Глава 294: Обычный учёный (часть 8)
В отеле Westin в Токио Ён Джун готовился вернуться домой.
«Из всех поездок, которые мы совершили, это было самое легкое», — сказал Ён-Джун.
«Это была просто встреча по строительству солнечной электростанции», — сказал Ён Джун, упаковывая сумки. «Тем не менее, это была самая страшная поездка, которую я когда-либо совершал за всю свою карьеру. Я был очень удивлен, когда ты упал в обморок.
«Хе-хе».
Розалина села на кровать и смущенно рассмеялась.
«Я тоже не знал, что так рухну».
«Я не могу поверить, что Розалина чего-то не знает».
«Мне жаль.»
«Нет, о чем ты говоришь? Почему ты сожалеешь?»
Ён-Джун застегнул сумки и сел рядом с Розалиной.
— Все в порядке, ты не сделал ничего плохого.
Ён-Джун взял Розалину на руки и легко обнял.
«Рю Ён Джун», — сказала Розалина. «Ты помнишь, что я сказал раньше? Подобно тому, как вымирание динозавров положило начало эпохе млекопитающих, я — организм следующего поколения, который может заменить всю жизнь на Земле».
«Ага. Оглядываясь назад, я понимаю, что я даже рад, что твои гены вообще разделились».
— Потому что с остальными все в порядке?
— Нет, потому что мне нужно с тобой встретиться.
Розалина положила голову на плечи Ён-Джуна.
«Мне нравится быть человеком», — сказала Розалина.
Она вытянула руки и изучила их.
«Люди — загадочные существа. В них есть вещи, которых даже я не понимаю. Этот организм представляет собой нечто большее, чем просто соединение кислорода, углерода, азота, водорода, кальция, фосфора и калия. Когда ты поехал в Японию один, Рю Джи-Вон сказал мне, что я выгляжу подавленным».
«Действительно?»
«Да. А потом я задумался об этом и понял, что действительно чувствую депрессию, и было очень странно чувствовать такое. Я думал дать себе еще немного серотонина, но потом остановился».
— С тобой сейчас все в порядке?
— Да, теперь, когда ты у меня есть.
«Теперь я никуда не пойду один. Мне очень жаль, — сказал Ён Джун, похлопывая Розалину по плечу.
Бзз!
Его телефон зазвонил. Это было из кабинета его секретаря.
«Привет?»
— Здравствуйте, это Ю Сон Ми. Вас разыскивают из места под названием «Реактор Тохоку-1» в Японии.
— Первый реактор Тохоку?
— Когда я спросил их, что происходит, мне сказали, что, когда вы были на заводе, вы заметили трещину в герметичном корпусе и сообщили им. Завод сейчас находится под угрозой взрыва, и они хотят поговорить с вами о его закрытии.
«Я не эксперт по атомным электростанциям; Я биолог. Как я могу с ними проконсультироваться?»
— Я им так сказал, а он сказал, что ему нужна ваша помощь, потому что может погибнуть много людей. Они говорили о ядерном взрыве, что звучало как нечто большое, и он казался в отчаянии, поэтому я позвонил вам, прежде чем дать им ответ.
«Хм».
Ён-Джун думал, что выполнил свою работу, просто сообщив руководителю службы ядерной безопасности о том, что компенсатор сломан. Остальное зависело от TEPCO, и у него не было ни права, ни причины вмешиваться.
«Кто со мной связался?»
— Кто-то по имени Хидео. Он глава службы ядерной безопасности.
«Скажите ему, что он сможет встретиться со мной, если приедет сегодня в мой отель. Я свободен во второй половине дня.
-Хорошо.
*
Когда Пэк Джун-Тэ, охранник K-Cops, сопровождал гостей через отель, он задавался вопросом, правильно ли он поступает. У Ён-Джуна были самые разные гости, но группы людей, которых он встречал в больницах, на конференциях и в отелях, были разными. В больнице это были в основном пациенты и врачи, ученые на конференциях, а также предприниматели и политики в отелях.
Но человек, вошедший сейчас в отель, Хидео, выглядел как невинный обычный инженер. Вместо костюма на нем был свободный, потертый пиджак, и от него пахло маслом, а не одеколоном. Казалось, его немного напугал сверкающий отель, а его кожа и волосы выглядели потрепанными из-за отсутствия ухода.
«Э… Эм, будет ли какая-нибудь запись о моем визите сюда?» – спросил Хидео.
«Только мы будем знать», — ответил Пэк Джун Тэ. «Это конференц-зал».
Он открыл дверь в небольшой конференц-зал, который они забронировали заранее. Внутри Ён-Джун уже сидел и ждал. Маленькая девочка, с которой он был в гостях, тоже была там. 𝒂все новые𝒐рисы на n0ve/lbi/𝒏(.)c𝒐m
— Привет, — поприветствовал Ён Джун.
