Глава 296: Обычный ученый (10)
За несколько часов до ареста Ён-Джуна в A-GenBio состоялось временное заседание совета директоров. Заседание было созвано Тейтом Лофейром из Chenover Bank. На нем присутствовало десять руководителей: семь директоров лабораторий, вице-президент по управлению Ким Ён-Хун и Тейт Лофейр.
«Я не вижу мистера Рю», — сказал Тейт.
«Господин Рю сейчас находится в Японии», — ответил Ким Ён Хун.
«Разве он не должен был вернуться домой сегодня?»
«…»
Тейт был прав; Ён-Джун должен был вернуться в Корею сегодня, но его не было, и с ним не удалось связаться. Ким Ён-Хун немного волновался, потому что он был не из тех людей, которые нарушат такое обещание.
«Глава этой компании даже не может вовремя явиться на заседание совета директоров?» — сказал Тейт.
«Но разве вы изначально не откладывали заседание совета дважды из-за всех проблем в семье Лофэр?» — парировал Ким Ён Хун.
«…»
«А обзор и подведение итогов проекта в Никарагуа, который является сегодня главным пунктом повестки дня, — они действительно необходимы?»
Будучи генеральным директором, Ким Ён Хун должен был провести заседание совета директоров так, чтобы люди не почувствовали его отсутствия.
«Каждый должен знать, какую операционную прибыль получила A-GenBio от этого. Раскрытие и привлечение к ответственности за ужасный акт, совершенный в Соединенных Штатах, также значительно повысили имидж нашей компании».
Директора хихикали, слушая речь Ким Ён Хуна.
«… Я здесь не для того, чтобы сражаться», — сказал Тейт с удрученным видом.
Будучи нынешним главой семьи, ему пришлось заново отстраивать банк Шеновер и семью Лофэр из раздробленных фрагментов.
Альфонс Лофэр скончался в результате несчастного случая, и все права на Федеральный банк перешли к Кэмпбеллу. Цены на акции Chenover Bank резко упали, что привело к серьезному финансовому кризису.
Несмотря на потерю всего, все еще оставалась возможность: акции A-GenBio. План состоял в том, чтобы пойти по прямолинейному пути — с этого момента Тейт собирался активно поддерживать Ён-Джуна и вкладывать значительные средства в A-GenBio. Учитывая потенциал роста A-GenBio, будущее выглядело многообещающим. Хотя было довольно поздно, присоединение к этому вагону даже сейчас было отличным выбором, чтобы переломить ситуацию.
«Chenover Bank планирует приложить все усилия для обеспечения будущего роста A-GenBio. Поэтому, пожалуйста, не будьте слишком саркастичны…»
«Конечно. Это не было моим намерением», — сказал Ким Ён Хун с улыбкой.
Тук-тук!
Кто-то постучал в дверь. Секретарь Ким Ён Хуна открыл дверь и вошел, хотя никто ему этого не говорил. Он быстро подошел к Ким Ён Хуну и прошептал ему на ухо: «У нас проблема».
"Что это такое?"
«Несколько часов назад господин Рю предупредил японские СМИ о возможном взрыве на атомной электростанции Тохоку».
«Взрыв?»
«Я не мог сказать вам раньше, потому что вы, похоже, были заняты подготовкой к заседанию совета директоров».
«Тебе все равно стоило упомянуть об этом раньше… Подожди минутку. Но вдруг сейчас, а не тогда…»
«Изначально он должен был вернуться после этого, но его возвращение задержалось, поэтому мы проверили. Оказывается, господин Рю арестован».
"Что?"
Потрясенный Ким Ён Хун резко встал.
«Арестован?»
«Да. Японские СМИ, похоже, пока не знают, но это не то, что можно долго скрывать. Остальной мир скоро узнает».
«… Я обсужу это на заседании совета директоров прямо сейчас. Пожалуйста, объясните это подробно. И, директор Лофэр, — Ким Ён Хун повернул голову в сторону Тейта. — Ваша семья может повлиять на основные американские СМИ, верно?»
