Глава 287: Обычный учёный (1)
Пятнадцать судей единогласно признали, что правительство Соединенных Штатов несет ответственность за компенсацию.
Голландская полиция ждала у главного входа в Международный суд, поскольку Министерство юстиции США предъявило обвинение Альфонсу Лофэру и потребовало от голландской полиции обеспечить его содержание под стражей, чтобы предотвратить любую возможность побега. Кэмпбелл спокойно наблюдал, как Альфонс, следуя инструкциям голландских полицейских, сел в полицейскую машину.
«Спасибо за вашу помощь», — сказал Кэмпбелл Ён-Джуну.
«Ничего. Не то чтобы я сделал это в качестве благотворительной акции», — ответил он.
Чтобы полностью уничтожить банк «Альфонс и Ченовер», Кэмпбеллу необходимо было активно использовать решение Международного Суда. Для этого им пришлось признать юрисдикцию суда и, в конечном итоге, также выплатить компенсацию правительству Никарагуа. Эта компенсация затем будет направлена обратно в A-GenBio и Больницу следующего поколения. Это была огромная прибыль от бизнеса.
«Мы бы не смогли начать ничего из этого, если бы не вы, доктор Рю. Мне очень повезло, что у меня есть такой друг, как ты», — сказал Кэмпбелл. «Ну, мне пора идти, потому что у меня есть планы, доктор Рю. Для меня было бы дипломатически невежливо проделать весь путь сюда и вернуться, не встретившись с премьер-министром Нидерландов».
«Да, продолжай», — ответил Ён-Джун с улыбкой.
«Доктор Рю, пожалуйста, никуда не уходите и останьтесь сегодня в отеле, если это возможно. Мои охранники сопроводят вас в отель. Тебе следует позаботиться о себе некоторое время после возвращения в Корею».
«Спасибо за беспокойство».
Кэмпбелл и Ён Джун обменялись легкими профессиональными объятиями.
После того, как он ушел, Ён-Джун нашел Элси и Исайю, выходивших из зала суда. Они вдвоем также сели в машину голландской полиции. Элси уже была причастна к преступлению, поскольку работала учёным в Грум-Лейк. Исайя, тем более. Хотя они могут получить некоторое снисхождение за участие в суде.
«Доктор Рю», — сказала Сон Джи Хён Ён Джуну, выходя из зала суда.
«Привет. Я был так занят, что смог поприветствовать тебя только сейчас, — ответил Ён Джун.
«…»
— Хотели бы вы поужинать вместе? — спросил он.
«Доктор Рю, у меня вопрос».
— Да, давай.
«О чем вы трое говорили без меня в убежище директора Харриса?»
«Эм…»
Ён-Джун колебался, тщательно подбирая слова. Здесь слушало много ушей, и он даже не знал, с чего начать объяснять что-то о Розалине так, чтобы это имело смысл.
Однако Сон Джи Хён понял это так, что он не хотел об этом говорить.
«…»
На ее лице было видно разочарование.
«Не нужно мне говорить, если это слишком сложно. У меня есть планы на сегодня, так что увидимся», — сказал Сон Джи Хён.
— Здесь все еще могут быть люди Альфонса, и они могут нацелиться на вас, доктор Сонг. Если вы не идете с охраной, вам следует оставаться в отеле».
«Все в порядке. Если они и нацелены на кого-то, то это вы, доктор Рю. Кто станет преследовать обычного ученого вроде меня?» Сон Джи Хён с улыбкой отказался.
*
Примерно двадцать минут назад, вскоре после окончания суда, Сон Джи Хён разговаривал с Элси.
«Если доктор Рю не сможет прийти, я собираюсь объяснить данные TALEN», — сказала она с горькой улыбкой. «Но он действительно идеален во всех отношениях. Он все впереди, все знает…»
— Ну, ты собирался его догнать или что-то в этом роде? — сказал Исайя с ухмылкой.
Элси толкнула ее локтем.
«…»
Сон Джи Хён выглядел немного удрученным.
«Я просто хотела быть коллегой, которой доктор Рю мог бы доверять», — сказала она. «В этой отрасли было очень много случаев нарушения исследовательской этики, таких как публикация статей в журнале Science.
с фальсифицированными данными или давать пациентам раковые клетки, такие как HEK293T, при этом говоря им, что они получают хондроциты».
«Лекарство от артрита Genetic Tissue тестировало пять лет назад? Это была самая безумная вещь на свете. Даже повстанцы были поражены этим», — сказал Исайя.
«Честно говоря, учёные, работавшие над этим препаратом десять лет, не могли не знать о нём, но они просто делали вид, что не знают. Они держали язык за зубами, чтобы не допустить падения акций своей компании и защитить свою позицию. Именно этим занимается научное сообщество, а доктор Рю борется с этим в одиночку», — сказал Сон Джи Хён.
