Глава 227: Розалина (2)
— Ч… О чем ты говоришь? — в замешательстве спросил Ён-Джун. «Розалина — это вирус? Синдром Розалины? Такой болезни не существует».
«Я никогда не говорил, что это болезнь. В медицине синдром определяется как набор симптомов, которые возникают вместе, но генетика определяет его как любую комбинацию генетических проявлений», — сказала Элси. «Ваш интеллект вырос и превзошел человеческие пределы, когда проявились гены интеллекта Розалины, и вы смогли смотреть на биологический мир свысока с ее силой. Я назвал это явление синдромом Розалины, имя, которое я выбрал произвольно, когда впервые обнаружил ее».
«…»
Наступила минута молчания. Ён-Джун взглянул на Розалину, а она посмотрела на Элси, слегка удивившись.
«Элси, Розалина — это не вирус», — сказал Ён Джун.
«Ну, не по сравнению с вирусами, которые мы знаем. Розалина гораздо сложнее, — сказала Элси. «Но подумайте об этом, доктор Рю. Организм, который не может выжить вне хозяина, использует для своего размножения его питание и источники энергии, меньше одной клетки и находится на границе между живым и неживым: какие организмы подходят под эти критерии?»
«…»
«Если бы мы прямо сейчас включили Розалину в таксономию живых существ на Земле, она бы подошла к категории вирусов».
«Но ты же знаешь, что она не вирус».
«Конечно, нет. Я говорю о том, что Розейн обладает вирусными характеристиками, потому что она — первый организм следующего поколения», — сказала Элси.
Люди были на 99,9 процентов похожи на других людей с точки зрения ДНК. Они были на девяносто восемь процентов похожи на шимпанзе и на девяносто процентов — на кошек. Люди были на шестьдесят процентов похожи на плодовых мушек и бананов, и у них даже были общие гены с бактериями, которые относились к совершенно другому царству.
Это произошло потому, что все живое на Земле было родственным. Они были общими потомками первобытной клетки, впервые возникшей на Земле. Они были дальними родственниками, эволюционировавшими по-разному на протяжении миллиардов лет, но каждое живое существо на Земле было кровным родственником.
Но Розалина была другой. Она была следующим поколением жизни — совершенно новой, первичной клеткой.
«Как выглядела первая клетка — первая форма жизни — было большой загадкой для многих биологов», — сказала Элси. «Некоторые люди думали, что это пептид с самовоспроизводящимися свойствами, другие считали, что это РНК. Было высказано предположение, что цепь переноса электронов в клеточной мембране могла приобрести свои биологические свойства, которые естественным образом возникли в гидротермальных источниках в глубоком океане».
«…»
«Но, доктор Рю, некоторые люди думают, что первыми формами жизни могли быть вирусы. Как мы все знаем, вирусы — странные существа, находящиеся между живыми и неживыми существами».
«Но вирус может выжить только в том случае, если у него есть хозяин, поэтому первая форма жизни не может быть вирусом, потому что ей нужен живой хозяин», — сказал Ён-Джун.
«Возможно, один из них был еще тогда, когда наш общий предок только родился».
«…»
Элси сделала еще один глоток своего «Спрайта».
«Доктор Рю, вы заражены формой жизни следующего поколения — вирусом следующего поколения — по имени Розалина. А Розалина превосходит людей во всех отношениях; она не просто лучше, а выше. Розалина может смотреть свысока на всю жизнь на Земле, потому что она — более сложная форма жизни».
— Итак, доктор Реф считает, что мы должны раздать Розалину всем?
«Это немного другое. Дело не в том, что люди делятся Розалиной, а в том, что Розалина монополизирует человеческую науку».
«Розалина монополизирует человеческую науку?»
«Я не знаю, способна ли Розалина сейчас выжить только в твоем теле, но вирусы действуют не так. Идея доктора Рефа состоит в том, чтобы она заразила каждого человека на планете, а затем наблюдала, что они делают».
