Глава 24: Первый автор (2)
Гиль Хён Джун собирался набрать номер телефона Отдела Жизнетворения, но его палец скользнул по экрану телефона. Он запомнил все номера телефонов отделов Шестой лаборатории, но запомнить их было немного сложно, поскольку он звонил в этот отдел мусора всего несколько раз.
Он спросил своего помощника: «Какой номер у Отдела Жизнетворения?»
«437…»
«Ой, подожди».
«Давайте подумаем об этом».
Этот ублюдок Ён-Джун сейчас был одной из самых горячих знаменитостей во всей лаборатории A-Gen, и, что самое главное, Николас обнял его, как будто он был его собственным. Николасу настолько понравился Ён Джун, что казалось, будто он хотел его усыновить.
После семинара технический директор Николас Ким устроил корпоративный ужин, в котором приняли участие только директора лабораторий, и он так похвалил Ён Джуна, что у него чуть не отвалились губы.
«Но как такой талантливый учёный попал в Отдел Жизнетворения? Он подал заявление на выезд? – спросил Николас.
«У него был какой-то конфликт со мной. Я поговорил с HR и перевел его туда», — ответил Ким Хён Тэк.
«Это неудачно. Из всех людей с тобой были проблемы… Что случилось?» – спросил Николас.
«Ну, были некоторые вещи, по которым мы не пришли к согласию в плане работы. Он был талантлив, но в то же время высокомерен, поэтому не очень хорошо ладил с другими. Я собирался его уволить, но не думал, что он сделает что-то подобное».
«Хм».
Николас отпил глоток. После некоторого размышления он сказал: «Директор Гиль Хён Джун, я полагаю, вы собираетесь оставить их в покое на год, с тех пор как они получили награду за выдающееся исполнение?»
Гиль Хён Джун действительно ненавидел это, но у него не было другого выбора.
«Да, конечно.»
«Директор. Я очень хочу долго наблюдать за доктором Рю. Пожалуйста, постарайтесь относиться к ним снисходительно и присматривайте за ними, что бы ни случилось. Науку завершает один гений, складывающий последнюю часть головоломки, которую собрали девяносто девять талантливых ученых».
«Да сэр.»
«Весь мир будет смеяться над нами, если мы потеряем такого гения. Держитесь за него и держите его в компании любой ценой, если только он не ругается вам в лицо или что-то в этом роде.
Ким Хён Тэк, которого Ён Джун уже обругал, вздрогнул.
«Хорошо», — ответил Гиль Хён Джун.
Николас радостно улыбнулся.
За те семь лет, что Николас был техническим директором, они никогда не видели его таким счастливым. Всемирно известный учёный, такой как Николас Ким, прямо сейчас падал в обморок из-за Ён Джуна.
Гиль Хён Джун положил телефон. Он подумал, что было бы неправильно нарушить свое обещание прямо в понедельник утром, после того как он получил такую просьбу во время пятничного корпоративного ужина. Итак, Гиль Хён Джун еще раз прочитал патент.
‘Ебать. И все же это неправильно.
Это становилось тем более нелепым, чем больше Гиль Хён Джун думал об этом. Он мог убить его или позволить этому пройти. Он некоторое время думал об этом, пока ему в голову не пришла хорошая идея. Он мог бы поручить это кому-то другому, если бы не смог справиться сам. Кто-то, кто мог бы держать Николаса под контролем, и руководитель, обладающий властью в другом смысле.
Когда Гиль Хён Джун подписал документ Ён Джуна, он записал Джи Кван Мана для следующего утверждения.
«Отнесите это руководству». Сказал Гиль Хён Джун, передавая ассистенту бумаги.
Джи Кван-Ман был руководителем отдела управления в штаб-квартире A-Gen. В любом случае в отделе управления оформлялась патентная документация. Обычно о них заботились сотрудники более низкого уровня, чем исполнительные менеджеры, но Ён-Джун мог записать имя руководителя подразделения, поскольку это было важно. Он считал, что этот патент достоин одобрения руководителя подразделения, поскольку это патент на технологию, имеющую огромную ценность.
«Джи Кван-Ман».
«Хе-хе-хе…»
Гиль Хён Джун не мог не рассмеяться, думая о том, как он собирается отругать Ён Джуна.
Джи Кван Мана в штабе называли Безумной собакой. Он был огромным, включая голову, а также выглядел злобным, делая его похожим на гангстера. Но его личность была достаточно респектабельной, чтобы к нему можно было относиться как к боссу банды.