Выглядя слегка нервным, Хидео поприветствовал его в ответ и сел напротив Ён-Джуна.
«Я пришел попросить тебя о помощи», — сказал Хидео.
— Моя помощь?
«Вы обнаружили проблему с нагнетателем, просто прислушавшись к звуку воды».
На самом деле Ён Джун сделал лишь случайное предположение, поскольку он мало что знал об атомных станциях, но теперь казалось, что этот человек считал его экспертом в области ядерной энергетики.
«Я говорю вам это на тот случай, если вы неправильно поняли, но это было всего лишь совпадение. То, что я сказал из-за беспокойства, оказалось правдой. Я мало что знаю о ядерной энергетике», — сказал Ён Джун, посмеиваясь.
«Мистер. Рю, у первого реактора Тохоку сейчас серьезные проблемы. Мы должны немедленно закрыть его. Главный насос охлаждающей жидкости остановился. Мы используем вспомогательный насос охлаждающей жидкости, но, по словам наших технических специалистов, он может взорваться, если проработает еще несколько дней».
— Тогда почему бы тебе просто не прекратить это? — спросил Ён-Джун.
«Мы не можем сделать это самостоятельно на заводе. Техники из штаба высланы, — ответил Хидео.
— Тогда разве они не останавливают это?
«Я думал, что они это сделают, но это не так».
Хидео покачал головой.
«Атомная электростанция Тохоку находится в центре антиядерного движения. TEPCO уже заявила, что с ней все в порядке, хотя ее критиковали как следующую Фукусиму. Если TEPCO закроет Тохоку прямо сейчас, это разожжет антиядерное движение. У премьер-министра Атабе не будет возможности помешать строительству других электростанций, а цены на акции TEPCO резко упадут, поскольку солнечные электростанции появятся повсюду».
«О чем ты говоришь? Они позволяют ему взорваться вместо того, чтобы закрыть его?
«Конечно, нет. В штабе хотят как-то это исправить, пока завод работает».
«Это возможно?»
«Это не невозможно, но чрезвычайно опасно, и времени очень мало, потому что он может взорваться, прежде чем его починят. В этом случае первыми погибнут техники».
«Подождите, они рискуют жизнями собственных сотрудников, чтобы сделать ремонт?»
«Это факт, что техники атомных электростанций потеряют средства к существованию, как только солнечные элементы получат более широкое распространение. Они сказали, что у нас нет другого выбора, кроме как преодолеть этот кризис с помощью нашей коллективной воли и сосредоточенности…»
«…»
«Но я все же считаю, что это следует остановить. Это действительно плохо, и у меня есть внутренние отчеты о риске взрыва на заводе».
«Давая мне это, вы просите меня дать сигнал?»
«Я хочу сделать это сам, но, честно говоря… я слишком напуган», — сказал Хидео. «Я не такой выдающийся человек, как вы, доктор Рю; Я обычный техник по атомной электростанции и специалист по ядерной физике. Я всего лишь обычный учёный, который напуган».
«Так вот почему ты просишь меня взорвать это>»
«Пожалуйста. Вы были тем, кто понял проблему, просто прислушавшись к звуку текущей охлаждающей жидкости, верно?»
«Нет, я не эксперт по атомной энергетике…»
Ён-Джун почесал голову. Он был в затруднительном положении.
Хидео склонил голову и сказал: «Пожалуйста. От этого может пострадать много людей».
«Эм…»
«И если вы объявите об этом, и это разожжет антиядерное движение, это будет хорошо для вас, поскольку вы сможете экспортировать солнечные элементы», — сказал Хидео.
«Я слышу, что ты говоришь. Думаю, Япония не единственная, кто пострадает, если реактор взорвется».
Ён-Джун положил бумаги в сумку.
*
«Откуда вы взяли эту информацию?» — спросил Масумото.
«Это секрет. Человек, предоставивший мне информацию, пожелал остаться анонимным», — ответил Ён Джун.
В офисе генерального директора штаб-квартиры TEPCO Масумото столкнулся с человеком, которого считали одним из величайших умов в истории науки. Он привел шокирующие данные и рекомендовал закрыть АЭС Тохоку.
Но первое, что пришло на ум Масумото, — лекарство от старости. Компания A-GenBio это отрицала, но это была неправда. В анонимном письме подробно описано, что случилось с телом Исайи. Когда он лично проверил информацию, казалось почти несомненным, что этот слух циркулировал в сообществе регенеративной медицины США. А потом, по счастливой случайности, ответственное лицо пришло увидеться с ним лично.
«В любом случае, похоже, что завод должен быть закрыт не только среди направленных технических специалистов, но и среди внутренних технических специалистов. Не лучше ли его закрыть?» — спросил Ён-Джун.
«Это было бы хорошо для вас, потому что тогда вы сможете продать свои солнечные батареи».
