«А? Что тут не так?» — спросил главный инженер, осматривавший компенсатор давления и трубы.
Хидео видел страх на лице инженера, когда тот осматривал атомную станцию.
«…»
Руки у обоих дрожали.
«Еще вчера было 0,3 миллизиверта…» — сказал главный инженер.
«Такой резкий рост за одну ночь означает…»
Хидео в отчаянии схватился за голову.
В этот момент один из нижних инженеров выбежал со стороны диспетчерской и крикнул: «Сэр! Давление в трубе охлаждающей жидкости какое-то странное!»
«Давление?»
Глаза главного инженера заблестели. «Ну как?»
«Компенсатор давления полностью сломался тридцать минут назад, поэтому мы вставили регулировочный стержень, чтобы остановить реактор. Но обычно это не останавливает реактор сразу, верно?»
«Вероятно. Ядерный реактор уже находится при очень высоких температурах, более двух тысяч градусов. Нам нужно проверить состояние охлаждающей жидкости в трубах; если она начнет кипеть, давление внутри труб возрастет».
«Он рос с огромной скоростью, но потом просто остановился».
"Что?"
«Сейчас он неуклонно растет…»
Главный инженер застыл как статуя на несколько секунд. В его голове прокручивалась симуляция.
«С-стержни безопасности…» — сказал он, заикаясь. «Прокладочного стержня недостаточно! Вставьте стержни безопасности!»
Причина была проста: где-то просачивалась радиация. Где-то среди тридцати тысяч клапанов должен был быть неисправный клапан. Охлаждающая жидкость начала кипеть, когда компенсатор давления сломался, что привело к поломке клапана и утечке пара. Радиация, скорее всего, просочилась вместе с ней, в результате чего считыватель показывал 0,7 миллизиверта.
«Вставьте предохранительный стержень!» — крикнул в рацию главный инженер.
И тут с другой стороны пришел ответ, который был совершенно невообразим, поистине гром среди ясного неба.
— Мы уже пробовали это по приказу менеджера до того, как вы попросили, но…
"Что это такое?"
— Это не работает.
"Что?"
— Он уже на полпути, но дальше не двигается.
«… Подожди, о чем ты…»
Главный инженер снова помолчал.
Охлаждающая жидкость протекала, и это было обнаружено здесь на ручном счетчике. Таким образом, сломанный клапан трубы должен был быть на турбинной части здания. Если так, разве они не должны были услышать утечку давления где-то? Независимо от того, насколько громко работала турбина, разве звук не должен был быть уловлен опытным техником?
А что, если бы на защитной оболочке реактора взорвался клапан?
«Какое давление внутри защитной оболочки реактора?» — спросил главный инженер.
— Три… Триста семьдесят килопаскалей. Это слишком много.
— Сэр! Система удаления водорода в защитной оболочке реактора остановилась!
Поступил еще один радиовызов.
«Система удаления водорода остановилась?»
Главный инженер почувствовал, как холодный пот побежал по его спине. За его спиной Хидео дрожал от страха.
*
До получения этой новости Масумото находился в Министерстве образования, культуры, спорта, науки и технологий.
«Н-нет! Сэр! Что вы делаете!»
"Двигаться!"
Масумото агрессивно оттолкнул секретаря, который остановил его у двери, и ворвался внутрь. Перед его глазами возникла нелепая ситуация: Хисидзима, директор Японского агентства по науке и технологиям, Ён-Джун, Пак Джу-Хёк, Сон Джи-Хён, министр Такеру из Министерства здравоохранения, труда и благосостояния и президент Кенто из Национального института общественного здравоохранения разговаривали в офисе Хисидзимы.
Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения было высокопоставленным агентством, выполнявшим ту же роль, что и Министерство здравоохранения и социального обеспечения Южной Кореи.
Главы правительственных организаций, представляющих науку и здравоохранение Японии, были на встрече с Ён-Джуном. Кроме того, за Ён-Джуном стояли три телохранителя и Ким Чул-Квон, глава его службы безопасности. Похоже, Ён-Джун был советником, которого пригласили для консультаций.
«Я думал, что доктор Рю все еще находится под следствием полиции. Имеет ли Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий полномочия привлекать подозреваемых, арестованных полицией?» — спросил Масумото.
