Глава 28: Сверхновая звезда в научном сообществе (2)
«Я создал клетки зрительного нерва с индуцированными плюрипотентными стволовыми клетками и использовал их для лечения мышей с дегенерацией сетчатки», — сказал Ён-Джун Джи Кван-Ману.
«Ничего не было загружено в качестве отчета о производительности», — сказал Джи Кван Ман, просматривая данные Ён Джуна.
«Потому что я еще не загрузил черновик».
«Тогда почему бы тебе не сделать это? Почему ты первым пришел ко мне и сказал мне это?»
«Я хочу кое-что сказать вам заранее, начальник отдела».
Джи Кван Ман откинулся своим толстым телом на спинку стула. Он с подозрением посмотрел на Ён-Джуна.
«Что это такое?»
«Тот факт, что у меня есть девяносто процентов гонораров от iPSC, означает, что у меня есть ключ ко всем последующим исследованиям и любой прибыли, полученной от них».
«Так?»
«Мои исследования будут опубликованы в журнале Science
. Не только ИПСК, но и лечение клетками зрительного нерва. Люди, которые толком не разбираются в биологии, на самом деле не знают, что такое стволовые клетки, но они удивятся, если услышат, что я смогу открыть глаза слепому».
«…»
«Сейчас ситуация изменилась. Когда статья будет опубликована, на меня будет обращено внимание не только научного и медицинского сообщества. Инвесторы будут заинтересованы, как и акционеры нашей компании. Обычно они больше внимания уделяли прибыли и ее доле, чем тому, какие лекарства были разработаны, но на этот раз все будет по-другому».
«Хм».
«И они будут недовольны, когда узнают, что большая часть гонораров от ИПСК принадлежит какому-то скромному учёному. Они также будут шокированы, когда поймут, что им не дадут ни копейки даже после публикации такого большого патента».
Ён Джун добавил: «Поскольку именно вы будете одобрять мою заявку на патент, вы также будете нести ответственность».
«Так?»
«Почему бы тебе не сотрудничать со мной?»
Джи Кван Ман молча посмотрел на Ён Джуна.
«Я продам компании часть восьмидесяти процентов гонораров, отчисленных Отделу Жизнетворения. Тогда вы станете лучшим менеджером, который добился отличных результатов, поощряя талантливого ученого и одновременно максимизируя прибыль акционеров».
«Сколько ты хочешь?»
«Мне не нужны деньги. Мне нужны акции A-Gen».
Глаза Джи Кван Мана задрожали. Он сделал несколько глотков горячего чая и спросил: «Сколько?»
«Вы должны отдать мне один процент акций за пять процентов гонораров за оригинальную технологию iPSC. Сколько ты купишь?»
«Ты псих. Думаешь, я заключу такую сделку?
«Почему ты не можешь?»
«Эти восемьдесят процентов — часть фонда компании. Это не ваши собственные деньги. Акционеры будут недовольны, но по сути это деньги, которые будут вложены обратно в компанию. Все, что нам нужно сделать, это передать эту прибыль акционерам».
«Это при условии, что я добьюсь результатов, используя восемьдесят процентов гонораров, переданных департаменту».
Глаза Джи Кван Мана расширились.
«… О чем ты говоришь… Ты сотрудник А-Гена! Ты хочешь сказать, что намеренно будешь расслабляться собственным ртом?»
«Кто будет решать, расслабляюсь ли я или не получаю результатов, хотя усердно работаю?»
«Что?»
«Есть ли в мире кто-нибудь, кто знает больше об индуцированных плюрипотентных стволовых клетках, дифференцировке нервов и трансплантации нервов, чем я?»
«…»
«А если я стану одним из акционеров, им это действительно не понравится? Значение моего имени изменится, как только в журнале Science будет опубликован специальный выпуск моей статьи.
. Подарить мне акции A-Gen и пригласить меня за стол руководителя не будет для вас вредным решением, руководитель подразделения. Это поможет развитию компании и понравится акционерам. И если я дам вам гонорары, это будет беспроигрышная ситуация для нас обоих».