— Я не поэтому говорю тебе это, но мне плевать, что ты думаешь. Если вы не закроете завод, господин Масумото, я опубликую эти документы в прессе. Помимо здоровья японцев, очевидно, что ядерный взрыв здесь окажет негативное влияние и на Корею».
«Я выключу его», — сказал Масумото. — В свою очередь, я хотел бы попросить тебя кое о чем.
«Лекарство от старения?» — спросил Ён-Джун.
Он уже слышал об этом от Ким Ён Хуна.
«Вы уже знаете. Моя мать довольно старая, и ей трудно передвигаться, и мне бы очень хотелось, чтобы она прошла это клиническое исследование».
— Нет, — твердо сказал Ён-Джун.
«Прошу прощения?»
«Старение Исайи Франклина не было естественным или нормальным; это была прогерия, вызванная эмбриональным клонированием и генной инженерией. Лечение этого заболевания было весьма экспериментальным. Доклинических данных было недостаточно, поэтому мне пришлось полагаться на свои собственные знания и инстинкты при проведении лечения», — сказал Ён-Джун.
«Это исследование было исключительной ситуацией, когда пациентка обладала огромной глубиной понимания экспериментального лечения, и именно поэтому я смог продолжить только на основании ее согласия. Но я не хочу проводить такое неподготовленное испытание над кем-то еще».
«Вот почему я прошу вас сделать это. Ничто не подводит в твоих руках, верно?»
«Не надо так слепо верить. Наука – это понимание знаний, а не доверие определенным людям».
«…»
Масумото опустил голову.
«Мой отец работал интендантом, когда в 1945 году на Хиросиму была сброшена атомная бомба, и он погиб», — сказал он. «Я был еще ребенком и жил с семьей моей матери. С тех пор я рос сыном без отца. Моя мать прошла через все трудности, чтобы вырастить меня одной как женщину».
«…»
«Некоторые люди пытались устроить ей повторный брак, потому что она была еще молода, но она им всем отказала. Она прожила тяжелую жизнь, продавая фрукты, между женатыми мужчинами, пытавшимися флиртовать с одинокой вдовой, и старухами, пришедшими схватить ее за волосы. Сейчас ей девяносто лет. Я не знаю, сколько дней ей осталось, но я не хочу, чтобы она провела их беспомощно, особенно когда ей трудно передвигаться, как сейчас, — взмолился Масумото.
«Пожалуйста, я умоляю тебя. Помогите мне хотя бы раз. Я не прошу, чтобы ей было двадцать или тридцать лет; Я просто хочу, чтобы она могла ходить. Ты можешь ее лечить, да? Ты можешь обращаться с ней так же, как ты поступил с Исайей Франклином».
«Вылечить старение не так просто. У нас нет экспериментальных данных, чтобы сделать это».
«Вот почему я лично спрашиваю вас, господин Рю. У вас четыре Нобелевские премии».
«Мне кажется, что я повторяюсь, но я не могу», — сказал Ён-Джун твердым голосом.
«…»
Масумото закусил губу.
«Тогда я сделаю с атомной станцией Тохоку, что захочу, доктор Рю», — сказал он.
«…Тогда я опубликую это в СМИ».
Ён-Джун взял технический отчет об атомной электростанции Тохоку.
«Делай, что хочешь. Вы не можете диктовать эту страну, доктор Рю. Вы медицинский эксперт, а не эксперт по атомной электростанции. Атомная электростанция Тохоку не взорвется!»
*
Асахи Симбун[1], Ёмиури Симбун, Санкей Симбун и другие объявили эту новость одну за другой.[2]
[Возможность взрыва на АЭС Тохоку]
Хотя эта тема постоянно упоминалась в течение последних двух недель, на этот раз все было иначе. Информатор, который раскрыл инсайдерскую информацию и нацелился на TEPCO, по прогнозам, был кандидатом на четыре Нобелевские премии одновременно.
Цены на акции TEPCO резко упали, а японское общественное мнение начало накаляться и резко разделилось.
— Каким бы талантливым ни был Рю Ён Джун, откуда биологу знать об атомных электростанциях? Он зашкаливает.
— Он сказал, что случайно получил инсайдерскую информацию.
— Учитывая инцидент в Никарагуа, Рю Ён Джун — опытный бизнесмен. Я думаю, это очередная схема продажи солнечных батарей.
— Что выиграет Рю Ён Джун от продажи солнечных батарей в Японии? Основное внимание A-GenBio уделяется новым лекарствам, а не солнечным элементам.
Посреди этой неразберихи Масумото напрямую атаковал Ён Джуна.
[Генеральному директору A-GenBio Рю Ён Джуну предъявлен уголовный иск со стороны TEPCO]
[Обвиняется в нанесении ущерба корпоративной ценности путем распространения ложной информации.]
1. Японский для газеты ☜
2. Все три газеты являются известными газетами Японии. ☜
Роман будет сначала обновляться на этом сайте. Вернись и
продолжайте читать завтра, всем!