Однажды больница Иллсунг прописала определенный препарат только после того, как получила скидку от Roche Korea. Когда Джи Кван Ман узнал об этом, он сообщил об этом в Комиссию по борьбе с коррупцией и гражданским правам. Конечно, это был адекватный ответ.
Но он не остановился на этом.
Он нанял группу актеров и отправил их в больницу Иллсунг. Они устроили сцену в холле перед администрацией и разоблачили больницу и ее скидки. Они кричали на глазах пациентов о простых и провокационных историях, например, о том, как их ребенок умер в больнице, получая взятки и употребляя худшие лекарства. Это было чрезвычайно впечатляюще. Джи Кван-Ман даже заставил репортеров ждать там, чтобы они могли сообщить об этом. В итоге это попало на первую полосу утренних новостей.
Со следующего дня больница Иллсунг начала выписывать лекарства A-Gen. Забавно то, что по рассматриваемому продукту продукт Roche на самом деле был немного лучше, чем продукт A-Gen. Однако имидж скидки, предоставленной Roche, ухудшил внешний вид их продукта, и A-Gen получила дополнительную прибыль. Некоторое время даже другие университетские больницы использовали больше продукции A-Gen, чем продукции Roche.
Именно таким человеком был Джи Кван Ман. Правительство медлило, и потребовалось много времени, чтобы уладить ситуацию юридически. Если Джи Кван-Ман пойдет по этому пути, а больница Илсунг понесет наказание, какую выгоду получит A-Gen?
«При получении прибыли выбирайте самый надежный, масштабный и быстрый способ».
Это была философия Джи Кван Мана.
Гиль Хён Джун с улыбкой на лице положил ноги на стол. Ён Джун, известный учёный A-Gen с периодическим взрывным расстройством, который проклял Ким Хён Тэка и Джи Кван Мана, безумного пса менеджмента. Они были несравненны по своему рангу в компании, но Ён-Джун был восходящей звездой, которую Николас принял.
Что, если — хотя этого и не произойдет — Николас принял эту безумную заявку на патент? Если бы Николас так сильно его поддержал, это могло бы перерасти в битву между Николасом и Цзи Кван Маном.
Конечно, что бы это ни было, Гилу Хён Джуну просто приходилось сидеть сложа руки и смотреть.
* * *
Было много идей о том, как Гиль Хён Джун должен облажаться Ён Джуна, но, что удивительно, никаких действий против него предпринято не было.
«Я не могу в это поверить. Как ты думаешь, Гиль Хён Джун действительно принял это?» — спросил Чон Хэ Рим во время обеда.
«Но если бы он это сделал, руководство позвонило бы ему и сказало, что что-то не так с заявкой на патент, которую подал кто-то по имени Рю Ён-Джун из вашей лаборатории», — ответил Чхон Джи-Мён.
«Они позвонят нам во второй половине дня», — добавил Пак Дон Хён. «Вы знаете, что менеджеры начинают свою работу после обеда. Они тратят так много времени на то, что можно сделать, просто отправив один документ. Это расстраивает.»
Однако предсказание Пак Дон Хёна оказалось неверным; вместо телефонного звонка кто-то проделал весь путь до лаборатории. Это был менеджер Юн Бо Хён из менеджмента.
В час дня он направился прямо в отдел создания жизни, как только получил пропуск посетителя от входа в лабораторию.
— Привет, — сказал Юн Бо Хён, стоя перед входом в офис.
«Кто ты?» — спросил Пак Дон Хён, собираясь войти в лабораторию.
«Я менеджер Юн Бо Хён из отдела управления».
«О да. Привет.» Топ 𝒏𝒐v𝒆l обновлений на n/(o)/v/𝒆lb/in(.)com
«Ученый Рю Ён Джун случайно здесь?»
«Ён-Джун».
Пак Дон Хён позвал его. Ён-Джун сидел перед своим компьютером с открытым академическим документом и делал вид, что читает его. На самом деле он нажимал на окно статуса Розалины, планируя свой следующий эксперимент со стволовыми клетками.
— Ты звал меня? Ён-Джун посмотрел через перегородку и спросил.
«Здесь. Менеджер Юн Бо Хён здесь, чтобы увидеть вас».
Ён-Джун пожал руку Юну Бо-Хёну и направился в небольшой конференц-зал.
«Доктор Рю, как ваши дела? Мы уже виделись раньше, верно?»
Юн Бо Хён поговорил с Ён Джуном, пока они шли в конференц-зал.
