Глава 230: Розалина (5)
— Э-э… Боже мой.
Жена Ким Хён Тэка положила на стол полотенце и зубную щетку. Она поспешила к Ён-Джуну.
«Здравствуйте, мистер Рю. Я Ли Ми Сук, жена Ким Хён Тэка», — сказала она, кланяясь Ён Джуну.
«… Рад встрече.»
— Тогда я пойду. Пожалуйста, позвоните мне, если вам что-нибудь понадобится», — сказала медсестра, выходя из палаты.
Ли Ми Сук, следивший за тем, чтобы дверь была полностью закрыта, осторожно заговорил с Ён Джуном.
«Что привело тебя сюда? Вы, наверное, невероятно заняты…»
Ён-Джун чувствовал, что знает, чего она ожидает.
«Если у него мертв мозг, его уже должны были объявить мертвым, но он уже почти шесть месяцев находится на аппарате жизнеобеспечения», — сказал Ён-Джун.
«…Я знаю, что он совершил много плохих поступков, но он был семьянином и отцом», — сказал Ли Ми Сук. «Он боялся, что его возненавидит семья, поэтому мало говорил дома о своей работе. Вот почему я узнал об оружии, вызывающем сибирскую язву, и о целликуре лишь позже…»
«Я понимаю.»
«Однажды я посетил доктора Сун и много раз извинялся перед ней. Мне тоже следовало навестить тебя.
Ли Ми Сук поклонился.
«Мне очень жаль, мистер Рю».
«Нет это нормально. Ты ничего мне напрямую не сделал».
Ён Джун уставился на Ким Хён Тэка.
«Он уже около шести месяцев находится на аппарате жизнеобеспечения, верно? Как обстоят дела с медицинскими счетами?» — спросил Ён-Джун.
«Э-э… Это довольно много, но у нас есть кое-какая страховка».
Ли Ми Сук горько улыбнулся.
«Мы продали дом и накопили немного денег на пенсию. У нас все в порядке».
«…»
«О боже, ты гость, и я ничего для тебя не получил. Я схожу в магазин внизу и принесу тебе чего-нибудь выпить. Просто сядь прямо.
«О, все в порядке».
«Нет пожалуйста. Дай мне минутку.
Ли Ми Сук поспешно вышла из комнаты.
Ён-Джун какое-то время смотрел на нее, а затем нажал кнопку в окне сообщения.
[Режим синхронизации: Смерть мозга]
«Ак…»
Ён-Джун схватился за голову. Было такое ощущение, будто всю его душу затянуло в безбрежность космического пространства. Как будто кто-то сжимал его мозг в одной руке.
«Это невероятно…»
Режим синхронизации, который сейчас использовала Розалина, был самым сложным из всех, что она когда-либо использовала. В глазах Ён Джуна, взгляд которого полностью слился с сознанием Розалины, Ким Хён Тэк воспринимался как робот.
Печень, легкие, поджелудочная железа и желудок Ким Хён Тэка были серьезно повреждены. Но больше всего пострадал его мозг. Из его мозга не исходило никаких электрических сигналов — все было полностью мертво, включая средний мозг, мост и продолговатый мозг.
Ствол мозга содержал гипоталамус; это был сложнейший центральный нерв, управлявший движением внутренних органов и кровеносных сосудов, а также управлявший вегетативной нервной системой и эндокринной системой. Поскольку он был серьезно поврежден, терморегуляция, эндокринный обмен, пищеварительная деятельность и сердечная функция были утрачены.
Пульс пациента поддерживался посредством жизнеобеспечения, а гомеостаз поддерживался закачиванием жидкостей в кровоток.
Три компонента среднего мозга все еще были мертвы, но имели шанс функционировать, подобно тому, как можно было использовать детали двигателя сломанного автомобиля. В вентральной области оставалось несколько сохранившихся эфферентных нервных пучков, но нейроны вблизи спинного мозга были почти безнадежны.
Затем Розалина остановилась в мозжечке, пространстве между головным мозгом и продолговатым мозгом.
— Четвертый желудочек.
Перед глазами Ён-Джуна всплыло сообщение. Он уже мог видеть мертвые взрослые нейроны в субвентрикулярной зоне. Кровоток в этом пространстве был очень слабым, но если бы сюда ввели нейроны…
— Блин!