«Что…»
«Розалина подобна богу. Доктор Реф хочет, чтобы Розалина монополизировала науку и давала необходимую информацию только таким людям, как вы, которые проводят исследования с добрыми намерениями, сохраняя при этом остальную науку под контролем. Она думает, что сможет таким образом удержать людей от злоупотребления наукой».
Элси сделала глоток своего «Спрайта».
«Таким образом, проблемы, свидетелями которых вы были до получения Розалины, больше не повторятся. Люди, пытающиеся избавиться от целликюра, люди, пытающиеся вырастить опухоль в чьем-то глазном яблоке, чтобы похоронить лечение глаукомы, и люди, пытающиеся извлечь органы у живых людей для трансплантации: все это можно предотвратить».
«…Виат, это не имеет смысла. Сама доктор Реф является ярким примером неправильного использования науки, верно? Доктор Реф — это тот, кто терроризировал конференцию GSC и выпустил вирус в Синьцзяне».
«Это проблема? Что произошло после того, как она распространила вирус в Синьцзяне? Стало ли все хуже, чем было раньше?» — спросила Элси.
«…»
«Доктор Реф сделала все, что могла, с тем, что у нее было, потому что одна террористическая организация не может остановить китайского президента и массовый заговор в Синьцзяне, в котором удерживается миллион человек».
«Ну, скажем, это правда. А что насчет GSC?»
«GSC — опасный враг доктора Рефа, доктора Рю. GSC тоже не такая уж и выдающаяся организация, но вы, вероятно, не знаете об этом, поскольку являетесь ее членом лишь в течение короткого периода времени. Теперь, когда я думаю об этом, кто вдохновил тебя присоединиться к GSC?»
«…»
«Он был хорошим человеком?»
«Это был Джейми Андерсон».
«Ха-ха, смотри», — сказала Элси, смеясь. «GSC — это место, где кого-то вроде него прославляют как величайшего биолога в мире, доктора Рю. А как насчет Хэ Цзянькуя, члена GSC? Как вы думаете, кто больше злоупотребляет наукой: Хэ Цзянькуй или доктор Реф?» — спросила Элси. CH𝒆Ck для 𝒏new st𝒐ries на no/v/el/bin(.)c0m
«Вздох
… Элси, в каждом районе обязательно найдется хулиган. Джейми Андерсон и Хэ Цзянькуй, конечно, ужасные люди, но есть и замечательные люди, такие как доктор Мессельсон».
«В GSC есть такие хорошие люди, как вы, точно так же, как сломанные часы дважды в день показывают правильное время. Но GSC как организация опасна».
«GSC опасен?»
«Да, само существование такой организации проблематично».
«Почему?»
«Как вы знаете, GSC дает рекомендации и организует проекты в слаборазвитых странах, такие как проекты водоснабжения, проекты вакцин и проекты строительства атомных электростанций. Они дают научные советы».
«Я знаю об этом».
«Но эти проекты не основаны на достаточных исследованиях и обсуждениях, они основаны на односторонних рекомендациях GSC. Можете ли вы представить разницу в уровне науки между бедной страной Африки и GSC?»
«Значит, политики в слаборазвитых странах не принимают эту политику, потому что они полностью ее понимают, а просто слепо доверяют GSC?»
«Это верно. И подобные иерархические отношения не являются научными. GSC является ярким примером ошибочного обращения к авторитетам в западной науке. Но GSC не всемогущ, потому что люди не идеальны», — сказала Элси. «Единственное, что идеально, — это Розалина».
«…»
После некоторого размышления Ён-Джун сказал: «Но, Элси, даже в этом случае я не думаю, что GSC делает что-то неправильное. Это правда, что у них больше знаний и науки, и нет ничего плохого в том, чтобы отдать их слаборазвитым странам, которым они нужны как можно скорее. Даже если в процессе есть проблемы, это не преступление, за которое они заслуживают террора и смерти».
«Было бы правильно, если бы они поделились этим», — сказала Элси.
«И что?»