«Я хотел заниматься с ним подобными вещами, а не просто исследованиями. И я думал, что смогу это сделать, если у меня хватит смелости собрать средства массовой информации в Соединенных Штатах».
«…»
«Но он так хорошо справляется сам…»
Сон Джи Хён уставился на Ён Джуна, который разговаривал с Кэмпбеллом у входа в зал суда.
— Что я ему не нужен.
«Не смотри на него сзади, следуй за ним», — сказала Элси Сон Джи Хёну. «Доктор Сон, я и моя дочь — учёные-неудачники. Но не ты. Рю Ён Джун — героическая личность, но он не сам написал легенду A-GenBio».
«…»
«Если бы не команда доктора Чхон Джи-Мёна из отдела создания жизни, которая десятилетиями копалась в том, чем я занимаюсь, ничего бы этого не произошло», — сказала Элси, улыбаясь. «Доктор Рю может обладать такой чудовищной силой только потому, что в A-GenBio работают обычные ученые, доктор Сон».
«Ага.»
«Я так старалась конкурировать с учеными-мужчинами, чтобы стать успешной женщиной в науке, но я не хочу, чтобы вы делали это, доктор Сон. Не соревнуйтесь с Рю Ён Джуном. Наука – это сотрудничество, а не конкуренция».
«…»
*
«Во-первых, я никогда не думал о том, чтобы соревноваться с ним, но и сотрудничать тоже не получится».
Сон Джи Хён погрузилась в свои мысли, размешивая кофе чайной ложкой в маленьком кафе в Амстердаме.
Не было ничего, чего бы Ён-Джуну не хватало или в чем он нуждался. Она отказалась собирать бактерии с внешней стены космической станции «Мир», потому что Ён Джун посоветовал ей этого не делать. Но даже тогда он не объяснил подробно почему; он просто сказал ей вернуться в Корею, потому что это было опасно. И только после того, как Сон Джи Хён встретила Ясира или Элси, она услышала подробности.
На этот раз было то же самое. Казалось, что-то было в этой девушке, Розалине, но он не сказал ей, что именно. Вероятно, она услышит об этом от третьего лица, когда все будет сказано и сделано.
Это было все, чем была Сон Джи Хён, и именно это заставляло ее чувствовать депрессию.
«Почему он просто не скажет мне? Даже террорист, который пытался его убить, знает.
Но еще более неловко было расстраиваться из-за такого. Сон Джи Хён чувствовал себя ребенком, который закатил истерику.
— Мне следовало просто сказать, что я поужинаю с ним.
Сон Джи Хён перестала помешивать кофе и сделала глоток.
«Доктор Сонг?»
Кто-то зашел в кафе и позвонил ей. Это был Ён-Джун.
«Ты был здесь».
— Как ты меня нашел? — спросила она.
— Эм… Просто совпадение, — сказал он со смехом.
«Привет.»
Маленькая девочка выглянула из-за Ён-Джуна. Это была Розалина.
«Привет», — сказал Сон Джи Хён.
Ён Джун и Розалин сели за стол Сон Джи Хёна.
— Знаете, доктор Рю… — сказал Сон Джи Хён. «Я проделал весь путь до Соединенных Штатов и Нидерландов, используя дни отпуска, но возвращаюсь домой, не имея за это ничего».
«Что ты имеешь в виду?»
«Потому что захватить Лофэра и спасти Никарагуа — это ваши достижения, а не мои».
«…»
Ён Джун молча смотрел на Сон Джи Хена.
«Твой брат сказал, что видел Розалину во время лечения шизофрении, верно?» — сказал он.
«Да.»
«Что бы вы подумали, если бы это было правдой, а не галлюцинацией?»
«Это смешно. Тогда бы мы тоже это увидели».
«…»
Ён-Джун усмехнулся.
«Это правда.»
Было слишком сложно объяснить это Сон Джи Хёну. Единственным способом было для Розалины самой продемонстрировать свои огромные знания или чудеса, и кроме того, он не хотел просить Розалину сделать что-то подобное.
«Доктор Сон», — сказал Ён Джун. «В Никарагуа много вулканов. На территории размером с Южную Корею находится сорок вулканов, и многие из них активны».
«Действительно?»
«А вулканы содержат радиоактивные материалы, такие как уран».
«…»
«Так что, возможно, некоторые микроорганизмы, живущие внутри вулкана, устойчивы к радиоактивному материалу или способны расщеплять его. Вам не придется царапать внешние стены Мира», — сказал Ён-Джун. «Я попросил правительство Никарагуа помочь нам собрать почву с тринадцати вулканов. Они уже должны быть все собраны. Я отдам его тебе, чтобы ты отвез его в Корею. Но всю микробную идентификацию вам придется провести самостоятельно».