«Покачивание… Почему ты так говоришь…» — ответил Тейт, выглядя смущенным.
«Все в порядке. Это ваш шанс поработать на A-GenBio, директор Лофейр». Новые главы романа опубликованы на n0v/e/(lb)i(n.)co/m
*
[Доктор Рю Ён-Джун говорил о возможности взрыва на атомной электростанции Тохоку в японских СМИ. Это вызвало хаос, например, резкие колебания на японском фондовом рынке и перемещение большого количества людей, находящихся недалеко от станции, в другие части страны. Японское правительство арестовало доктора Рю за то, что он стал причиной этой проблемы.]
[Некоторые говорят, что доктор Рю делал эти подстрекательства, чтобы способствовать антиядерному движению с целью коммерциализации солнечных электростанций. Однако доктор Рю не делал этого заявления без каких-либо доказательств, и он сделал свои заявления на основе отчетов техников на атомной электростанции Тохоку.]
[Более того, доктору Рю невыгодно предсказывать ядерный взрыв. Солнечные батареи — это будущее, которое наступит без его поддержки, а основу доходов A-GenBio составляют фармацевтические препараты. Таким образом, это случай, когда доктор Рю предсказывает риск национальной катастрофы, чем вместо этого должно заниматься правительство…]
Средства массовой информации по всему миру, во главе с США, начали выпускать волну критики. Чувствительные реакции возникали из каждого уголка, где Ён-Джун оставил свой след: Индия и Конго, Швеция, Китай, Израиль, Никарагуа и, конечно, Соединенные Штаты — каждое место, затронутое лечением A-GenBio и передовыми методами лечения в их больницах следующего поколения.
Первым выступил Белый дом. Президент Кэпбелл, совершивший монументальный подвиг денежной независимости, понимал, насколько американский народ любит Ён-Джуна и насколько он чувствителен к возможности ядерного взрыва, особенно после Фукусимы.
«В настоящее время Соединенные Штаты отслеживают ситуацию на АЭС Тохоку в Японии. Япония уже пережила взрыв на АЭС Фукусима, в результате которого произошел выброс радиации и был нанесен значительный ущерб глобальной окружающей среде. Если японское правительство извлекло какие-либо уроки из прошлого, то еще один взрыв на АЭС Тохоку можно будет легко предотвратить».
Кэмпбелл начал оказывать давление на японское правительство, публично высказывая заявления, благоприятствующие его переизбранию.
«Более того, свобода слова, которая предвещает такую национальную катастрофу, не должна подавляться ни при каких обстоятельствах. Отчеты технических специалистов должны свободно цитироваться, а праведные люди, такие как доктор Рю, должны иметь возможность общаться со СМИ без каких-либо затруднений. Мы выражаем наше глубокое сожаление в связи с решением арестовать доктора Рю».
В Швеции принцесса Дезидерия выступила от имени королевской семьи.
«Это крайне недемократично — быть арестованным за предсказание такой катастрофы, как ядерный взрыв. Шведская королевская семья будет использовать все имеющиеся в ее распоряжении средства для защиты прав доктора Рю Ён-Джуна, почетного гражданина Швеции».
В Китае выступил губернатор Ян Гуньюй.
«Японское правительство уже однажды столкнулось с утечкой радиации. В такой ситуации необходимо прислушаться к добросовестным голосам ученых, которые указывают на опасность. Мы выражаем глубокую обеспокоенность тем, что японское правительство приняло решение арестовать доктора Рю».
Общественное мнение склонялось в пользу Ён-Джуна, и в Японии это мнение не было исключением. Сайт Токийского столичного полицейского управления был переполнен сообщениями, осуждающими арест, и сайт даже ненадолго упал из-за чрезмерного трафика.