Джи Кван Ман закусил губу.
Ён Джун добавил: «Я буду щедр. Если вы дадите мне четыре процента акций компании, я дам вам тридцать процентов гонорара. Вы можете поделиться этим с акционерами или делать с ним все, что захотите».
«Четыре процента — это почти столько же, сколько мы даем директорам лабораторий. А четыре процента акций наличными — это триллионы вон!»
«Учитывая стоимость патента, я продаю его вам по очень низкой цене. Я не знаю, получите ли вы много денег от этого самого по себе, поскольку это базовая технология, но рынок терапии стволовыми клетками, который начнется с этого, будет стоить триллионы вон».
«Независимо от того, насколько это дорого или дешево, вы думаете, что я сам смогу отдать вам такую большую долю?»
«Вы должны придумать, как это сделать, начальник отдела. Лично я считаю, что это реальная сумма».
«Могу ли я предположить, что вы поступаете таким образом, потому что хотите участвовать в управлении A-Gen?»
«Да», — твердо ответил Ён-Джун.
«Я ошибся в тебе. Я думал, ты не интересуешься политикой и менеджментом компании. Я думал, все, что ты хочешь — это изучать стволовые клетки?»
«Исследования были для меня всем. Но компания использовала результаты ученых для чего-то другого, когда меня это не интересовало. Меня больше не собираются так использовать».
«Останавливаться.»
Джи Кван-Ман махнул рукой.
«Доктор Рю. Контракт, который ты мне дал. Это не что иное, как лист бумаги. Я еще не подписал это, и мы могли бы обсудить это еще раз и сделать это в соответствии с законом. Ты действительно хочешь сделать это именно так?»
«Это неожиданно. Я поверил вашему слову и завершил дифференцировку стволовых клеток в зрительные нервы и закончил лечение дегенерации сетчатки на животных моделях, но вы не собираетесь сдержать свое обещание?»
«Думаю, я уже говорил вам раньше, но я бизнесмен. Я действую только исходя из прибылей и убытков. В данном случае, я думаю, мне выгоднее нарушить свое обещание, заставить людей сказать обо мне что-нибудь и вызвать у вас недовольство. У меня больше нет намерений быть обманутым вами. Иди в Pfizer или не ходи. Делай что хочешь.»
«Хм, интересно. Вам будет нелегко это сделать. Я уже сказал, что получаю восемьдесят процентов». Откройте для себя новые 𝒔истории на n𝒐ve/lbin(.)c/o𝒎
«Для кого?»
Тук-тук-тук.
«Менеджер отдела, это секретарь Джу».
Секретарь Джи Кван Мана вошёл внутрь.
«Что это такое? У нас сейчас встреча».
«Эм… Какой-то репортер хочет дать интервью».
«Репортер?»
«Репортер CNN».
«Си-эн-эн?»
Джи Кван Ман в замешательстве наклонил голову.
«Не SBS или KBS, а CNN? CNN из США? Вдруг? У кого они берут интервью?»[1]
«Вы и доктор Рю Ён Джун».
‘Нет.’
Джи Кван Ман почувствовал, как у него упало сердце и остановилось дыхание. Что-то пошло не так.
Ён-Джун прочищал горло прямо рядом с ним.
«Я не знал, что они уже здесь. Новости распространяются очень быстро. Специальное предложение от Science
еще даже не вышел…»
«Что ты сделал?»
«Я дал интервью журналу Science
журнал».
«…Что?»
«Я сказал только правду. И я говорил только то, что было полезно для компании. Я не сказал ничего плохого, например, как A-Gen украл у небольшой компании препарат для лечения рака печени и уничтожил его, или заставил ведущего ученого собирать шпинат, чтобы заставить его бросить курить. Не волнуйтесь слишком сильно. Все, что я делал, это говорил об обещании, которое ты мне дал, в более гуманной форме.
