Глава 226: Розалина (1)
«Ты уже знаешь, почему я попросил тебя о встрече, и, похоже, ты много об этом знаешь», — сказал Ён Джун.
Он достал из холодильника бутылку апельсинового сока.
«О, я возьму колу».
«У меня есть Пепси и Спрайт. Что бы вы хотели?»
— О, тогда Спрайт.
Ён-Джун протянул ей банку «Спрайта» и сел напротив нее.
«Изначально я не планировал приходить к вам, доктор Рю, но увидев лицо доктора Чеона спустя все эти годы, я придал смелости. Доктор Чеон продолжал меня убеждать, поэтому я подумал, что должен рассказать вам то, что знаю».
— Что он сказал, чтобы убедить тебя?
«Он сказал мне, что на конференции GSC вы заявили о своем желании увидеть меня после теракта. Он спросил, знаю ли я что-нибудь о террористах, и когда я ответил «да», он сжал мою руку и убедил, что мы должны вместе спасти человечество».
Элси усмехнулась.
— Но, возможно, я не смогу дать вам столько информации, сколько вы надеетесь. Как видите, я… совершенно сломлен и уже некоторое время отсутствую в исследованиях.
Элси пожала плечами.
«Доктор Рю, посмотрите, как разоряется ученый, когда проект, над которым он работал всю свою жизнь, терпит неудачу».
«Что ты имеешь в виду? Ты не разорен, поэтому не говори так».
«Я живу за счет алкоголя и наркотиков. Я неудачник. Мне не удалось создать Розалину, и мне не удалось создать Доктора Рефа».
«Вы создали Доктора Рефа?» — спросил Ён-Джун.
«Да.»
— Ты ее научил?
«Нет, я буквально биологически создала ее», — сказала Элси.
«Что ты имеешь в виду? Ты хочешь сказать, что она искусственный человек или что-то в этом роде?
«Я работал в эмбриологической лаборатории в США. Мы использовали интрацитоплазматическую инъекцию спермы [1], реагенты для трансфекции и TALEN [2] для генетической модификации оплодотворенных яйцеклеток. Мы их разрабатывали и наблюдали, что происходит», — сказала Элси.
«И мы сделали Доктора Рефа. Мы взяли лучшую сперму из банка спермы и оплодотворили ею мою яйцеклетку. Мы извлекли ядро, поместили внутрь ядро моей соматической клетки и сконструировали некоторые гены. Мы имплантировали его мне в матку, и я родила ее».
«… Что?»
Челюсть Ён-Джуна отвисла от шока.
«Поскольку мы использовали ядра моих соматических клеток, она стала своего рода моим клоном. Но мы манипулировали множеством генов, и в результате у нее англосаксонские черты лица, хотя я еврей. Она, вероятно, примерно того же возраста, что и ты, с точки зрения ее рождения, но у нее тот же клеточный возраст, что и у меня».
«Вы с ума сошли? Как ты мог… Что ты сделал? Ён-Джун вскрикнул в шоке.
«Я знаю. Это неэтично, правда?»
«Это хуже, чем просто быть неэтичным! Вы генетически модифицировали эмбрион и сами его родили?»
«Ха-ха!»
Элси слегка рассмеялась.
«Я знал, что ты меня отругаешь. Это одна из причин, по которой я боялся приехать к тебе.
«Моя придирка к тебе сейчас не проблема. Нарушение исследовательской этики такого масштаба должно быть…»
«Не сейчас», — сказала Элси.
«Что?»
«Это было в разгар Холодной войны. Возможно, вы не знаете, потому что вы молоды, но Соединенные Штаты и Советский Союз были в центре безумной научной гонки, доктор Рю. Это было время, когда ядерное оружие разрабатывалось как сумасшедшее».
«…»
«Этика очень медленно реагировала на биологию, которая только что родилась. В то время все виды этических норм были нестрогими, и людям даже в голову не приходило, что им нужно устанавливать эти нормы. Люди все еще переживали последствия Второй мировой войны и боялись, что чем дольше будет продолжаться холодная война, тем более разрушительная война разразится. Это было время, когда поощрялись любые исследования, которые могли продвинуть науку».