Кровать, на которой лежал Ким Хён Тэк, появилась перед глазами Ён Джуна. Он вышел из микроскопического прозрения, где плыл через каждую часть мозга.
—Режим синхронизации завершен.
Перед его глазами было сообщение.
«Что?»
Ён-Джун открыл окно статуса.
[Фитнес: 8,5]
У него еще оставалось много физической формы.
— Розалина?
Ён-Джун почесал голову. Он увидел Розалину, стоящую напротив него, между ними стояла кровать.
«Режим синхронизации выключен».
— Я выключил его.
«Почему?» CH𝒆Ck для 𝒏new st𝒐ries на no/v/el/bin(.)c0m
— Я нашел кое-что интересное.
«Интересный?»
—…
Розалина собралась с мыслями и выглядела немного смущенной.
— Хорошо, Рю Ён Джун. Нам нужно поговорить, прежде чем сделать это.
«О чем?»
— Я не думаю, что Ким Хён Тэк имеет квалификацию учёного. Этот человек избавился от Cellicure и создал биологическое оружие против сибирской язвы, чтобы продать его Соединенным Штатам.
«Это верно.»
— Если мы оставим этого человека в живых, он снова будет заниматься наукой где-то в другом месте. Возможно, он не сможет вернуться в A-Gen, но он уедет и станет профессором университета в какой-нибудь другой стране. Он достаточно хорош для этого.
«Скорее всего, это произойдет после того, как он будет наказан за содеянное. Даже если он не сможет стать профессором, он будет преподавать биологию, или напишет книгу, или что-нибудь в этом роде».
— Вы думаете, это правильно?
Ён-Джун улыбнулся.
«Розалина. Ты озадачен доктором Рефом, верно?
—…Честно говоря, да
«Но я не врач и не лечу одного человека по имени Ким Хён Тэк; Я учёный, который пытается найти способ лечения смерти мозга. И это лечение может спасти бесчисленное множество других пациентов со смертью мозга, а не только Ким Хён Тэка».
-Это проблема.
Розалина вмешалась.
— Ваша наука приносит пользу всем и дает каждому шанс. Это позволяет таким людям, как Ким Хён Тэк, вернуться к жизни и снова заняться наукой. Когда вы думаете о проблеме, которую поднял доктор Реф, не думаете ли вы, что нам не хватает какого-то механизма безопасности?
Ён-Джун понял, о чем думала Розалина.
«Мы не можем гарантировать это, но мы не можем из-за этого откладывать разработку новых технологий», — сказал Ён-Джун. «Если Ким Хён Тэк вернется и снова попытается сделать что-то плохое, наука остановит это».
Розалина нахмурилась.
-… Я не знаю.
Розалина опустила голову.
— Когда мы раньше разрабатывали метод лечения глаукомы, мы использовали механизм, при котором стволовые клетки, введенные в глаз, агрегировались и самоуничтожались, помните?
«Конечно.»
— Я думаю, нам нужно что-то подобное: технология, которая налагает ограничения на людей, которые совершают неэтичные поступки, например уничтожают Cellicure, пытаются извлечь органы у живых людей или крадут чужие исследовательские данные.
Ён-Джун понял, о чем говорила Розалина.
Розалина отличалась от людей; она была чрезвычайно рациональным и логичным существом. Она будет удовлетворена только тогда, когда сможет сама просчитать и контролировать все возможности. Ей не нравилось полагаться на смутные надежды, такие как доверие к людям или надежда на то, что будут разработаны лучшие законы.
«… Но на самом деле что-то подобное сложно».
— Тогда я немного скептически отношусь к спасению Ким Хён Тэка.
Розалина, казалось, сомневалась.
— Как сказала Элси, человеческая наука была похожа на незрелого мальчика, который только что стал старше, и так остается до сих пор. Вы не знаете наверняка, что Ким Хён Тэк не совершит еще одной ошибки после того, как проснется, и у вас нет устройства, которое могло бы помешать ему это сделать. Но вы уверены, что хотите вернуть его к жизни?
«Да.»
Ён-Джун был непреклонен.
