Когда встреча Ён Джуна с Карпентье уже почти закончилась, к нему пришёл режиссёр Ким Ён Хун.
«Я не знал, что у тебя уже был гость», — сказал Ким Ён Хун, глядя на Карпентье. «Я вернусь позже.»
— Нет, я просто уходил.
Карпентье встал.
«В любом случае нам придется встретиться с людьми, отвечающими за лечение Ким Хён Тэка по поводу его синдрома запертости, так что увидимся в следующий раз».
Карпентье поклонился и вышел.
Затем Ён-Джун жестом пригласил Ким Ён-Хуна сесть на диван.
«Рад вас видеть, господин директор».
Ким Ён Хун вытащил несколько бумаг. Это было соглашение о слиянии.
«Мы достигли соглашения с г-жой Таней Манкер». «Лаборатория семь» разработала ABAI, биоэкологический искусственный интеллект, при прогнозировании комариной катастрофы в Гуандуне. Эта программа искусственного интеллекта использовала алгоритм GRO Industry Тани Манкер, и Ким Ён Хун предположил, что вместо выплаты роялти компания могла бы поглотить GRO.
«Я в значительной степени пренебрегал этой стороной вещей, потому что был очень занят, но ты сделал все сам. Спасибо», — сказал Ён Джун, читая соглашение.
«Это получилось легко, поскольку г-жа Таня очень дружелюбна с вами и очень интересуется окружающей средой и общественным здравоохранением», — объяснил Ким Ён Хун. «Мы не смогли привезти специалистов по обработке данных, статистиков и программистов, которые составляют основу GRO, в Корею, поэтому решили использовать онкологическую лабораторию A-Bio».
— Верно, ты упомянул об этом, — сказал Ён-Джун, кивнув, как будто он вспомнил.
«Скоро GRO будет приобретена онкологической лабораторией «А-Био». Используя ABAI, мы сможем отслеживать загрязнение окружающей среды различными канцерогенами и использовать эти данные для разработки профилактических или терапевтических методов лечения в лаборатории».
«Это действительно ускорит исследования».
«И акционеры GRO были очень воодушевлены идеей слияния с раковой лабораторией A-Bio, поэтому мы смогли сделать это за относительно небольшое количество акций».
Ён-Джун внимательно прочитал документы и подписал их.
«Затем мы завершим контракт», — сказал Ким Ён Хун.
«Спасибо. Кстати, директор Ким…
Ён-Джун остановил Ким Ён-Хуна, когда он уходил.
«Да?»
«Знаете ли вы о фармацевтической компании «Филистимляне»?»
«Конечно. Это знаменитое предприятие, которое прямо сейчас производит революцию в биологии Египта».
«Можете ли вы рассказать мне немного о том, как они проводят свои исследования и разработки?»
«Для чего это?» — спросил Ким Ён Хун.
«Что ты имеешь в виду?»
«Независимо от того, насколько успешны Филистимляне, это небольшая компания, которую A-GenBio может уничтожить одним пинком. И какими бы технологичными и прогрессивными они ни были, они вам не ровня. Они нам не конкуренты, и нам нечему у них поучиться. И самое главное, мы работаем в другой отрасли, поскольку не разрабатываем ботулотоксин. Поэтому я был уверен, что есть и другие причины, по которым вы заинтересованы в их исследованиях и разработках».
«…Среди террористов, напавших в прошлом на GSC, есть очень талантливый учёный. В террористических группировках ее называют Доктором Рефом, а ее настоящее имя — Исайя Франклин».
«Исайя Франклин».
«Есть вероятность, что она работает в Филистимлянах».
«Я понимаю. Тогда я проведу более тщательное расследование.
«Спасибо.»
Когда Ким Ён Хун собирался открыть дверь и уйти, он столкнулся с Ю Сон Ми, которая входила.
— Ох… мне очень жаль, — сказала Ю Сон Ми, потирая руку.
«Что это такое?» — спросил Ён-Джун.
«Мы продолжаем получать сообщения от людей, которые хотят стать волонтерами для участия в исследовании восстановления после смерти мозга».
«…Пока отключите их всех. Нам нужно закончить это испытание, прежде чем переходить к следующему».
«Но среди них есть премьер-министр Израиля…»
«ВОЗ?»
«Бейт Агион в Иерусалиме связалась с нами и попросила соблюдать конфиденциальность».
«Премьер-министр пал?»
«Я так не думаю, но они сказали, что сообщат нам подробности позже».
«…»
«Я пойду к ним навстречу», — сказал Ким Ён Хун. «Может быть, они узнают что-нибудь о филистимлянах».
«Хорошо. Спасибо.»
Отправив Ким Ён Хуна и Ю Сон Ми, Ён Джун тоже собрался уйти. Он надел куртку, затем снял ее. Дневная температура теперь сильно поднялась, поэтому даже в его тонком пальто было довольно жарко.
