«Эм-м-м…»
Рю Джи-Вон выглядел озадаченным.
«Где мама и папа?» — спросил Ён-Джун.
«Они пошли в дом тети за чем-то. Они вернутся завтра.
— Привет, — сказала Розалина Рю Джи-Вону.
— Х… Привет, — рефлекторно ответил Рю Джи-Вон посреди крайнего замешательства.
«Я Розалина. Рад встрече.»
Розалина быстро подошла и пожала ей руку. Затем она вскочила на диван в гостиной, легла и начала отвлекающе трясти ногами.
«Ждать.»
Рю Джи-Вон указал на Ён-Джуна и отвел его в другую комнату. Она заперла дверь. «Кто она?» — спросила она.
«Я удочерил ее. Я привез ее из США. Она похожа на Сае-И, верно?»
«Она не просто похожа на Сае-И, она выглядит точно так же, за исключением цвета волос».
«Ага.»
«И поэтому ты ее удочерил? Потому что она напоминает тебе Сае-И?
«Ни за что. Розалина раньше была с доктором Элси, но теперь она больше не может о ней заботиться. Опекуна у нее нет, и ее собирались отдать в детский дом, поэтому я сказал, что заберу ее. Я думаю, что она талант, которому нужна поддержка на корпоративном или национальном уровне».
«Это та девушка, которую сфотографировали с тобой в Корее?»
«Ага. Доктор Элси взяла с собой Розалину, когда она приехала в Корею. Розалина из корейско-американской семьи».
«…»
— В любом случае, позаботься о ней. Я возьму ее к себе, если у тебя или наших родителей возникнут проблемы, но подумай о ее семье».
Рю Джи-Вон вышел на улицу и сел на диван в гостиной.
Розалина сидела на диване, положив трясущиеся ноги на подлокотники.
— Э-э… Могу я звать тебя Розалиной? — спросил Рю Джи-Вон.
«Да.»
«Я Рю Джи Вон, младшая сестра Рю Ён Джуна».
«Да, я слышал от Рю Ён Джуна».
«…»
Рю Джи-Вон был в замешательстве. Она думала, что Ён-Джун и Розалин были близки, потому что они вместе ходили в парки развлечений, и он так внезапно усыновил ее, но, возможно, им было неловко, поскольку она не называла его папой. Но она называла его Рю Ён-Джуном, даже не дядей или как-то так… Было ли это по-американски?
«В любом случае, похоже, ей не очень комфортно с моим братом, поэтому я позабочусь о ней между ними двумя»,
Подумала Рю Джи-Вон.
«Джи-Вон, я собираюсь на минутку сходить в продуктовый магазин», — сказал Ён-Джун, выходя через парадную дверь.
Затем Розалин внезапно вскочила с дивана и закричала: «Рю Ён Джун! Принеси мне ноги тиранозавра!»
«…»
Ён Джун выглянул из-за Рю Джи Вона, стоявшего перед дверью.
«Они продают это только в парках развлечений, а не в продуктовых магазинах».
«Тогда что же продают в продуктовых магазинах?» — спросила Розалина.
«Мороженое?» Сказал Ён-Джун.
«Тогда мороженое!»
«… Хорошо. Тебе что-нибудь нужно, Джи-Вон?
«Нет. Я чувствую, что меня заболеет, если я поем сейчас».
«Хорошо.»
После того как Ён Джун ушел, Рю Джи Вон успокоилась.
«Хочешь посмотреть телевизор?» — спросила она, включив телевизор.
«Что любят дети ее возраста?»
Рю Джи-Вон пролистнул каналы и остановился на мультфильме.
«Ух ты!»
Розалина была поражена. На экране желтая крыса поражала кого-то электрическим током напряжением в миллион вольт. Она села прямо и настолько сосредоточилась на экране, что казалось, что вот-вот упадет в телевизор.
Рю Джи-Вон усмехнулась, наблюдая за Розалиной.
— Она еще ребенок.
Розалина напомнила ей Рю Сае-И. Теперь, когда она внимательно посмотрела на нее, Розалина оказалась такой красивой и милой.
«Вы знаете этот мультфильм?» — спросила она.
«Нет.»
«Эту крысу зовут Питачу. Он поражает плохих парней электричеством в миллион вольт…»
«Жизненно важные органы электрического угря сосредоточены в области головы, а хвосты содержат около шести тысяч последовательно расположенных клеток, расположенных примерно в ста сорока параллельных рядах. Эти клетки быстро задействуют натриево-калиевые насосы в своей мембране, создавая высокую разницу напряжений внутри и снаружи мембраны, которую они используют для генерации временного высокого напряжения до восьмисот вольт», — сказала Розалин.