«Сейчас не время для этого, господин Масумото. Это вы отклонили мою просьбу. Я уже сказал вам закрыть атомную электростанцию», — сказал Хисидзима.
«Вы слишком трусливы, директор. Я сомневаюсь, что премьер-министр Атабе знает об этом. Вы действительно можете справиться с таким количеством перенапряжения? Возможно, вам придется уйти в отставку позже, вы знаете». Ваши любимые истории на 𝒏/o/(v)𝒆/lb𝒊n(.)c𝒐m
«Было бы хорошо, если бы все закончилось только моей отставкой. Если реактор взорвется…» — сказал Хисидзима с суровым выражением лица, но Масумото тут же его оборвал.
«Реактор Тохоку не взорвется!» — закричал он в отчаянии. «Сколько раз мне вам говорить?! Он не взорвется! Я, владелец станции, который всю жизнь работал в сфере атомной энергетики, говорю вам, что он не взорвется; какого черта вы слушаете этого сумасшедшего биолога?!»
«Масумото!»
«С тех пор, как покойный генеральный директор Юто назначил меня на эту должность, TEPCO ни разу не сталкивалась с техногенными катастрофами!»
«Фукусима…»
«Это было стихийное бедствие! Это не наша вина! Травма Фукусимы свела всех с ума! У вас встреча с псевдоученым, который распространяет слухи и находится под следствием полиции Токио в качестве подозреваемого!» — закричал Масумото.
"Ждать…"
«Директор Хисидзима! Я восприму это как явное оскорбление в мой адрес. Вы, люди, не будете в безопасности после того, как наша атомная электростанция будет признана безопасной!»
«Господин Масумото, пожалуйста, успокойтесь и…», — сказал Кенто, президент Национального института общественного здравоохранения.
«Как я могу успокоиться?! Этот ублюдок — мошенник, который нарушил экономику и порядок Японии!» — сердито крикнул Масумото, указывая на Ён-Джуна.
Когда он собирался крикнуть что-то еще, кто-то сзади потянул Масумото за плечо. Это была его секретарша.
«С… сэр…»
Дрожащей рукой он протянул Масомото свой телефон.
"Что это такое?"
«Я… я думаю, тебе нужно… принять это…»
Масумото поднес телефон к уху.
— Это господин Масумото? Это Даичи, директор атомной электростанции Тохоку.
"Что происходит?"
— Извините, электростанция взорвалась…
"Что?"
Глаза Масумото расширились.
— Стержни безопасности были введены для аварийного отключения, но они не смогли остановить ядерное деление в реакторе. Когда давление внутри защитной оболочки возросло, произошел взрыв водорода…
«Директор!»
Кто-то кричал с аварийной лестницы на четвертом этаже Министерства образования, культуры, спорта, науки и технологий. Запыхавшись, мимо Масумото в кабинет Хишиджимы пробежал сотрудник.
«Он взорвался!»
Хисидзима, Такеру и Кэнто одновременно вскочили на ноги.
«Взорвалась?!»
«Завод в Тохоку взорвался?»
«Масумото! Ты сказал, что он не взорвется?!» — закричал Хисидзима.
"Ждать…"
«Всем расслабиться», — сказал Ён-Джун. «Благодаря быстрому ответу г-на Хишиджимы мы смогли связаться с больницей, ближайшей к заводу в Тохоку. Уже слишком поздно, но мы смогли предотвратить худший вариант развития событий. Пожалуйста, сохраняйте спокойствие».
"… Хорошо."
Хисидзима сглотнул и откинулся на спинку сиденья.
«Расскажите мне еще раз о лечении пациентов, подвергшихся воздействию вируса, о которых вы говорили ранее…» — сказал Кенто.
*
Масумото вел машину как сумасшедший. Он приказал водителю выйти, а затем сам нажал на газ. Он лихорадочно ехал в регион Тохоку. Дорога была свободна. С того направления на Токио ехало множество машин, но единственной машиной, которая ехала в радиационный ад, был Mercedes Масумото.
«Нет… Нет…»
Сирены пожарных машин звучали со всех сторон. Чем дальше Масумото заходил, тем больше он понимал, что это зона бедствия.
