останусь здесь, чтобы провести расследование, даже если вы попросите меня вернуться в Корею», — ответил Ён Джун.
«…»
«Но на твоем месте я бы как можно скорее отправил меня обратно в А-ГенБио».
«Что?»
«Из того, что вы говорите, похоже, что украденные секретные документы были очень важными и имели отношение к биоэтике. В зависимости от того, о чем идет речь, я, возможно, не останусь на месте».
«Что ты имеешь в виду?»
«Как вы сказали, я одержим этикой».
«…»
Переводчик нахмурился.
«Доктор Рю, означает ли это, что вы могли бы угрожать нам жизнью президента, если бы секретные документы были обнародованы, а нарушения этики были бы серьезными?»
«Интерпретируйте это как хотите».
«Мы задержим вас в Бюро общественной безопасности».
«Ты справишься с этим? Жизни ста высокопоставленных чиновников, включая президента, сейчас в моих руках. Их искусственные органы могут быть доставлены в Китай только с моей подписью».
«…»
Ён-Джун достал свой телефон.
Когда он нажал номер, переводчик спросил: «Кому вы звоните?»
— Это главный номер Зала Трудолюбия.
Мгновение спустя трубку подняла канцелярия начальника штаба. Ён-Джун протянул переводчику свой телефон.
«Пожалуйста, соедините меня с президентом».
«… Блин.»
Переводчик тихо выругался и заговорил в трубку.
«Г-н Пэн Куй в офисе?»
— Это Пэн Куй. Пэн Куй взял трубку.
«Доктор Рю хотел бы поговорить с президентом».
-Пожалуйста, подождите несколько секунд. Я переключу звонок на больничную палату.
Был тон. Затем трубку взял медперсонал, находившийся в палате, и вскоре звонок был переведен на президента.
«Здравствуйте, это Рю Ён Джун», — сказал он переводчику. «Пожалуйста, переведите это».
Переводчик неловко нахмурился и заговорил в трубку.
«Ни Хао. Во Ши Рю Ён Джун.
»
— Приятно видеть вас, доктор Рю.
Они могли услышать голос президента.
«Как вы себя чувствуете?»
— Это не коммерческий препарат, но он работает очень хорошо. Спасибо. Сейчас я чувствую себя намного лучше; Меня больше не парализовало, и я могу немного передвигаться.
«Какое облегчение. Но это не продлится долго», — сказал Ён Джун. «Прошло около трёх недель с тех пор, как я дал тебе лекарство. Ваша иммунная система скоро будет нарушена, и повреждение начнется в сердечном соединении. Вам нужно как можно скорее получить искусственное сердце».
— Вы сказали, что разрабатываете его в A-GenBio, да? Насколько далеко вы продвинулись?
«Мы уже закончили это. Я пришлю его вам после того, как вернусь в A-GenBio и доработаю его.
-Спасибо.
«Но я слышал, что в Синьцзяне произошла утечка важных секретных документов, и поэтому Бюро общественной безопасности не хочет, чтобы я возвращался в Корею. Но клянусь, у меня нет таких документов, и я никогда не покидал лабораторию», — сказал Ён Джун. «Пожалуйста, позвольте мне вернуться в Корею без каких-либо проблем».
— Я передам приказ начальнику бюро. Желаю вам комфортной дороги домой.
«Мистер. Президент! Пожалуйста, подождите, — настойчиво крикнул переводчик. «Мы не можем позволить доктору Рю так поступить. Он определенно что-то знает о подпольном бизнесе в регионе Синьцзян. Он раскроет это, когда вернется в Корею».
— Тогда позволь ему.
Президента, похоже, это не волновало.
— Я не знаю, о чем вы говорите, но меня это не касается.
«… М-господин. Президент?»
Переводчик был в замешательстве.
— Я слышал, что уйгурам в учебных центрах незаконно извлекают органы и делают операции, так почему бы вам не провести небольшое исследование по этому поводу?
«…»
— Сердце, которое я получил, принадлежало не уйгуру, а молодому ханьскому китайцу, который был тяжело болен. Мне жаль, что я не обратил внимания на безопасность Уйгурского автономного округа, но я думаю, что Бюро общественной безопасности должно с этого момента исследовать этот район.
«Мистер. Президент…»
— Я прощу вас за пренебрежение своими обязанностями, но как можно скорее отправьте доктора Рю обратно в Южную Корею для работы над искусственным сердцем, и вы сможете начать исследовать регион Синьцзян. Сначала арестуйте директора Мэй Вэйсунь.
«…»
Отчет уже был предоставлен. Президент отдал приказ и велел им наказать Мэй Вэйсунь за все, а затем скрыть это.
К счастью, сердце президента принадлежало молодому ханьцу, поэтому даже если бы была запись об операции, его бы не обвинили в принесении в жертву пленного уйгура.
Президент уже принял решение. Он собирался разорвать связи с этим регионом и приобрести себе искусственное сердце, чтобы выздороветь.
— Д… Да-с… — ответил переводчик слабым голосом.
* * *
«Очевидно, что китайцы собираются расследовать это и опубликовать первыми, чтобы опередить нас. Поэтому нам нужно действовать быстро», — сказал Роберт.
Они летели полуночным рейсом из Кыргызстана обратно в Соединенные Штаты.
«Роберт прав. Мы собираемся провести пресс-конференцию, как только приедем в США, и опубликовать большую часть фотографий и видео, которые у нас есть. Мы собираемся осудить китайское правительство прямо из Белого дома», — добавил Уиттакер. «И мы собираемся немедленно опросить жертву, которую держали в качестве донора».
— Думаешь, все будет в порядке? — обеспокоенно спросила Нэнси, проверяя состояние B78551.
Донор B78551 была еще молодой девушкой, которой было всего семнадцать. Когда ее спасли посреди ночи, она кричала и плакала, пока не потеряла сознание, думая, что пришло время извлечь ее органы.
Но когда она очнулась, она была в машине спецслужбы США, они пересекли границу и сели в самолет. Но она все еще не была спокойна. Трудно было представить ужас, когда меня схватили и задержали для извлечения органов.
Девушка, дрожа, посмотрела на Нэнси. — Как вы думаете, вы сможете дать показания? — спросила Нэнси по-китайски.
— … Да… — ответила она очень тихим голосом.
«Не нужно себя заставлять».
Нэнси с улыбкой похлопала ее по плечу.
«Уиттакер, вы сказали, что собираетесь раскрыть большую часть данных, верно? Почему ты не раскрываешь все сразу?» — спросил Роберт.
«Ой.»
«Китайское правительство, очевидно, попытается разорвать их связи, что является природой всех политиков. Это будет последняя попытка остаться у власти. Итак, мы позаботимся о том, чтобы люди в Зале усердия разорвали свои связи и сбежали», — сказал Уиттакер.
«А что потом?» — сказал Энтони.
«Доктор Рю сказал оставить это ему».
«Доктор Рю?»
«Да. он сказал, что позаботится о таких вещах, как записи об организации, торгующей кровью, и статистика о пропавших без вести людях после его возвращения.
1. Дивопу на самом деле город в Синьцзян-Уйгурском автономном районе, но представьте, что он находится в Синине. ☜
