Глава 299: Обычный ученый (13)
Примерно в пятнадцати минутах езды к северу от небольшой сельской местности в Тохоку находился жилой район, который был лишь немного более развит. Там был общественный центр и начальная и средняя школы Сендай, которые находились прямо рядом друг с другом.
Также был один большой спортзал, который был общественным спортивным центром, используемым студентами и жителями. Говорили, что его можно использовать как эвакуационное пространство в случае чрезвычайной ситуации, но никто из жителей Кагаясики не думал, что его когда-либо будут использовать для этой цели.
«В спортзале довольно много людей. Большинство из них — пожилые люди, которые не успели эвакуироваться и остались в городе», — сказал спасатель, когда они ехали к спортзалу.
Масумото и Кёхей сидели по обе стороны от тела в машине скорой помощи.
«Мы дадим вам время попрощаться с покойным позже, но сейчас, пожалуйста, идите в спортзал и получите первую помощь. Скоро прибудут транспортные средства для больницы, на которых вы сможете пройти обследование», — сказал первый спасатель.
«Тело вашей бабушки также подверглось значительному воздействию радиации, поэтому нам придется лечить ее отдельно».
«Она умерла из-за радиации?» — спросил Масумото.
«… Нет. Мне жаль».
Первый прибывший на место происшествия человек виновато опустил голову.
«Непосредственно перед взрывом атомной станции был отдан приказ об эвакуации местного населения. Мы эвакуировали людей, но дороги в этом городе не были в хорошем состоянии и были слишком узкими для проезда спасательных машин», — сказал он.
«Мы не могли обойти каждый дом, поэтому мы разместили объявление в сельском зале, призывая пожилых людей собраться в ратуше. Сначала мы спасли людей там, а затем отправились забирать тех, кто еще не успел, но…»
«Ты опоздал».
«Да. Мне жаль. Твоей матери там не было».
“…” VịSit no(v)3lb/!n(.)c𝒐m для нового 𝒏ov𝒆l𝒔
«Возможно… Ей было трудно добраться сюда, так как она ограничена в подвижности…»
«…»
Масумото закрыл лицо руками. Первый спасатель снова опустил голову.
«A-GenBio говорит, что они могут лечить радиационное облучение, так что если бы ей удалось сбежать, она могла бы выжить. Это наша вина…»
«Нет», — перебил его Масумото. «Нет. Это из-за Рю Ён-Джуна».
"Что?"
Кёхей в недоумении взглянул на Масумото.
«Это вина Рю Ён-Джуна. Этого бы не случилось, если бы этот ублюдок лечил старение твоей бабушки. Она могла бы жить».
«О чем вы говорите? О лечении старения?»
"Да. Этот ублюдок умеет лечить старение. Он мог бы заставить твою бабушку снова ходить".
Кёхей и первый спасатель с тревогой уставились на Масумото; они подумали, что он сошел с ума.
«Отец, бабушка умерла из-за взрыва завода. Я же говорил, что нам пришлось ее отсюда вывезти!»
«Она прожила здесь всю свою жизнь! Куда бы она могла деться?!» — сердито сказал Масумото. «Послушай, он сказал, что твоя бабушка умерла не из-за радиации; она умерла, потому что была слишком стара, чтобы эвакуироваться в ратушу!»
"Ждать…"
«Он сделал бизнес на лекарстве от радиации, потому что думал, что это принесет деньги, но отказался от старения, потому что это требует много работы и сложностей в управлении. Вот такой человек Рю Ён-Джун. Это он убил твою бабушку!»
"Отец!"
«…»
Масумото дрожал. Он не мог вынести мысли о том, что атомная станция, которую он так уверенно взорвет, не сможет смириться с тем, что она убила его мать.
«Не… Не я. Это из-за Рю Ён-Джуна. Я не могу его простить».
«Отец, ты же знаешь, что это неправда!»
«Мы прибыли в спортзал», — сказал первый спасатель. «Пожалуйста, подождите внутри и позаботьтесь о своем отце».
Затем он вывел Масумото и Кёхея из машины, но Масумото не вошел в спортзал.
«Мне пора идти», — сказал он.
"Куда ты идешь?"
«Мне нужно пойти к этому ублюдку, Рю Ён-Джуну. Я всегда отплачиваю, когда меня бьют».
«Ха… Отец. Ты знаешь, как он старался предотвратить эту катастрофу? Теперь он даже готов лечить радиационное облучение. Пожалуйста, просто прекрати…»
«Если вы ничего не знаете, просто оставайтесь на месте. Я уйду на некоторое время».
Масумото оставил Кёхея позади и поплелся обратно тем же путем, которым пришел.