В конце дороги он увидел пылающий реактор. Начиная с переулка в пяти километрах от реактора Тохоку, начали появляться куски бетона. Это были куски бетонной внешней стены, которые разбились и разлетелись, когда взорвался реактор. Некоторые из этих осколков проломили машины и уличные фонари, а один из них разрушил крышу особенно маленького и старого дома, а обломки упали в главную спальню.
«…»
Масумото вышел из машины с сильным чувством тревоги.
"Эм-м-м…"
Он шатался, как зомби. Пыль от графитового замедлителя оставила шершавое ощущение во рту.
Масумото вошел в дом. Внутри был его сын, Кёхей. Он держал кого-то — пожилого человека, чьи ноги были раздавлены бетоном.
«Она скончалась», — сказал Кёхей.
Н… Нет. Нет…»
Масумото упал на колени.
"Нет…"
Он обнял мать и зарыдал.
Снаружи пожарные суетливо бегали и транспортировали пострадавших, и трое из них направились в нашу сторону.
«Уйди с дороги!»
Пожарные, надев тепловые костюмы и воздушные наборы, подняли бетон и извлекли тела.
«Вы семья?» — спросили они.
«Да», — ответил Кёхей вместо Масумото, который почти потерял рассудок.
«Все, кто здесь был, подверглись воздействию радиации. Пожалуйста, перейдите в спортзал», — сказал пожарный. «Они будут изолировать облученных пациентов и лечить их».
*
«Есть бактерия, которая называется Deinococcus radiodurans.
», — сказал Ён-Джун. ««Radiodurans» означает «устойчивый к радиации». Эти бактерии были смехотворно устойчивы к радиации с тех пор, как они были впервые обнаружены».
Ученые, изучающие экосистему в районе Чернобыльской катастрофы, обнаружили, что эти диковинные микроорганизмы там процветают. Они оказались наиболее устойчивыми к радиации из всех форм жизни на Земле, и были названы соответственно.
Люди, подвергшиеся воздействию радиации, превышающей пять зивертов, почти всегда умирали. Однако Deinococcus radiodurans
мог выдерживать до десяти тысяч зивертов без каких-либо проблем.
«Сначала ученые думали, что клеточная стенка этого микроорганизма содержит вещество, блокирующее излучение, поэтому они попытались изучить его», — сказал Ён-Джун. «Но оказалось, что это не так. Deinococcus radiodurans
обладают способностью восстанавливать разрушенную радиацией ДНК, возвращая ее в исходную форму».
Причина гибели организмов от радиации заключалась в том, что ДНК внутри их клеток была разрушена. После того, как огромное количество ДНК, эквивалентное трем миллиардам букв, было без разбора разорвано, не было никакого способа восстановить его. Это было похоже на случайное удаление частей из пазла из трех миллиардов частей и попытку собрать его заново.
Но что, если изначально было две доски головоломки? Если бы можно было использовать целые части каждой доски в качестве шаблона для заполнения пробелов, разве нельзя было бы восстановить обе доски в их первоначальном состоянии?
Это было то, что радиодюранс
были способны. Две пары хромосом, подвергшихся облучению, стохастически ломались в разных местах. Затем, используя неповрежденные части в качестве формы, сломанные части двух хромосом могли быть собраны одна за другой.
«Возможно ли это и в человеческом теле?» — спросил Хисидзима.
«Это невозможно. Молекулы восстановления ДНК radiodurans
«Продукты слишком крупные и вызывают иммунный ответ, поэтому они не будут работать в телах высших организмов», — сказал Ён-Джун. «Но виды, которые есть у A-GenBio и Cellijenner, отличаются. Этот будет работать».
«…»
Пак Джу Хёк вмешался после короткой паузы в разговоре.
«Я предупреждаю вас заранее, это будет довольно дорого. Мы вам очень помогаем, господин Рю даже был арестован в процессе. Нам нужно что-то сказать нашим акционерам. Вы это знаете, да?»
«Неважно, сколько… Я возьму на себя всю ответственность и заплачу», — сказал Хисидзима.
Роман будет обновлен первым на этом сайте. Возвращайтесь и
Продолжайте читать завтра, всем!