Ён Джун улыбнулся, от чего у Джи Кван Мана по спине пробежали мурашки. Он сразу понял ситуацию.
Занимаясь этим бизнесом более тридцати лет, Джи Кван Ман прошел через ад и сражался со всеми видами психопатов и сумасшедших, чтобы достичь того, чего он достиг. Но он никогда не чувствовал такого страха ни от кого, ни разу. Улыбка Ён-Джуна была похожа на улыбку дьявола.
«Сделка, которую я тебе предложил. Не забывайте об этом. Четыре процента».
* * *
Научные статьи, опубликованные в журнале Science
должно было быть менее четырех тысяч пятисот символов, но статьи, опубликованные Ён-Джуном, вместе взятые, содержали более десяти тысяч символов. Сэмюэл, главный редактор журнала Science
, проигнорировал все правила и опубликовал все это. Эта статья была уникальной и единственной по своей теме за всю историю науки.
журнал. Количество персонажей не имело большого значения.
Посмеиваясь, Сэмюэл еще раз прочитал аннотацию статьи.
[Хотя стволовые клетки обладают огромным потенциалом для восстановления поврежденных нервов и органов, их возможности ограничены тем, что для них требуются эмбрионы. В этой статье мы дедифференцировали обычные соматические клетки и трансформировали их в стволовые клетки. Кроме того, нам удалось дифференцировать эти стволовые клетки в клетки сердечной мышцы и зрительного нерва. Используя эти клетки зрительного нерва, мы смогли ввести их в область сетчатки мышей с терминальной стадией дегенерации сетчатки и восстановить их зрение.]
Это была очень короткая и понятная аннотация, наполненная лишь пояснениями к данным. Каждое предложение было как топор для научного сообщества.
«Ты не предвидела этого, не так ли, ты, Природа?
придурки? Лучший журнал по биологии — Science
с сегодняшнего дня».
Сэмюэл удовлетворенно улыбнулся и загрузил рукопись. Он думал, что во всей науке не существует статьи, которая могла бы сравниться с этой.
история, кроме статьи о проекте «Геном».
И было что-то более важное, чем эта новаторская работа: открытие доктора Рю Ён Джуна, биолога. Говорили, что это молодой человек, всего двадцать восемь лет. Он сказал, что в его стране ему было тридцать, потому что в Корее была эта странная система, когда каждый становился на год старше, когда менялся год, но в Америке ему было двадцать восемь. Джейми Андерсон, человек, открывший структуру ДНК, был элитой, окончившей университет в шестнадцать лет и получившей докторскую степень в двадцать четыре года, но Ён Джун был чем-то большим.
«Какие вещи этот гений откроет и создаст за оставшиеся ему десятилетия исследований?»
Ён Джун сказал много вещей, которые привлекли бы внимание ученых и людей, работающих в медицинской и фармацевтической промышленности во всем мире.
Лучшей частью интервью была последняя часть интервью Джесси.
— Доктор Рю, планируете ли вы использовать клетки зрительного нерва, созданные из ИПСК, в клинических испытаниях для лечения реальных пациентов?
— спросила Джесси.
«Конечно. A-Gen поддержит наше клиническое исследование. И мы не остановимся на достигнутом».
-Затем?
«Индуцированные плюрипотентные стволовые клетки обладают потенциалом дифференцироваться в любую ткань или нерв. И у нас есть возможность воплотить эту возможность в реальность».
Ён-Джун добавил: «Через несколько лет мы положим конец всем неврологическим расстройствам, таким как болезнь Паркинсона, повреждения спинного мозга, инсульты, эпилепсия, деменция, рассеянный склероз, болезнь Лу Герига, болезнь Рефсума и многие другие».
Это не было включено в рукопись интервью, но Джесси чуть не вскрикнула, когда услышала его.
— Это… Это возможно?
