Глава 45: Игрок жизни (7)
«Директор Рю, вы сами заинтересованы в управлении A-Gen?» Юн Дэ Сон задал смелый вопрос.
«Я никогда не управлял компанией и не учился этому. Честно говоря, я не уверен, что смогу управлять такой большой компанией», — ответил Ён Джун.
«Но я сделаю это в любое время, если возникнет такая ситуация».
— И что это за ситуация?
«Вы, наверное, слышали, но я поссорился с директором лаборатории Ким Хён Тэком по поводу случая, когда он и менеджер отдела Джи Кван Ман купили лекарство от рака печени на ранней стадии и уничтожили его. Именно тогда я понял, что наша компания не так здорова, как я думал».
«…»
«Сэр, A-Gen — это место, где собраны лучшие интеллектуалы мира. Я получил стипендию и защитил докторскую диссертацию в Университете Чонюн, лучшем университете страны, но здесь я обычный человек. Когда я стою в очереди в кафетерий за обедом, каждый десятый человек, которого я вижу, — из школы Лиги Плюща. Когда я работал в отделе исследований противораковых препаратов, половина сотрудников отдела были людьми, опубликовавшими статью в журнале Nature.
или наука
. Вот такие интеллектуалы здесь».
«… Это верно.»
«Я думаю, что интеллектуалы несут социальную ответственность. Я не говорю о социальной ответственности компании, я говорю об ответственности интеллектуала. На них лежит ответственность направлять нынешнее время человечества и исследовать будущее. Я думаю, что им следует исследовать и учиться с решимостью, что еще один человек сможет жить завтра, если они разработают новое лекарство сегодня».
«…»
«Но уничтожить лучший препарат? Ради прибыли компании? Это не просто отказ от ответственности передо мной, это все равно, что быть вульгарным предателем в академических кругах».
«Я понимаю, что вы говорите.»
«Если руководство ведет эту компанию таким образом и если она настолько коррумпирована, что никто не поднимает с этим никаких проблем, я с радостью пригрозю руководству изменить эту культуру. Я уверен, вы знаете, почему я выбрал лекарство от болезни Альцгеймера в качестве следующей цели для стволовых клеток и почему я решил разработать его в первую очередь».
Юн Дэ Сон кивнул.
Юн Чуль Джун, отец Юн Дэ Сона и основатель A-Gen, перед смертью страдал от болезни Альцгеймера. С тех пор он долгое время боролся за лекарство от болезни Альцгеймера. Это было тогда, когда его сердце больше горело страстью ученого к исследованиям, чем страстью к бизнесу.
Тот факт, что Ён Джун выбрал нейроны и болезнь Альцгеймера, а не другие варианты, такие как восстановление спинномозговых нервов, показался Юн Дэ Сону метафорой; это было скромное предупреждение и отчаянная молитва, которую посылал ему Ён Джун. Во время последнего собрания акционеров он почувствовал что-то глубоко в своем сердце, когда Ён Джун упомянул свою книгу и болезнь Альцгеймера.
«Мне немного стыдно смотреть на вас как на ученого, а не как на бизнесмена, директор Рю. Думаю, я гораздо более коррумпирован, чем вы думали, директор Рю», — сказал Юн Дэ Сон.
«Вы делали что-то хуже, чем стирание Cellicure?»
«…»
Юн Дэ Сон сделал еще несколько глотков чая. Он на мгновение собрался с мыслями, затем сменил тему, не отвечая.
«С вашей стороны неразумно просить об обмене один на один прямо сейчас, директор Рю, но вы можете убедить меня через год. A-Bio будет расти с огромной скоростью, если вам удастся вылечить болезнь Альцгеймера и распространить эту технологию на международном уровне».
«Да, это будет.»
«И поскольку вы уже показали нам кое-что, акционеры также будут делать ставку на то, что ваше лекарство от болезни Альцгеймера будет успешным. Поскольку такие компании, как SG Group или Berkshire, не чувствуют давления из-за разделения моих прав на управление, они захотят запустить A-Bio, как только мы подпишем контракт на фондовую биржу. И если мы сможем расторгнуть этот контракт через год, они тоже ничего не потеряют. Они будут враждебно относиться ко мне, если я откажусь от этого».
Юн Дэ Сон горько улыбнулся.
«Вы, наверное, пришли ко мне, подумав обо всем этом».
«Честно говоря… Да».
«Через год вы будете иметь такое же влияние, как и я, если мы проведем этот обмен. Ты тоже это знаешь, верно?»
«Да.»
«Я сделаю ставку на вашу совесть как учёного, директор Рю. Даже если через год мои права управления перейдут к вам, я не пожалею об этом. Я поддержу тебя.»
«…»
«Я стар, и мне казалось, что управлять этой компанией становится все труднее. Если вы сможете сохранить то отношение, которое у вас есть сейчас, я не думаю, что было бы плохо оставить A-Gen в руках такого способного юноши, как вы».
«… Спасибо.»
— Тогда вы можете идти, сэр. Rêađ lat𝒆st ch𝒂pters на n𝒐/v/𝒆/l(b)i𝒏(.)c𝒐m
Когда Ён Джун покинул кабинет генерального директора, его мысли были немного сложными. Юн Дэ Сон сказал, что ему стыдно как ученому, а не как бизнесмену, и сказал, что поддержит Ён Джуна. Честно говоря, это было немного неожиданно. Всего несколько дней назад Джи Кван Ман, человек, который был для Юн Дэ Сона как член семьи, испробовал все, чтобы избавиться от него, включая крайние меры, которые привели к его кончине.