*
«Что значит, ты не получишь лечение?»
У Хишиджимы отвисла челюсть от удивления.
«Я слышал, что только около пятисот жителей подверглись серьезному воздействию радиации», — сказал Атабе. «Но медицинские расходы на человека значительны. Директор Хисидзима, у нас и так недостаточно денег, чтобы очистить загрязненную воду из Фукусимы, но должны ли мы тратить астрономические суммы на очистку беспорядка в Тохоку и лечение людей, подвергшихся воздействию радиации?»
«Мы должны заплатить и получить лечение! Вы действительно не знаете, почему это так дорого? Вся A-GenBio уже неделю работает над разработкой лечения радиационного облучения! Мы бы не оказались в такой ситуации, если бы остановили завод с самого начала. После того, как мы арестовали доктора Рю, у него не было выбора, кроме как сделать шаг назад и направить всю свою энергию на разработку процедуры лечения!» — закричал Хисидзима.
Атабе прикусил нижнюю губу и уставился в окно.
«Вот в чем проблема», — сказал он.
«Просто предсказав ядерный взрыв, имидж Рю Ён-Джуна взлетел до небес, и мы стали большими, плохими злодеями. Но если он также преуспеет в лечении радиационного облучения, представьте, как отреагирует общественность. Иностранец останавливает катастрофу, которую правительство не смогло предотвратить? Это смешно. Как это заставляет нас выглядеть? Если мы не можем этого сделать, он тоже не может».
Выражение лица Хишиджимы выразило недоверие.
«Нет… Сэр, вы серьезно?»
«Это вопрос доверия к правительству. Если Рю Ён-Джун не проведет радиационную терапию, наша ошибка будет лишь в том, что мы слишком доверяли TEPCO и не осознали серьезности ситуации на заводе в Тохоку во время нашего расследования. Нам просто нужно взять на себя ответственность за эту часть», — сказал Атабе.
«Но если мы заплатим огромную сумму налоговых денег за лечение пациентов, мы только вызовем еще больше ненависти. Люди не так уж убиты горем из-за нескольких сотен пожилых людей, умирающих в деревнях, но если мы позволим легко предотвратимой катастрофе разрастись и потратить впустую огромное количество налоговых денег, они выплеснут критику. Некомпетентность нашего кабинета министров будет еще больше подчеркнута».
«.. Честно говоря, это правда, что мы были некомпетентны», — со вздохом сказал Хисидзима.
«Да, я тоже это признаю. Но правительству по-прежнему нужны доверие и уважение народа. Только так мы сможем объединиться и преодолеть ядерную катастрофу, которая сейчас произошла. Если Рю Ён-Джун преуспеет в лечении дозы радиации, японский народ больше не будет доверять нашему кабинету».
«Но на каком основании мы должны отказываться от лучевой терапии? Как вы думаете, граждане примут то, что мы пожертвуем своими жизнями ради экономии денег?»
«Это не то, что мы скажем. Разве они не торопились с доклиническими экспериментами?» — сказал Атабе. «Объявляем, что не позволим A-GenBio использовать наших людей в качестве подопытных кроликов для исследований, основанных на ошибочных данных».
«Технология Рю Ён-Джуна будет успешной…», — сказал Хишиджима. «Доклинические данные также не содержат изъянов. За последнюю неделю A-GenBio принесла в жертву десять тысяч крыс и использовала шестьсот биглей. Знаете ли вы, что существует довольно много экспериментальных групп, которые были успешно вылечены? Это многообещающее испытание».
«Да, если это будет похоже на доклинические испытания, то все будет успешно».
«Сэр, если мы откажемся от лучевой терапии, а затем A-GenBio покажет, что она работает, нам станет еще хуже.
«Но как они могут это показать?» — спросил Атабе. «Это не похоже на то, что ядерные взрывы — обычное явление. Как они могут показать, что технология будет успешной, если у них нет пациентов, на которых можно было бы ее проверить? Эта технология умрет, если мы будем держать рты закрытыми».
«Значит, мы позволим всем техническим специалистам и гражданам, подвергшимся воздействию радиации вблизи завода в Тохоку, умереть?»
«Это необходимая жертва для движения страны вперед. И их не так много, верно?»
Хисидзима в отчаянии опустил голову.
Атабе добавил: «Я хочу, чтобы вы взяли на себя командование местом и помогли пациентам уйти из жизни как можно более мирно. Я оставляю это поле вам».
«… Да, сэр», — сказал Хисидзима. «Я сделаю, как вы говорите».