Юн Бо Хён был прав; он и Ён-Джун видели друг друга раньше. Они виделись однажды, и это было кошмарное воспоминание для Ён-Джуна. Юн Бо Хён был человеком, который попросил его купить Illoa, средство от рака печени компании Celligener, и провести сравнительный эксперимент. Тогда он был помощником менеджера, но уже стал менеджером. По какой-то причине Ён-Джун не получил от него хорошего настроения.
Юн Бо Хён полез в свою сумку и что-то дал ему, когда они пришли в небольшой конференц-зал. Это была банка кофе из магазина.
«Иметь это. Я купил его в магазине GS25 неподалеку», — сказал Юн Бо Хён Ён Джуну.[1]
«Здесь есть кофемашина и кафе внизу».
— Но консервированный кофе намного лучше, ты так не думаешь? У меня просто дешевый вкус? Хаха».
Ён-Джун открыл банку с кофе и сделал глоток. Стало немного холодно, а теперь стало тепло.
«Ходят слухи, что вы убили его на семинаре, доктор Рю», — сказал Юн Бо Хён, отпивая кофе.
«Я сделал.»
«Ученый прервал презентацию, на которой присутствовали все директора лабораторий, и показал ошеломляющие данные, а затем бац! Я слышал, что технический директор аплодировал вам стоя?
— Ну, я думаю, да.
«Ух ты, потрясающе. Я думал, это какое-то телешоу, понимаешь? Если вам позвонят, чтобы снять что-нибудь здесь, позвоните мне. Я хочу посмотреть, что происходит».
«Вы не против перейти к делу? Мне предстоит провести эксперимент. Что у тебя есть для меня?» — спросил Ён-Джун.
«О верно. Мы бы не хотели держать здесь нашего самого дорогого сотрудника. Мне жаль.»
Юн Бо Хён вытащил из портфеля пачку бумаг.
[Заявка на патент]
[Изобретатель: Рю Ён Джун, Пак Дон Хён, Чон Хэ Рим, Ко Сун Ёль. Сюда входит технология стволовых клеток, которая дедифференцировала нормальную соматическую клетку в эмбриональную стволовую клетку.]
Юн Бо Хён ухмыльнулся.
«Я не знаю, почему такой умный человек, как ты, допустил такую ошибку. Соотношение долей особенно странное». — спросил Юн Бо Хён.
«Все, что там написано, верно. Я беру десять процентов, старшие Ко Сун Ёль, Пак Дон Хён и Чон Хэ Рим получают по три процента каждый. Штаб-квартира и Шестая лаборатория получают по 0,5 процента, а остальная часть поступает в отдел создания жизни. Я думаю об окончательном утверждении этих средств в отдельном контракте».
Юн Бо Хён некоторое время пристально смотрел на Ён Джуна.
«Доктор Рю, такое соотношение долей неслыханно. Их не существует».
«Мы подали бы хороший пример».
«Почему вы хотите, чтобы Департаменту Жизнетворения была доля?» — спросил Юн Бо Хён.
«Есть много вещей, которые я хочу изучить. Причина, по которой я получил окончательное одобрение, заключается в том, чтобы не позволить другим использовать его. Я доверяю членам нашего отдела, но HR может перевести в нашу команду и других людей, верно? Поскольку я это придумал, думаю, я прав. Ну, я не собираюсь использовать его в личных целях. Я напишу предложение и тоже оставлю его на оценку».
«… Вздох,
это будет непросто. Это просто совершенно личный вопрос, а почему вы поставили один процент за штаб и лаборатории? Конечно, вы не задумывались всерьез о благе компании, когда писали эту безумную заявку на патент».
«Я действительно думал о благе компании. В разработке технологии и написании заявки мне помогла патентная группа штаб-квартиры, а также я воспользовался возможностями Lab Six. Честно говоря, я думал, что это что-то вроде вклада в 0,3 процента, но я относился к вам снисходительно. Подумайте об этом в доме.
«Ты собираешься драться с компанией или что-то в этом роде?»
«Честно говоря, я даже не понимаю, почему мне приходится драться. Это была моя идея, мои результаты экспериментов, и ученые нашего отдела нашли данные, подтверждающие это. Разве я не дал компании гораздо больше, чем она на самом деле заслуживает?»
«Руководство сейчас в восторге от этого. Если здесь, со мной, этим вопросом не займутся, вас вызовут в штаб. И ты должен указать на нем имя директора лаборатории Гиль Хён Джуна».