«Я не знаю, где у этого животного есть резистивный изолятор, чтобы защитить себя от собственного напряжения. Судя по электричеству, искрящемуся на его щеках, на красной стороне каждой щеки должна быть большая разница напряжений, но образование там миллиона вольт неизбежно повредит мозг. Может быть, у него мозг не в голове, а в брюхе или хвосте».
«…»
Рю Джи-Вон почувствовала, что у нее поврежден мозг.
— Что говорит эта девушка?
Стук.
«Я дома.»
Ён-Джун вернулся и протянул Розалине мороженое.
«Спасибо.»
Розалина разорвала упаковку, съела ее в мгновение ока, а затем взяла еще одну.
«Ах… Розалина, у тебя сейчас заболит живот!»
Рю Джи-Вон, чей мозг был на мгновение парализован, едва сумел остановить Розалину.
«Болит живот? Боли в животе?» — сказала ей Розалина.
— Да… Желудочный грипп.
Задумавшись, не слишком ли сложно корейское слово, Рю Джи-Вон снова сказал ей по-английски. Однако Розалина почесала затылок.
«Я никогда раньше не слышал этого слова. Вы имеете в виду гастроэнтерит? — спросила Розалина.
Рю Джи-Вон пришлось проглотить свою гордость и поискать это в Google. Это был медицинский термин, обозначающий воспаление желудка.
«Да, гастро… Эта штука», — сказала она тихим голосом.
«Все в порядке. Спасибо, что беспокоитесь обо мне, — сказала Розалина, которая проглотила второе мороженое и сосала пальцы.
Рю Джи-Вон почувствовала, как ее выносливость быстро иссякает.
— Э… Ладно… Посмотри телевизор.
«Хорошо.»
Рю Джи-Вон погладил Розалину по голове и убежал в ее комнату.
«Что мой брат привез из Соединенных Штатов?»
*
«По какой-то причине ты сегодня энергичный», — спросил Ким Су Чхоль.
«Все, что у меня сейчас есть, — это исследования. Это все, что я собираюсь делать с этого момента», — сказала Сон Джи Хён, выгружая продукт ПЦР в агарозный гель.
«Совсем недавно вы бегали по США и Никарагуа. Что-то случилось?
«…»
«Доктор Рю тебя бросил?»
«Ух, заткнись. Я пытаюсь сосредоточиться».
«Это правда…»
Ким Су-Чоль посмотрел на нее с жалостью.
Сон Джи-Хён закрыл крышку лотка с агарозным гелем и подал напряжение. Она раздраженно выбросила наконечник пипетки в мусор и снова посмотрела на Ким Су Чуля.
«Нет, я этого не делал. Я не признавался или что-то в этом роде», — сказал Сон Джи Хён. «Но… Ну, теперь я сдался. Кажется, он не заинтересован во мне. Я не хочу на него давить, и мне надоело за ним ходить».
«Вы бы хотели пойти в A-GenBio, когда доктор Рю заметил вас раньше, верно? Если бы вы пошли, вам было бы легче узнать его и получить от него признание, поскольку вы бы видели его все время».
«Нет, о чем ты говоришь? Я не сожалею об этом», — сказал Сон Джи Хён. «Мне понравился Доктор Рю, а не A-GenBio».
«Действительно? Я немного тронут».
«Может быть, мне бы и оказали благосклонность, если бы я хорошо выполнил то, что мне сказали, и получил бы признание, но я этого не хочу. У меня есть собственное исследование, которое я хочу провести, и наша компания поддерживает его. Если я пойду в A-GenBio, мне придется делать то, что делает доктор Рю».
«Ух ты. Собственная сильная исследовательская философия. Это круто.»
«Перестань меня дразнить и возвращайся к работе. Мы можем проводить исследования благодаря тому, что доктор Рю предоставил нам немного никарагуанской почвы.
— Об этом. Я думаю, что одна из бактерий, которые вы идентифицировали и выбрали, обладает способностью восстанавливать уран, цезий, хром и технеций до стабильных металлов.
«Действительно?»
Сон Джи Хён был потрясен.
«Какие?» — спросила она.
«Номер восемь и одиннадцать. Остальные погибли, когда мы их облучили, но эти двое выжили. Номер одиннадцать кажется просто устойчивым, а номер восемь, похоже, размножается и получает энергию от удаления радиации».
«Позвольте мне взглянуть на данные».
Сон Джи Хён и Ким Су Чхоль подошли к компьютеру.
Бактериальные культуры обрабатывали пятью различными концентрациями урана, цезия, хрома и технеция. Поскольку было двадцать экспериментальных групп и по три повтора для каждой, статистическое значение имелось для шестидесяти точек данных.
«Боже мой! Это потрясающе!»
Сон Джи Хён широко улыбнулся.