«Я понимаю, на что вы указываете, и это разумный аргумент. Верно также и то, что у меня нет ответов на вопросы, которые поднял доктор Реф, но я все равно собираюсь вернуть Ким Хён Тэка к жизни, потому что знаю, что это правильный поступок».
—…
«Если Ким Хён Тэк проснется и снова сделает что-то плохое, то это потому, что у общества не было системы, которая могла бы его остановить, а не потому, что мы его спасли. Вы понимаете, что я имею в виду?»
Ён-Джун уставился на Розалину.
«Я собираюсь вернуть его и помочь его семье, которая продала свой дом, чтобы продержать его в течение шести месяцев и сохранить ему жизнь. И я собираюсь позаботиться о том, чтобы он получил заслуженное наказание в суде за разработку биологического оружия и попытку уничтожить Cellicure», — сказал Ён Джун. «Я думаю, что это правильно».
—…
Розалина молчала. На мгновение они пристально посмотрели друг на друга.
-Отлично.
Розалина сдалась.
— Честно говоря, я не до конца понимаю, но понимаю, о чем вы говорите. Я приму это.
Розалина стояла рядом с Ким Хён Тэком.
— Для меня, Рю Ён-Джун, наука и этика не так уж важны. Тот факт, что три миллиона человек удерживаются в Синьцзяне или что Ким Хён Тэк уничтожил Cellicure, не так уж и важен. Причина, по которой меня волновали эти вещи, заключается в том, что вы заботились о них. Ты — мой мир, и ты для меня важнее всего человечества на этой планете.
[Режим синхронизации активирован]
Всплыло сообщение.
— Итак, я сделаю, как вы пожелаете, лишь бы вы не пострадали и ничего не потеряли.
Розалина переместилась в субвентрикулярную зону четвертого желудочка мозга Ким Хён Тэка.
— Я же говорил тебе, что нашел здесь кое-что интересное, да?
«Что это такое?»
— Это фрагмент патогена, который я уничтожил.
«Оно там?»
— Он совершенно неактивен. Нет никакого движения. Но сложно сказать, что он умер.
— Вы сказали, что полностью уничтожили его?
-Я сделал. Но мы углубимся в концепцию смерти, верно? Мы не можем использовать его здесь, если даже не знаем, что означает это слово.
«Истинный.»
— Возможно, мы сможем регенерировать ствол мозга, если введем сюда стволовые клетки и поспособствуем дифференцировке. Но мы не можем быть уверены, как отреагирует этот фрагмент возбудителя.
*
«Возможно ли, что это будет конфликтовать с религиозными организациями?» — спросил Чхон Джи Мён. «Доктор Сун, если пациент со смертью мозга мертв с медицинской точки зрения, это означает, что он возвращается к жизни, верно?»
«Все наоборот. Если нам удастся их вернуть, Ким Хён Тэк вообще никогда не был мертв», — сказал Сон Джи Хён. «Мы объявляем смерть мозга смертью, потому что сейчас невозможно повернуть ее вспять. Но если мы сможем, критерии смерти станут яснее».
«Хм…»
«Поэтому возрождение Ким Хён Тэка может оказать большое психологическое давление на врачей, которые раньше удаляли дыхательные устройства у пациентов со смертью мозга и извлекали их органы, или на людей, которые получали эти органы», — сказал Чон Хэ Рим. «Честно говоря, я не знаю…»
«Не бойтесь. Мы поступаем правильно. Наука — это не просто инструмент, который можно использовать для развития и удобства цивилизации», — сказал Сон Джи Хён. «Знаете ли вы такую поговорку: «Наука позволяет нам точно понимать мир. Наука и повседневная жизнь не могут и не должны быть разделены». Мой любимый ученый сказал это».
«Это наш генеральный директор?»
«Нет!»
Сон Джи Хён удивленно покачала головой.
«Это ученый по имени Розалин Франклин. Она считала, что наука — это не инструмент развития цивилизации, а процесс правильного понимания мира людьми. Наше понимание смерти также должно быть более точным, если люди со смертью мозга на самом деле не мертвы из-за сложностей биологии», — сказал Сон Джи Хён. «Независимо от того, какое давление и сопротивление существует, мы должны провести это исследование, потому что это и есть наука».