«Впервые я увидел его лицо после перевода сюда на семинаре. И как вы думаете, позволил бы он мне провести этот эксперимент, если бы я сказал ему, что до встречи с ним работал над индуцированными плюрипотентными стволовыми клетками? Нет, он бы меня остановил. У него нет доли».
«…У вас уникальный образ мышления».
«Включая их, потому что они ваши начальники или начальники. Ставя их первыми авторами, хотя они ничего не делали только потому, что курировали проект. Я не могу допустить подобных вещей. Это правильно с точки зрения исследовательской этики».
«Ты не будешь слушать, даже если я продолжу говорить, не так ли?» — спросил Юн Бо Хён.
«Конечно, нет», — ответил Ён Джун.
— Тогда вас вызовут в штаб управления.
«Хорошо. Я закончу эксперимент, который проводил, и сразу же отправлюсь туда. Пожалуйста, назначьте мне встречу».
Когда Ён Джун собирался встать, Юн Бо Хён нахмурился.
«Доктор Рю, сядьте».
— Тебе есть что сказать?
«Благодаря вам имидж Отдела Жизнетворения наконец начинает улучшаться. Но ты собираешься снова так злить начальство?
«… Менеджер Юн».
«Да.»
«Как вы думаете, я бы работал в этом отделе, если бы боялся этого?»
«Хм…»
«Пожалуйста, сообщите об этом начальству, и пусть патент останется в силе. Это лучшее решение».
«Почему бы тебе просто не пойти со мной? Заверши свой эксперимент и возвращайся», — сказал Юн Бо Хён с ухмылкой на лице.
Штаб-квартира A-Gen находилась в Ёксаме. В штабе не было лаборатории; они заботились только о деловом аспекте. Там были такие отделы, как отдел управления и финансовый отдел. У учёных низкого ранга особо не было смысла ехать в штаб.
Однако в четыре часа дня Ён Джун был там. Атмосфера в здании была напряженной.
Когда Ён Джун вошел в офис менеджера подразделения, Юн Бо Хён, который вернулся без каких-либо результатов, начал беседовать с исполнительным менеджером Ли Хён У.
«Я потерпел неудачу. Он полный сумасшедший».
«Но наш менеджер также очень…» — сказал Ли Хён У обеспокоенным голосом.
«Ну да, но наш менеджер предсказуем, поскольку он работает только ради прибыли. Но Ён-Джун… Он чувствует себя сумасшедшим с твёрдыми убеждениями. Он предан исследованиям этики. Насколько я могу судить, я готов поспорить, что он трижды кланяется могиле Канта перед сном.
* * *
Джи Кван Ман дал Ён Джуну бутылку холодной воды.
«Я слышал, что Юн Бо Хёну не удалось вас убедить», — сказал Джи Кван Ман.
«Да.»
«Чего вы хотите, доктор Рю?»
«Это необходимо для завершения этой заявки на патент».
«Нет», — сказал Джи Кван Ман, покачав головой. «Я спрашиваю, чем вы хотите заниматься в будущем после одобрения этого патента».
«Я буду продолжать развивать ИПСК и создавать хороший препарат».
Джи Кван Ман просто молча смотрел на Ён Джуна. Лицо Джи Кван Мана было вдвое больше лица Пак Со Ён. Его выпученные глаза имели для них непреодолимую тяжесть.
«Это прямое нарушение приказа, и вы мешаете руководству. Что ты будешь делать, если я откажусь?» — спросил Джи Кван Ман.
«Тогда я откажусь от патентования текущего продукта, уйду и поеду в США. Я снова подам заявку на патент и пойду в Pfizer с тем же условием».
«…Думаешь, это сработает? Этот патент принадлежит нам в соответствии с правилами, касающимися изобретений сотрудников. Что вы будете делать, если мы подадим на вас в суд?»
«Доказать эту часть будет сложно. Мои должностные обязанности связаны с созданием жизни, а не со стволовыми клетками. На самом деле, средства A-Gen имели тривиальный эффект. Это стоит того, чтобы устроить юридический спор».
«…»
«Поскольку Pfizer тоже помешана на деньгах, они собираются защитить меня, чтобы я получил патент стоимостью сотни триллионов долларов. Если да, то вы сделаете это международную битву. Не имеет значения, если я не выиграю; A-Gen потеряет огромное количество времени», — сказал Ён Джун. Он добавил: «А тем временем я закончу последующие исследования с этими стволовыми клетками в Pfizer и закончу лечение повреждений нервов в клинических испытаниях. A-Gen потеряет приоритет во всей этой области».
1. GS25 — известная сеть магазинов повседневного спроса в Корее. ?