«Вздох
…»
«Доктор Рю, исследовательская этика со временем меняется».
«Но разве у тебя нет совести? Неужели ты действительно без колебаний играл с человеческими жизнями?»
«Как я мог не?» — сказала Элси. «Поэтому я родила ее сама. Большинство других ученых не одобряли это, потому что я мог бы погибнуть, если бы сделанная мной генетическая модификация вызвала какие-либо проблемы в развитии. Но я родила ее сама; эта девушка — моя дочь и мой клон. В то время наука была похожа на незрелого подростка, который только что стал старше. Именно тогда я сел с ней на лодку. Мы вместе пересекли Тихий океан на дрянной лодке».
«Это был очень рискованный и безрассудный эксперимент, но мы поверили, что добились успеха, когда она родилась целой и невредимой. В детстве она ошеломила всех в лаборатории своим невероятным интеллектом», — сказала Элси.
«Но почему это произошло?»
«…После того, как я ее родила, она больше не ощущалась исследовательским проектом», — сказала Элси. «Она была моей дочерью. Я хотел, чтобы она была на свободе, поэтому тайком вытащил ее и сбежал на Ближний Восток, где живут мои родственники».
«Ваши родственники?»
«Я сказал, что я еврей, да?» — сказала Элси. «Розалинда Элси Франклин, женщина, внесшая наибольший вклад в открытие двойной спирали ДНК, также была еврейкой. Она родилась в Лондоне и была британкой, но у нее было много родственников, обосновавшихся в Палестине. Один из моих дядей был верховным комиссаром в Палестине, а другой — генеральным прокурором. Я родился в Палестине».
«…»
«Я вырос, слушая о Розалинде Франклин. Моя мать всегда рассказывала мне истории о ней, потому что она была того же возраста, что и моя мать».
— Так вот почему ты назвал свою искусственную клетку Розалин.
«Это верно. Меня зовут Элси, это также второе имя Розалинды Франклин».
Элси сделала глоток своего «Спрайта». Новые главы n0vel опубликованы на n0v/e/(lb)i(n.)co/m.
Розалинда Элси Франклин: она была женщиной-ученым, у которой была самая неудачная судьба в истории науки. Она была в авангарде научного сообщества как женщина в то время, когда сексизм был обычным явлением. Она конкурировала и сотрудничала с гениями своего времени, такими как Джейми Андерсон, и продолжала свои исследования, несмотря на дискриминацию, с которой ей пришлось столкнуться.
Неудивительно, что ее также очень беспокоили права человека и этика. Розалинда Франклин принимала активное участие в профсоюзных организациях и женском избирательном движении, а позже стала членом Совета лондонского графства. Она также помогла переселить евреев, спасавшихся от нацистской тирании.
Затем она умерла от рака яичников в возрасте тридцати семи лет.
«Причина ее смерти заключалась в том, что она использовала большое количество рентгеновских лучей, чтобы выяснить структуру ДНК», — сказала Элси. «Моя семья резко отговаривала меня, когда я впервые сказал, что хочу заниматься наукой. Моя мать пожалела, что рассказала мне о Франклине».
— Потому что она рано умерла?
«Это одна из причин, но это потому, что в конце концов Франклин ничего не получил», — сказала Элси. «Доктор Рю, некоторые люди думают, что наука принадлежит мужчинам».
«Многие видят это именно так».
«Они думают, что женщины — эмоциональные, деликатные существа, а мужчины — существа логичные и рациональные. Этот гендерный стереотип сохраняется даже в XXI веке. Это распространено даже в Северной Европе, где гендерное равенство широко распространено», — сказала Элси. «Я не знаю, правда это или нет. Возможно, это произошло из-за эффекта Барнума, а может быть, существуют реальные биологические различия в логических способностях, но учёным следует молчать о том, чего они не могут сказать».
«Потому что наука не принимает анекдотических мнений, не подкрепленных научными доказательствами».
«Это верно. Но научное сообщество, которое должно быть таким строгим, на удивление полно сексизма. Это внутри научного сообщества, но еще хуже, когда вы пытаетесь в него войти. Можешь представить? Когда я сказала своей семье, что собираюсь получить степень, взрослые в моей семье сказали: «Девушка не должна этим заниматься». Какая девушка пойдет в науку и получит докторскую степень?»