*
Около четырехсот пациентов получали экстренное лечение от радиационного облучения в больнице Tohoku General Hospital. Однако лечение в основном состояло из приема антигистаминных препаратов или стероидов для подавления воспалительных реакций и дезактивации кожи от радиоактивных материалов. ДНК в их клетках по всему телу была разбита на части, и они не могли препарировать каждую крошечную, невидимую клетку и собрать сломанную ДНК одну за другой.
Они ничего не могли сделать, кроме как удалить некротическую ткань, подавить воспалительные реакции и облегчить боль, чтобы уменьшить страдания. Четыреста пациентов с растрескавшейся кожей и сочащимся гноем, кашляющие кровью, пока их ткани гнили, создали сцену, которая напоминала ад.
Даже опытные врачи посчитали это зрелище леденящим и нервирующим, настолько ужасающим, что сельским врачам в больнице общего профиля в Тохоку захотелось бежать.
Такеру, министр здравоохранения, труда и благосостояния, установил в кабинете директора больницы контрольную вышку, чтобы управлять ситуацией. Теперь он консультировался с Ён-Джуном.
«Ожидается, что половина пациентов умрет в течение двух недель, но эта оценка завышена», — сказал Такеру.
«Мы можем лечить их в течение этого периода. Прямо сейчас врачи и разработчики в Next Generation Hospital, которые провели доклиническую работу, разрабатывают лечение, хотя пока его немного», — ответил Ён Джун.
«Но когда вы дадите нам клиническое одобрение? Нам это нужно, чтобы мы могли подготовиться», — спросил Пак Джу-Хёк.
«Обычно я мог бы передать это вам по собственной инициативе, но поскольку дело настолько серьезное, премьер-министр поручил мне доложить ему…» — сказал Такеру. «Но директор Хисидзима отправился докладывать об этом, так что он должен скоро вернуться».
Бац!
Прежде чем он успел закончить, в комнату ворвался Хишиджина. Он посмотрел на Ён-Джуна и Пак Джу-Хёка со смешанными чувствами.
«Вы получили разрешение на клиническое испытание?» — спросил Такеру.
«…»
Хисиджима стиснул зубы и подошел к Ён Джуну.
«Доктор Рю…»
Слеза упала из его глаз.
«Что это? Он сказал тебе, что ты не можешь проводить клинические испытания?» — спросил Ён-Джун, встревоженный странной атмосферой.
«…»
Хисидзима сжал кулаки и швырнул форму согласия на клиническое исследование на стол.
«Ты ведь можешь добиться успеха, да?» — спросил он Ён Джуна.
«Это будет успешно».
Хисидзима достал ручку и оставил свою подпись на бланке.
«Я только что это разрешил. Я собираюсь обработать это сегодня вечером, и это обойдет премьер-министра. Я в любом случае являюсь юридическим органом, утверждающим это клиническое испытание; если я его разрешаю, премьер-министр ничего не может с этим поделать», — сказал он. «Это не превышение полномочий, а действительно неподчинение. Меня могут уволить в любой момент, но мне все равно. Я доведу эту ситуацию до конца, а затем уйду в отставку собственными руками».
«…»
«Я директор Министерства образования, культуры, спорта, науки и технологий, высшего учреждения, представляющего здравоохранение и научное образование Японии. Если я буду неправильно использовать бюджет, меня будут считать некомпетентным политиком. Однако, если я в любом случае буду некомпетентным, я предпочту остаться ученым, чем политиком. Так что, доктор Рю…»
Хишиджима внезапно опустился на колени. Он склонил голову перед Ён-Джуном.
«Пожалуйста, помогите нам. Умоляю вас. Я не могу так сдаться».
*
Ключевые игроки в борьбе с неизлечимыми болезнями в Никарагуа сели на самолет в Японию. Это был элитный медицинский персонал, прошедший интенсивное обучение в Next-Generation Hospital и A-GenBio. Вместе с ними были ученые, которые всего за десять дней завершили значительную часть доклинических экспериментов с использованием единственной последовательности ДНК, присланной Young-Joon
Любой член этой своеобразной организации мог легко получить должность профессора в любом университете, но в A-GenBio они считались обычными учеными.
«Мы начнем отчет с того, что узнали из доклинических испытаний, проведенных всеми семью лабораториями».
Чон Джи Мён, руководитель этого проекта, начал брифинг перед Ён Джуном, директорами лабораторий и главными врачами больницы.
«Мы вставили ген хромосомной перестройки в универсальные Т-клетки в форме плазмиды для временной экспрессии. Это не персонализированное лечение, а широко применяемая клеточная терапия. Когда Т-клетки достигают поврежденных тканей пациента, они будут уничтожены концентрацией цитокинов, а вещества, полученные из Deinococcus radiodurans
внутри клеток проникнет в клетки пациента».