Он спустился в подвал и сел в машину, чтобы поехать в больницу следующего поколения.
*
Стволовые клетки, которые были введены в четвертый желудочек Ким Хён Тэка, дифференцировались в нейроны, вытесняя мертвую ткань ствола мозга, которая ранее занимала это пространство, и восстанавливая ствол мозга.
Однако было еще одно место, где дифференцировка тканей была медленной: это мост, верхняя передняя часть ствола мозга. Именно здесь проходили мотонейроны. У всех пациентов с синдромом запертого человека были повреждения этой области вследствие инсульта или других причин.
Большинство из них, например Ким Хён Тэк, могли открывать глаза, и это произошло потому, что нервы, приводящие в движение глаза, находились в среднем мозге, а не в мосту. Эксперимент с гончими также показал, что восстановление нейронов в мосту происходит в последнюю очередь.
«Мы вводили ацетилхолин (АХ)», — сказал Сон Джи Хён.
«Ацетилхолин».
Ён-Джун кивнул.
Это был тип нейромедиатора.
«Когда мы лечили бигля, мы вводили нейротрансмиттеры, такие как дофамин и адреналин, но мы заменили их на ацетилхолин, когда у пациента развился синдром запертости, чтобы сосредоточить нервную дифференцировку в мосту».
«Нужно ли нам вводить больше стволовых клеток?» – спросил Мигель.
«Да. Если все сто тысяч из них попали в субвентрикулярную зону, там все еще должны оставаться некоторые стволовые клетки, которые еще не дифференцировались и, вероятно, все еще пытаются утвердиться. Этого должно быть достаточно», — сказал Сон Джи Хён.
-Видеть? Что бы произошло, если бы я не пошёл туда и не вставил обратно эти отрыгивающие стволовые клетки?
— Да, хорошая работа.
Ён-Джун мысленно похвалил Розалину.
Сон Джи Хён добавил: «Конечно, это клиническое исследование, которого раньше не проводилось, поэтому мы не можем ни в чем быть уверены».
«Это то, что отличает это испытание от эксперимента с биглем», — сказал Мигель. «Пациент теперь в сознании и способен выражать свои желания. Он может отказаться продолжать судебное разбирательство».
— Он может отказаться? — спросил Пак Дон Хён.
«Конечно. У пациента не развился синдром запертости в результате несчастного случая или чего-то еще; у них была смерть мозга, и они медленно приходили в сознание. Возможно, он просто благодарен, что может видеть и думать. Возможно, он удовлетворится наличием синдрома запертости и прекратит лечение».
«Нет… Ни в коем случае. Он не поверит нам после всего, что мы сделали и доказали?
«Ким Хён Тэк — ученый», — сказал Карпентье. «У него может быть больше сомнений, потому что он знает больше. Мы не верим ничему, пока это не доказано. Кроме того, не было никаких прецедентов, только доклинический эксперимент на животных, и он, возможно, не захочет быть первым и жертвовать собой».
«Это верно. Ким Хён Тэку, возможно, будет трудно продолжать беспрецедентное испытание по доставке ацетилхолина в мост, когда его состояние сейчас очень стабильно. Даже если ему так станет лучше, все, что ему останется, — это тюрьма и больше престижа для доктора Рю», — сказал Сон Джи Хён.
«Что касается Ким Хён Тэка, то вместо того, чтобы попасть в тюрьму, он мог бы провести еще некоторое время в больнице и подождать, пока излечатся другие случаи синдрома запертости. Ему нечего терять, если его начнут лечить после того, как будет подтверждено, что доставка ацетилхолина в мозг безопасна».
«…»
«Но в форме согласия четко указано, что исследование включает в себя восстановление двигательных нервов, верно?» — спросил Чхон Джи Мён.
«Форма согласия была написана женой Ким Хён Тэка. По закону мы должны еще раз объяснить пациенту ход исследования», — сказал Мигель.
«Хм…»
Ученые и медицинская команда глубоко задумались. Предложит ли манипулятивный и эгоистичный Ким Хён Тэк свое тело Ён Джуну для эксперимента?
Честно говоря, Сон Джи Хён был настроен скептически.
«Нам не о чем думать», — сказал Ён Джун. «Если Ким Хён Тэк откажется, мы найдем еще одного пациента с синдромом запертости. Если он даст нам свое согласие, мы продолжим. Другого пути нет. Как участник клинического исследования он имеет право выбора, и мы обязаны это уважать».
«Хорошо…»
Все они звучали немного побежденными.
«Давайте просто оставаться на правильном пути, даже если это разочаровывает», — сказал Ён Джун.
*
«Клавиатура Cheonjiin[1] действительно потрясающая», — сказала Ли Ми Сук, держа карту с девятью клавиатурами и указывая пальцем на каждую клавишу.
Ким Хён Тэк моргнул один, два раза или показал ей долгое моргание, чтобы выбрать карты, которые ему показывал Ли Ми Сук, и составить слова и предложения.