«Общественное мнение гораздо хуже, чем мы ожидали», — сказал начальник штаба премьер-министру Атабе. «Сэр, почему бы нам не освободить доктора Рю на данный момент?»
"Нет."
Атабе покачал головой.
«Это всего лишь один раз. Нам просто нужно пережить этот кризис. Неважно, насколько велик доктор Рю, ядерная энергетика — не его специальность. Масумото сказал, что завод в Тохоку безопасен, и я ему верю».
«Сэр! Вы же понимаете, что они перебарщивают, да?»
«Нужно пойти на небольшой риск, чтобы защитить что-то важное. Они сказали, что даже в худшем случае оно не взорвется, если они вставят стержень управления. Но до тех пор мы должны сделать все, что в наших силах. Мы зашли так далеко, поэтому мы должны быть правы. Мы должны успешно завершить ремонт в тайне, атомная станция должна быть в порядке, а доктор Рю должен выглядеть как человек, распространяющий ложные слухи», — сказал Атабе.
И в то же время Масумото говорил нечто похожее Атабе в городе Тиёда, в десяти минутах езды от официальной резиденции премьер-министра.
«Мы можем рисковать до конца; мы можем его контролировать. Если мы добьемся успеха, солнечная электростанция будет отложена, TEPCO будет жить, и премьер-министр Атабе тоже. Тогда мы сможем нанести удар по Рю Ён-Джуну».
«О чем ты говоришь? За что ты собираешься сражаться с доктором Рю?» — в отчаянии сказал Хисиджима.
«Директор, он не какой-то там великий спаситель медицины. Я знаю его таким, какой он есть сейчас: бессердечный человек, который проводит клинические испытания без одобрения FDA, когда ему это нужно, а когда нет, он наотрез отказывается, как бы его ни умоляли».
Мастумото стиснул зубы.
«Сэр, о чем вы говорите…»
«Нет. Директор, не пытайтесь меня убедить. Просто послушайте. Мы восстановим работу реакторов, как будто ничего не пошло не так, не останавливая их. Проблема сломанных компенсаторов давления исчезнет, а доктор Рю станет злым пророком, который испортил японскую экономику».
«Что-то случилось с доктором Рю?» — спросил Хисидзима.
«Вы также считали, что Япония неправильно отстает от корейской науки, директор!»
«Это правда, что быстрый рост A-GenBio был прискорбным в этом аспекте. Но это не одно и то же. Неужели мы действительно собираемся сделать это, рискуя жизнями наших людей?»
«… Они не просто граждане, не имеющие ко мне отношения», — сквозь зубы процедил Масумото. «В любом случае, остановки атомной станции не будет, директор. Вы можете вернуться сейчас».
*
Всего в километре от атомной электростанции Тохоку находился небольшой городок. Это был мирный район, где большинство жителей работали в сельском хозяйстве. Многие уже собрались и переехали в Токио, планируя пробыть там по крайней мере месяц, пока проблема не будет решена.
Однако были люди, которые остались — пожилые, слабые и с трудом передвигающиеся. Они остались там, где укоренилась их жизнь, по разным причинам: кому-то было некуда идти, у кого-то не было сил двигаться, а у кого-то не было достаточной мотивации жить. Поскольку правительство еще не издало приказ об эвакуации, они также не могли обратиться за помощью в пожарную службу.
«Бабушка! Ты не собираешься эвакуироваться? Говорят, атомная электростанция в Тохоку может взорваться», — спросил мужчина средних лет, лет сорока.
На него посмотрела седовласая бабушка. Мужчину звали Кёхей, он был сыном Масумото.
«Дорогая, я не могу пойти», — сказала Харуми, мать Масумото.
«Из-за папы?»
«Да. Твой отец сказал, что завод не взорвется», — сказала Харуми. «Ты знаешь, как сильно твой отец любит меня. Он сказал, что старость и проблемы с подвижностью можно вылечить в наши дни. Он сказал, что собирается провести со мной клиническое испытание, поскольку я уже старая и не могу нормально передвигаться».