«Как это будет осуществляться?» — спросил один из врачей.
«Это диффузия по локализации. На ранней стадии апоптоза клеточные мембраны пациента становятся нестабильными и более проницаемыми. Наш препарат диффундирует в клетки за счет простого градиента концентрации и не проникает в здоровые клетки. Мы протестировали сто двадцать методов доставки лекарств на животных моделях без клеточных экспериментов, и этот оказался самым эффективным», — сказал Чон Джи-Мён.
«Пациентам в продромальной стадии, в зависимости от дозы облучения, мы вводили внутривенно 0,2 или 0,5 миллилитра клинического препарата АР-1 на килограмм веса пациента, как показано в таблице».
Чон Джи Мён пролистал слайды, чтобы продемонстрировать доклинические данные.
«На этом этапе у нас был стопроцентный показатель успеха. Для пациентов в латентном периоде мы увеличили дозу до одного миллилитра на килограмм, независимо от количества воздействия. Но если есть признаки того, что они достигли явной стадии, то нам нужно AR-2. В отличие от AR-1, AR-2 содержит стероиды в дополнение к Т-клеткам и следовые количества антибиотиков для предотвращения инфекции».
«Вы лечите пациентов, подвергшихся внутреннему воздействию путем вдыхания паров охлаждающей жидкости, таким же образом?»
«Да. Однако пациенты, подвергшиеся воздействию концентраций более пяти грей (Гр), должны получать AR-3 путем вдыхания в легкие, в то время как AR-2 вводится внутривенно», — сказал Чон Джи-Мён. «Наконец, могут быть случаи, когда мы приступаем к трансплантации гемопоэтических стволовых клеток. Это пациенты с дозами более двенадцати грей, и мы должны предположить, что их нормальные клетки костного мозга были уничтожены. Мы должны приступить к индуцированной дифференциации и производству стволовых клеток из неповрежденной ткани».
«Инженеры, работавшие на заводе, наверняка получили такую дозу радиации», — сказал директор больницы общего профиля Тохоку.
Ён-Джун был охвачен благоговением, слушая презентацию. Семь лабораторий объединили свои усилия, чтобы создать что-то, что, хотя и кратковременно, было сопоставимо с достижениями Розалины. Он задался вопросом, сколько исследователей пролили кровь, пот и слезы и не спали всю ночь за последние десять дней ради этого исследования.
«Если доза радиации будет такой высокой, они умрут всего за несколько дней», — сказал Ён-Джун. «Ну, лечение будет работать должным образом в любом случае. Давайте продолжим лечение быстро».
*
Сон Джи Хён остановилась в отеле, расположенном недалеко от зоны бедствия Тохоку.
«Это то самое место?» — спросила она.
«Да. Я должна встретиться здесь с Рю Ён-Джуном», — ответила Розалин.
«Мне нужно вернуться на встречу», — сказала Сон Джи Хён.
«Ладно. Не беспокойся обо мне, Бэк Джун-Тэ тоже здесь», — успокоила ее Розалина.
Бэк Джун-Тэ из службы безопасности K-Cops чувствовал себя особенно ответственным, поскольку не смог остановить таинственного нападавшего и внезапно потерял сознание.
«Я многим вам обязан, доктор Сон. На этот раз я сделаю все возможное и защищу ее!» — заявил Пэк Джун-Тэ.
«Тогда я оставлю это тебе», — сказала Сон Джи Хён, приветствуя Пэк Джун Тэ и махая рукой Розалине.
Она села в машину и направилась к атомной электростанции Тохоку, по пути проверяя свой телефон.
[Доктору Сон Джи-Хён. Мы уже подтвердили детали через Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий. Как вы и предложили, наша пожарная служба Тохоку задействует весь персонал и ресурсы для крупномасштабной дезактивации восьми миллионов беккерелей радиации, выброшенной ядерным взрывом. Мы подготовили пятнадцать вертолетов, как вы упомянули. По прибытии…]
Сон Джи-Хён прокрутила до следующего сообщения. Это было сообщение от Cellijenner.
[Мы закончили перенос группы генов метаболизма бактерий, пожирающих радиацию, в вулкан. Предполагается, что это будет работать так же, как доктор Рю использовал это, чтобы остановить террористическую атаку в GSC: вулкан будет летать и поглощать радиацию, вытекающую в атмосферу, а затем умрет. Пожалуйста, пришлите нам ответ как можно скорее.]
Роман будет обновлен первым на этом сайте. Возвращайтесь и
Продолжайте читать завтра, всем!