«Ой…»
Сон Джи Хён опустила голову. Она почувствовала себя немного виноватой перед Ён-Джуном.
«Спасибо.»
«Нет, спасибо
— сказал Ён Джун.
«Спасибо мне? За что?»
«В США вы сделали заявление о том, что Альфонс Лофейр и ЦРУ имеют какую-то связь. А теперь директор Харрис собирается выступить и разоблачить, насколько Лофэр был вовлечен в управление. Вы также были тем человеком, который убедил доктора Элси приехать в Нидерланды».
«…»
«Доктор Элси сказала мне, что у нее не хватило бы смелости выступить, если бы не вы, доктор Сонг. Это значительно облегчило мне задачу. Считайте вулканическую почву в Никарагуа небольшим знаком благодарности».
«…»
Сон Джи Хён просто пила кофе, не зная, что ответить.
— Ты ведь не ужинал, да? — спросил Ён-Джун.
«Да…»
— Хотите с нами поужинать? — спросил он.
Сон Джи-Хён медленно кивнул.
«Конечно.»
*
Япония была Галапагосскими островами научного сообщества. Имея такой большой внутренний рынок и достаточные технологические возможности, страна создала собственную экосистему вместо того, чтобы экспортировать и обмениваться технологиями за рубежом. Термин «синдром Галапагосских островов» в основном использовался для описания ИТ-индустрии в Японии, но он также имел серьезные последствия и в медицине.
Например, слово «инфаркт миокарда» не было понятно студентам-медикам; им приходилось писать это кандзи 心筋梗塞, чтобы понять смысл. Это была другая система, чем в Корее, где студентов обучали полностью на английском языке.
Хотя возможность учиться на родном языке была преимуществом, в такой закрытой среде были и некоторые странные вещи. Например, из Японии вышло множество странных и уникальных работ, таких как «Как оставаться здоровым при меньшем количестве сна» или «Взаимосвязь между длиной пальцев и сексуальной функцией», на которые остальной мир не обратил внимания. Aall 𝒏𝒆west ch𝒂pt𝒆rs на no/v𝒆l𝒃i/n/(.)c𝒐m
Пока это не является недостатком, поскольку Япония всегда была страной с высоким уровнем науки. У них также было немало лауреатов Нобелевской премии. Однако сейчас атмосфера изменилась.
«A-GenBio стала слишком большой».
Темпы прогресса, которого они добивались, были настолько ошеломляющими, что они быстро остались бы позади, если бы не пошли в ногу со временем. Казалось бы, США уже отказались от звания величайшей научной сверхдержавы.
Хисидзима, директор Японского агентства науки и технологий, которое курировало Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий, изучал отчеты о доходах крупных японских больниц. Они падали по всем направлениям. Это произошло потому, что в Корее теперь было огромное медицинское учреждение — Больница следующего поколения. Это было даже не на другом конце света; это было в соседней стране.
Если бы у кого-то был диагностирован тип рака с высоким уровнем смертности, он, очевидно, предпочел бы обратиться в больницу следующего поколения, как и Хисидзима.
«Уф…»
Он глубоко вздохнул.
Примерно шесть месяцев назад посещаемость научных консорциумов и конференций, проводимых в Японии, резко упала, поскольку все были слишком заняты следом за Ён Джуном. Даже без него собственные рекламные семинары A-GenBio были более популярны, чем конференции по молекулярной биологии, проводимые в Токийском университете.
Среди всего этого возникла еще более неприятная проблема.
— Остановить атомные электростанции.
— Принесите солнечные батареи.
Хисиджима слышал крики людей снаружи.
Япония получила ужасную травму от радиации и ядерной физики. Когда-то эта страна сильно пострадала от ядерного оружия, а теперь ядерный взрыв стал причиной многих смертей и материального ущерба. Естественно, в Японии постоянно раздавались призывы к отказу от атомной энергетики, но они были вновь разожжены коммерциализацией солнечных элементов A-GenBio.
— Предоставить решение проблемы радиации на Фукусиме.
Люди снова скандировали.
Хисиджима задернул жалюзи на внутренней стороне окон. Япония никогда не проигрывала, даже Соединенным Штатам, бывшей научной сверхдержаве, но должны ли они теперь следовать примеру Южной Кореи? Хишиджима так не думал. Японская наука могла бы прийти в норму и догнать A-GenBio.
[Исследование эффективных методов дезактивации радиоактивного загрязнения на Фукусиме.]
Он открыл отчет Японского агентства по атомной энергии, который ему прислали утром.
Роман будет сначала обновляться на этом сайте. Вернись и
продолжайте читать завтра, всем!