Лишь при самой высокой концентрации хрома количество бактерий оставалось таким же, как в начале, тогда как во всех остальных экспериментальных группах оно размножалось. На дне раствора также находились крошечные кристаллы, образовавшиеся в результате восстановления радиоактивных веществ и соединения с ионами металлов, добавленных в культуральную среду, переходя в стабильное состояние.
«Нам придется проанализировать это дальше, но я думаю, что это сработало. Тайна микроорганизмов в экстремальных условиях действительно… она за гранью воображения».
Когда-то считалось, что на Земле существуют миллионы микроорганизмов. Но в 2016 году доктор Кеннет Дж. Лоси и доктор Джей Т. Леннон использовали два статистических метода, чтобы подсчитать и оценить, что на Земле существует около одного триллиона видов микробов. И около 99,999 процентов из них были видами, которые людям еще предстоит идентифицировать.
То же самое произошло и с микроорганизмом номер восемь.
«Как нам его назвать?» — спросил Ким Су Чхоль.
«Микроселлиеннер?»
«Вы не хотите указать свое имя первооткрывателя, доктор Сонг?»
«Это так неловко. Зачем мне это делать? И не будем забегать вперед, так как нам нужно проверить это еще несколько раз».
«Ты сейчас выглядишь самым взволнованным», — сказал Ким Су Чхоль.
Сон Джи Хён повернулась к Ким Су Чолю, едва сдерживая смех.
«Если он сработает хорошо, посмотрим, сможем ли мы привезти его в Японию и использовать на Фукусиме», — сказала она.
*
«Хочешь пойти в начальную школу в следующем году?» – спросил Ён-Джун Розалину.
«Начальная школа?»
— Я думал, ты хочешь пойти, да? Ты зарегистрирован как девятилетний ребенок, поэтому тебе придется ходить в школу для получения обязательного образования».
«Чему я там научусь?»
Ён-Джун на мгновение задумался. Они показывали ей семь фотографий кроликов и спрашивали, сколько всего кроликов.
«… Возможно, это немного шокирует, что тебе приходится учиться таким вещам. Для тебя это будет слишком легко».
«Действительно? Меня больше беспокоит, что у меня ничего не получится».
«Что ты имеешь в виду?»
«Благодаря тебе я стала гораздо более человечной, но у меня все еще нет эмоций», — сказала Розалина. «Например, я никогда не чувствовал грусти и никогда не плакал. Для меня слезы — это просто водный раствор, содержащий белки и соли, выделяемые слезными железами для контроля сухости глаз».
«Хм…»
«Я не уверен, что смогу хорошо ладить с людьми».
«Все нормально. У тебя все получится».
Ён-Джун слегка обнял Розалину.
— Давай купим тебе одежду.
«Одежда?»
«Это все, что у тебя есть на данный момент», — сказал Ён Джун, слегка встряхнув подол футболки, которая была на Розалине.
«Есть кое-какая одежда, которую раньше носил Сае-И, верно?»
«Давайте купим новые, а не Сае-И», — сказал Ён-Джун.
«Когда мне идти в школу?»Следите за 𝒏новыми историями на сайте n𝒐/v(e)lb/in(.)com
«У вас нет записей о посещении школы, поэтому нам придется вас записать. Но сейчас еще сентябрь, так что у нас осталось еще шесть месяцев. Вы начнете в марте следующего года».
«Хмф».
Розалина от скуки теребила руки.
«А пока ты можешь поиграть со мной», — сказал Ён Джун, постукивая Розалину по носу.
*
Октябрь был уже не за горами. Шведская королевская академия наук была очень занята, так как снова был сезон Нобелевских премий.
Но возникла проблема.
«Четыре награды…»
Доктор Фредрик из Шведской королевской академии наук возился со списком, в смятении глядя на него. Этому удивительному гениальному ученому удалось доминировать во всех четырех областях, в которых он был номинирован.
Мария Кюри, Лайнус Полинг, Джон Бардин и Фредерик Сэнгер — все они были известными учеными, получившими две Нобелевские премии, но даже они никогда не получали две Нобелевские премии в один и тот же год.
Но Ён-Джун должен был получить четыре награды одновременно. Эта беспрецедентная ситуация создала невообразимую проблему.
Нобелевские премии объявлялись одна за другой и вручались в один и тот же день. Однако Нобелевскую премию по физиологии, химии и физике присудила Шведская королевская академия наук, а Нобелевскую премию мира вручил норвежский парламент в Осло.
Поскольку Ён-Джун не мог находиться в обоих местах одновременно, Фредрику пришлось координировать свои действия с норвежским комитетом по Нобелевской премии мира, чтобы найти решение.
Однако, поскольку это была такая традиционная и престижная премия, изменить устоявшиеся правила было непросто.
Ни Швеция, ни Норвегия не были готовы идти на компромисс по поводу места и времени.
Роман будет сначала обновляться на этом сайте. Вернись и
продолжайте читать завтра, всем!