«Это не займет много времени. Я обещаю тебе прямо здесь. Я планирую крупный фармацевтический проект, который уничтожит все виды неврологических заболеваний. Подобно тому, как в двадцать первом веке никто не страдает оспой, так и никакие неврологические расстройства не заставят никого страдать в будущем. Человеческая медицина уже перешла на следующий этап, и все люди имеют право не испытывать боли. Они имеют право сохранять свое тело в безопасности и быть счастливыми».
Ён Джун добавил: «Мы объявляем войну самим неврологическим расстройствам, и первой мишенью среди них являются глазные заболевания. Я обещаю вам, что через шесть месяцев мы доведем до совершенства технологию, которая сможет вылечить всех пациентов с повреждением зрительного нерва».
Джесси казалось, что она задыхается; эмоция, которую она не могла понять, наполнила ее сердце. Она получила докторскую степень в Массачусетском технологическом институте и была учёным. Исследования заняли годы, и это было сложно, тяжело и скучно.
И однажды она отказалась от исследований. Вместо этого она обнаружила интерес к тому, что открыли другие ученые. После того как она стала редактором журнала Science,
она ни разу не упустила жизнь передового ученого.
Она с удовольствием читала недавно опубликованные статьи. Ее интеллектуальная жажда была утолена, и она с удовольствием наблюдала за тем, как открываются знания, которые раньше не были известны человечеству. Этой наукой занималась Джесси. Как редактор, наука, которую она знала, была предметом восхищения и развлечения. Но сегодня она поняла, что наука может быть трогательной.
Будущее, которое строил Ён Джун, не было увлекательным и веселым; он не был ученым, который находил интеллектуальное развитие и развлечение в открытии прекрасных и волнующих истин и донесении их до редакторов и публики. Ён-Джун, передовой учёный, был подобен воину в бою. Поле битвы, на котором он участвовал, было не открытием новых передовых технологий или новых научных знаний, а уничтожением болезней.
Ён-Джун был солдатом науки, который сражался на передовой старейшей битвы человечества: битвы между человечеством и болезнью. Он знал, что это его роль, и придерживался своих ценностей.
—Эм… A-Gen финансирует исследования?
— спросила Джесси.
«Конечно. A-Gen — лучшая фармацевтическая компания в мире. Они также оказывают большую поддержку ученым. Акционеры даже не забрали акции ИПСК. Это было исключительно для реинвестирования в исследования».
-Действительно?
«Да. Если мне удастся провести это исследование, компания A-Gen решила выплатить мне десять процентов гонораров iPSC, а они согласились оставить восемьдесят процентов гонораров в бюджете моего отдела и дать мне окончательное одобрение распределения. Они были внимательны и позволили мне провести все исследования, которые я хотел».
-Ух ты!
«Они даже оставили оставшиеся десять процентов гонораров передовым ученым. Акционеры не получили ни малейшего гонорара».
-Ух ты, потрясающе. Они так сильно верят в вас, доктор Рю?
«Мало того, они возлагают большие надежды на это исследование. Вот такое место A-Gen. Вместо того, чтобы использовать результаты исследований, они высоко хвалят ведущих исследователей и поддерживают их, побуждая их завершить последующие исследования».
-Невероятный. Ваши компании-конкуренты, такие как Pfizer и Conson & Colson, должно быть, одновременно обеспокоены и нервничают.
«Они не обязательно должны быть такими».
-Почему это?
«У них могут быть близкие люди, страдающие тяжелыми неврологическими расстройствами, или члены семьи страдают из-за этого. Пациенты не являются отдельными от нас людьми; каждый может попасть в аварию и стать парализованным ниже пояса. Неважно, разрабатываю ли я его, Pfizer или Roche. Все, что нам нужно сделать, это дать надежду этим пациентам. Ученые не должны гоняться за деньгами или престижем, а должны стремиться к удобству и благополучию человечества».
-Я понимаю. Так же думает и руководство A-Gen?
«Они так и сделают, поскольку они отказались от всех акций, которые обычно достались бы акционерам, и полностью поддержали меня и других коллег-ученых».
1. SBS и KBS — национальные вещательные сети Кореи. ?