Харуми сжала руку внука, сидящего на деревянной скамье.
«… Бабушка, мне кажется, папа на этот раз ошибается. Тебе нужно уехать. Поедем со мной в Токио и побудем там месяц».
«А, нет», — сказала Харуми, качая головой. «Дорогая, мне уже больше девяноста лет. Мне все это уже осточертело. Какие желания у меня остались бы в этой жизни, чтобы предать сына и беспокоить тебя в Токио?»
«…»
«В последнее время здесь было много репортеров. Люди знают, что я мать Масумото. Насколько стыдно было бы твоему отцу, если бы я сбежала?»
"Вздох
…”
Кёхей вздохнул.
«Если что-то пойдет не так, я приеду за тобой, так что береги себя. А если правительство решит объявить эвакуацию, не упрямься и следуй за пожарными, ладно?»
«Ладно, ладно», — ответила Харуми, пытаясь успокоить Кёхея.
*
Ким Чул Квон, глава службы безопасности Ён Джуна, и Пак Джу Хёк прибыли в Токийское столичное полицейское управление, когда остальная Япония была в панике.
«Эй, не волнуйся. Это не то, за что тебя должны были арестовывать… Эти сумасшедшие ублюдки», — сказал Пак Джу-Хёк. «A-GenBio также подаст иск против японского правительства за это, так что не волнуйся, мы выбьем из них дерьмо».
«Джу-Хёк», — сказал Ён-Джун.
"Ага?"
«Я думаю, нам придется подписать контракт с японским правительством».
«Контракт?»
«Атомная станция взорвется», — сказал Ён Джун.
«Дело не только в компенсаторе давления».
Техники не могли проверить десятки тысяч труб за такое короткое время, но Розалин могла. После того, как Ён-Джун встретился с Хидео, главой ядерной безопасности, Розалин взорвала десятки тысяч ячеек, чтобы проверить все внутри завода.
Главный насос охлаждающей жидкости уже сломался, и они использовали вспомогательный насос. Хуже того, стержни безопасности, скорее всего, тоже не сработают. Возможно, было уже слишком поздно. Ситуация в Тохоку была серьезнее, чем думал Масумото. Вскоре трубы охлаждающей жидкости не смогут поддерживать давление, что приведет к закипанию охлаждающей жидкости, а соединения труб лопнут в разных местах. Затем ситуация выйдет из-под контроля.
«Завод взорвется?» — спросил Пак Джу Хёк.
«Да. И к тому времени инженеры, ремонтирующие компенсаторы давления внутри станции, и жители, которые не смогли эвакуироваться, подвергнутся воздействию радиации. Я говорил с местной полицией, но это бесполезно. Даже если они сейчас мне поверят, может быть слишком поздно».
Ён Джун указал подбородком на работающих офицеров.
«Воздействие радиации разрушает ДНК в клетках. По всему телу начнется некроз тканей, и жертвы умрут в страшных муках. Нам нужно их лечить».
«… Вы собираетесь лечить радиационное облучение?»
На лице Пак Джу Хёка отразилось замешательство.
«Ранее я говорил с командой Life Creation. Я оставлю разработку технологии им, а вы приготовьтесь подписать контракт на клинические испытания с японским правительством, на всякий случай».
Бац!
Дверь в детективный отдел открылась. Внутрь ворвались трое мужчин. Прямо к Ён-Джуну с суровым лицом бежал Хисидзима, директор Министерства образования, культуры, спорта, науки и технологий. За ним следовали министр здравоохранения, труда и благосостояния и директор Национального института медицинских наук, частного агентства при Министерстве.
«Доктор Рю… Я прошу прощения за все, что произошло», — сказал Хисидзима. «Пожалуйста, помогите нам».
Роман будет обновлен первым на этом сайте. Возвращайтесь и
Продолжайте читать завтра, всем!