«То, что они делают, является формой вымогательства против слаборазвитых стран и бедных людей. Посмотрите на Хэ Цзянькуя. Он брал представителей низшего сословия в Китае и проводил эксперименты на людях, верно? Не то чтобы я в состоянии что-то сказать, но…»
«…»
«Например, GSC однажды написал бизнес-план по установке систем водоснабжения в бедных городах таких стран, как Уганда. Однако страна не могла себе позволить эту технологию, поэтому пришла строительная компания, управляемая членами GSC, и установила ее. Стоимость была настолько высокой, что она превышала то, что могла себе позволить слаборазвитая страна, поэтому вместо того, чтобы брать деньги, они делали другие вещи».
Элси продолжила.
«Например, они получили доступ к биологическим ресурсам неких джунглей в Уганде, создали препарат против ВИЧ из экстрактов бактерий и растений окружающей среды, провели клинические испытания в Уганде, а затем продали его им. Но у Уганды снова нет денег, верно? Итак, на этот раз они забирают права на нефть, затем подземные ресурсы, а затем землю. Вот как они все воспринимают».
«…»
«Я не говорю об обычном разграблении ресурсов. Я говорю о том, чтобы лишить эти слаборазвитые страны возможности развивать науку и быть технологически независимыми», — сказала Элси. «Они не собираются тратить деньги на исследования систем водоснабжения, потому что такая система у них уже есть, верно? В результате они зависят от GSC и живут за счет технологий, которые GSC им предоставляет. Они идут искать GSC, когда у них возникают проблемы с системой водоснабжения».
Элси продолжила.
«А теперь давайте подумаем с точки зрения доктора Рефа. Как смеют третьеразрядные ученые GSC, которые, вероятно, менее умны, чем она, монополизировать науку и диктовать науку слаборазвитой стране с таким высокомерием, претендуя при этом на роль авторитетной фигуры?»
«…»
«Ошибочное обращение к авторитету в какой-то момент обязательно приведет к несчастному случаю. То, что сделал Хэ Цзянькуй, будет выглядеть детской игрой; это может привести к серьезным катастрофам, таким как взрыв плохо спроектированной атомной электростанции, эрозия земель или опустынивание. Доктор Реф пытается разрушить GSC и убрать человека на вершине иерархии», — сказала Элси. «Потому что единственный человек, который подходит для такой должности, — это не организация западных ученых, такая как GSC, а Розалина, которая действительно превосходит ее».
«Уф…»
Ён-Джун встал и подошел к окну. У него немного болела голова. Он поднял жалюзи и посмотрел на улицу.
— Что ты думаешь, Элси? — спросил Ён-Джун.
«Что я думаю?»
«Все, что вы мне только что сказали, было с точки зрения доктора Рефа. Что вы думаете? Согласны ли вы с точкой зрения доктора Рефа, что GSC должен исчезнуть, а Розалин должна заразить каждого человека, чтобы монополизировать науку?
«Я не знаю.»
Элси пожала плечами.
«Причина, по которой я все отпустила и жила на наркотиках, заключалась в том, что я не могла найти ответ на этот вопрос, и не хочу», — сказала она. «Но я верю в вас, доктор Рю».
Элси встала и подошла.
«Я наблюдал за вами весь последний год, и вы без каких-либо колебаний уничтожали все виды неэтичного поведения в научном сообществе. Ты как поезд-беглец, который никогда не останавливается. Вы зашли так далеко, уничтожая все неэтичное поведение на своем пути, даже в отношении президента Китая, одного из самых влиятельных людей на Земле».
«…»
«У вас причудливо совершенная одержимость биоэтикой, а также вы сострадаете человечеству», — сказала Элси. «Как я уже сказал, я думаю, что создание жизни — это то, что могут сделать только определенные люди, которые были тщательно отобраны по каким-то неизвестным критериям, но, возможно, это и есть критерии».
Элси улыбнулась.
«Вот почему я верю в тебя. И, в конце концов, вы разумно разрешите конфликт между Доктором Рефом и GSC, ведь вы единственный владелец Розалины.