[Да.]Следите за текущими романами на n/o/(v)/3l/b((in).(co/m)
Ли Ми Сук рассказал Ким Хён Тэку большую часть того, что произошло, пока он спал.
«После того, как ты потерял сознание, доктор Рю забрал твою лабораторию. После этого вся разработка оружия против сибирской язвы была предана огласке, и… генеральный директор Юн Дэ Сон сдался. Сейчас он находится в тюрьме со своим сыном Юн Бо Хёном», — сказала она. «A-Gen и A-Bio объединились и теперь называются A-GenBio. Доктор Рю — единственный крупнейший акционер, у него больше сотрудников и больше капитала».
[Является…]
Ким Хён Тэк перевел взгляд и начал составлять предложение. Это было трудно, но Ли Ми Сук проявил терпение и помог ему закончить предложение.
[Все уже закончилось?]
«Да, теперь все кончено. Тебе больше не придется сражаться».
Все было кончено. Это было менее драматично, чем думал Ким Хён Тэк.
Ким Хён Тэк подумал, что Ён Джун опасен с того момента, как он выбежал на сцену на семинаре в конце года. Его глаза не светились интеллектом и не были полны академического любопытства. Глаза Ён-Джуна горели амбициями и местью. Он был возмущен нарушениями исследовательской этики, допущенными Ким Хён Тэком, и, похоже, полон решимости искоренить всю коррупцию в фармацевтической промышленности.
Он был не единственным, кто чувствовал опасность; Джи Кван Ман постоянно предупреждал, что Ён Джун пытается поглотить эту компанию. Фармацевтические компании в значительной степени полагались на исследования и разработки, и выдающиеся достижения Ён-Джуна в этой области сделали это возможным.
«Но даже в этом случае я не думал, что семья Юн Дэ Сон падет так легко».
Ким Хён Тэк думал, что он просто потерял сознание на какое-то время, но все было кончено, как только он проснулся.
Это было похоже на операцию под общим наркозом. Чувство, которое пришло вместе с тщетностью, было неожиданным чувством облегчения. Ким Хён Тэк думал, что будет больно осознавать, что у него отобрали компанию, но на самом деле казалось, что вся его боль утихла. Возможно, это произошло потому, что давление сдерживать гения века было слишком сильным.
«Доктор Рю продолжит вас лечить. Я думаю, он тебя полностью вылечит.
Ли Ми Сук показал ему форму согласия на клиническое исследование. Она прикрепила его к держателю на больничной койке, чтобы Ким Хён Тэк мог его прочитать.
«Они даже дадут тебе возможность двигаться».
[Это страшно.]
Ким Хён Тэк выразил это своими глазами.
«Не волнуйся. Он не терпит неудачу».
[…]
Но Ким Хён Тэк выглядел обеспокоенным.
«Не беспокойтесь о том, после того как вылечитесь. Если вы попадете в тюрьму, просто выйдете после того, как заплатите за свои преступления, и тогда мы сможем просто отпустить все. Даже если все будут показывать на тебя пальцем, я на твоей стороне».
Ли Ми Сук похлопал Ким Хён Тэка по плечу.
[Ты должен был позволить мне умереть…]
«О чем ты говоришь!»
Она ударила его по плечу.
«Когда появились новости о вас, кто-то в комментариях сказал, что им жаль жену Ким Хён Тэка, потому что даже если ему станет лучше, он надолго останется в тюрьме».
[…]
«Вы лежали в постели более шести месяцев, но у вас нет ни пролежней, ни ИМП, потому что я очень о вас заботился».
[…]
«Посещение тюрьмы — ничто по сравнению со всеми этими неприятностями».
[Мне жаль.]
«Все, что тебе нужно сделать, это поблагодарить меня. Есть еще кое-кто, перед кем тебе нужно извиниться.
Скрип.
Дверь больницы открылась. Люди, о которых Ким Хён Тэк должен был бы пожалеть, появились. Ён Джун вошел с Сон Джи Хёном и другими учеными и медицинским персоналом.
«Прошло много времени, директор Ким».
Ён-Джун достал из кармана форму согласия.
«Поскольку вы пришли в сознание, мы должны объяснить вам все об этом суде, прежде чем мы сможем продолжить. Это испытание…»
«Ждать. Он хочет что-то сказать».
Ли Ми Сук, увидев, что Ким Хён Тэк хочет что-то сказать, принес карточки с письмами. Она выстроила их перед ним и указала на них одного за другим. При каждом моргании добавлялась согласная, черта и точка.
Медленно Ким Хён Тэк составил короткое и простое предложение.
[Я согласен, так что продолжайте.]
1. Как и QWERTY-клавиатура, клавиатура Cheonjiin представляет собой разновидность корейской клавиатуры, которая позволяет более эффективно печатать на корейском языке. Он состоит из согласных, а также вертикальной линии, точки и горизонтальной линии для гласных. ☜