«…»
«Даже такая необычайно блестящая женщина-ученый, как Франклин, не смогла бы выжить в этом мире, потому что по своей природе женщины не обладают научным умом. Даже если женщины преодолеют это наказание своей кровью, потом и слезами, все, что они получат, — это рак яичников, а не Нобелевскую премию», — сказала Элси. «Все эти канцерогенные химические вещества, вирусы и бактерии оказывают большее влияние на организм женщины, потому что однажды у них родятся дети».
«…»
«Я хотел показать им, что они ошибаются. Я хотел показать им, что я действительно хорош в науке».
— Поэтому ты создал жизнь?
«Да, потому что это была самая сложная область биологии. Даже в наш век, когда они побеждают рак, отправляют людей в космос и модифицируют гены…» — сказала Элси. «У научного сообщества нет представления о том, что такое живое существо».
Элси была права. Научное сообщество давало определения живым существам более ста раз, но все они были неверными; у всех были исключения.
Например, если бы они определили способность поглощать и переваривать что-либо как стандарт для живых существ, то огонь мог бы быть живым существом, поскольку он переваривает дрова и кислород, сжигая их. Если бы они использовали в качестве критерия способность приносить потомство, то бесплодные пары и животные, такие как мулы, были бы неживыми существами.
«У вирусов есть генетический материал, но они не являются клетками, поскольку представляют собой просто скопление белков. Они также не являются биологически активными, пока не заразят хозяина», — сказала Элси. «Таким образом, биологическое сообщество до сих пор не решило, являются ли вирусы живыми существами или нет».
«Лично я считаю, что вирусы — это живые существа», — сказал Ён Джун.
Элси улыбнулась.
«Как подходит тому, кто раньше работал в Отделе Жизнетворения. Так думали все в нашей команде. А как насчет транспозонов? А как насчет прионов, которые способны к самовоспроизведению? Они живые существа?»
Элси сделала еще один глоток своего «Спрайта».
«Концепция жизни: худшая и величайшая загадка на планете, которую никто не мог разгадать. Я хотела решить эту проблему и показать успех женщины-ученого», — сказала Элси. «Вот почему я участвовал в проекте «Розалина», и пару раз мне это почти удалось. Именно тогда я понял, что это не наука, а сфера Божия. У людей есть отвратительная привычка сводить вещи, которые мы не понимаем с научной точки зрения, к религии или мистицизму, но создание жизни было поистине мистическим».
«…»
«Это был восторг. Я использовал режим синхронизации несколько раз. Я смог наблюдать все формы жизни, созданные до Розалины и менее сложные, чем она. Это было чудо, хотя и на мгновение, потому что у меня почти не было физической формы. Вероятно, это было очень простое изображение по сравнению с тем, что вы используете сейчас».
Элси горько улыбнулась.
«Розалины, которые я создал, не были живыми существами. Оно исчезло через несколько часов. Они не были недолговечными созданиями, такими как подёнки, — они изначально не были живыми существами».
«И поэтому ты отказался от создания Розалины и создал Доктора Рефа?»
«Я ненавижу говорить ненаучные вещи, но я думаю, что создание жизни — это то, что могут сделать только определенные люди, которые были тщательно отобраны по каким-то неизвестным критериям. Я думала, это будет доктор Реф, — сказала Элси. «В тот момент, когда я услышал об успешном молодом ученом из отдела создания жизни, я понял, что вы преуспели в том, в чем мы с доктором Рефом потерпели неудачу».
«Я чувствовал, что доктор Реф был одержим Розалиной. Поэтому она совершает теракты?»
«Она ребенок, которого много ранили», — сказала Элси. «Но она не какой-то сумасшедший ученый, который хочет уничтожить мир своей болью. Она хочет распространить Розалину по всему миру».
«Что?»
«Мы думали, что Розалина — это какой-то вирус. Синдром Розалины: так называется синдром, которым вы заразились и от которого страдаете».
1. Процесс, при котором один сперматозоид вводится непосредственно в яйцеклетку ☜
2. Тип фермента рестрикции, который используется для генетической модификации, например CRISPR ☜