Но вдруг Юн Дэ Сон сказал, что выполнит все его просьбы, поможет ему запустить A-Bio и поддержит его? И даже дать ему права управления A-Gen?
«Лжец».
Все, что он сделал, это замаскировал ситуацию красивыми словами. Все, что он сделал, это смягчил враждебное настроение, поскольку Ён-Джун завоевывал большие позиции. Юн Дэ Сон собирался попытаться защитить свои права управления, увеличивая свои акции, насколько это возможно, и получая больше дружественных акций. Возможно, он думал о том, как избавиться от Ён-Джуна, но он должен был помнить, что в любой момент ему могут нанести удар в спину.
Но это было хорошо. Было бы лучше, если бы Юн Дэ Сон искренне поддержал Ён Джуна, но даже если бы Юн Дэ Сон этого не сделал, все, что ему нужно было делать, это быть осторожным.
Но была одна вещь, которая смущала Ён Джуна.
«Я всегда был таким скептически настроенным?»
Поднимаясь по лестнице, он чувствовал, что меняется. Он чувствовал это, когда уничтожал Джи Кван Мана. Он манипулировал политиками, которые приходили к нему, пока он медленно лечился в больнице от травм, которые он мог быстро вылечить, используя Розалин. На самом деле это была борьба за власть за права управления, но он повалил Джи Кван Мана на землю, сохранив свой имидж невинного ученого и позицию жертвы. Делать что-то столь расчетливое и политическое было для него странно.
Но как отреагировал мир? Толпа в сто тридцать тысяч человек провела в его поддержку митинг, и двадцатилетний молодой человек, которого он никогда раньше не видел, надеялся, что они будут работать вместе в будущем. Людям больше нравился нынешний Ён Джун, а не невинный и праведный учёный, которым он был, когда он встретил Ким Хён Тэка как учёного, у которого ничего не было. Чем больше он становился, тем более обременительным становилось его меняющееся окружение.
«Могу ли я продолжать в том же духе?»
Возможно, что-то было не так уже давно.
* * *
Ён-Джун, вернувшийся в шестую лабораторию с множеством беспокойств, вошел в офис отдела создания жизни.
— Я вернулся из штаба.
Ён Джун поприветствовал Пак Дон Хёна, который прогуливался у входа в офис с чашкой кофе.
«Все прошло хорошо?» — спросил Пак Дон Хён.
«Да. Собираюсь запустить А-Био. Он также удовлетворил все мои просьбы».
«Проклятие! Вы лучший, доктор Рю. Ты собираешься отвезти меня туда, верно?
«Конечно. Если бы кто-то был таким же талантливым, как ты, я бы нашел его для своей компании, Дон Хён сонбэ».
«Моя зарплата тоже увеличивается?»
— Мне придется об этом подумать.
«Я вижу, что бизнес есть бизнес».
«Но я дам вам опцион на акции. Я подумываю дать немного всем ученым, хотя это будет намного ниже десятичной отметки».
«Думаю, я смогу купить дом на эту долю, если буду работать с вами, доктор Рю».
«Надеюсь, ты сможешь».
— Ах да, у вас гость.
«Посетитель? ВОЗ?»
«Я не скажу тебе~»
Ён Джун в замешательстве наклонил голову, когда Пак Дон Хён игриво сказал: Он улыбнулся и сказал: «Они в закусочной. Войти в помещение. Вы будете рады их увидеть».
Даже если бы он был кем-то, кого он был бы рад видеть, люди, которых Ён-Джун знал лично, не могли войти в компанию, поскольку постороннему персоналу было трудно войти в лабораторию из-за безопасности.
Это означало, что это, вероятно, кто-то из компании, и это заставило его задуматься, кто бы это мог быть.
Ён-Джун растерянно открыл дверь, а затем замер, увидев, кто ждал его в комнате.
«Доктор Рю…»
Участники клинических испытаний могли посетить компанию для получения отчета и консультации о ходе исследования. Они могли войти в лабораторию, получив временный пропуск на входе, чтобы встретиться с Ён Джуном. Они не могли войти в лабораторию по соображениям безопасности, но могли встретиться с руководителем в столовой или конференц-зале.
Там стояли Сон Су Ён и ее муж, держа на руках маленького ребенка в белой пижаме.
«Я слышал, что вы рекомендовали Veratex. Я слышал, что вы убедили доктора и попросили отдать его Блю…»
Слеза внезапно потекла по ее лицу. Она не могла думать о многих вещах, о которых думала, чтобы выразить свою благодарность, пока ждала его. Сон Су Ён опустила голову; все, что она могла сказать, это спасибо.
«… Большое вам спасибо», — сказала она. Ее голос дрожал.
«Доктор Рю. Спасибо… Большое вам спасибо. Правда… Наш малыш… теперь здоров.
«…Стабильно ли сейчас ее легочное давление?»
«Да…» Сон Су Ён улыбнулась, вытирая глаза.
«Теперь я тоже хорошо вижу. Все так же, как и до того, как я заболел. Блю тоже вчера выписали. Вчера вся наша семья впервые спала вместе в одной комнате».
«…»
«Я держал на руках свою дочь, пока она спала, и долго смотрел на нее. Я так устал, но мне не хотелось отводить от нее взгляд… поэтому я не давал себе спать и наблюдал за ней. Она… Она была такая хорошенькая…
Сон Су Ён почувствовала что-то глубоко в груди.
«Вы спаситель нашей семьи, доктор Рю», — сказал муж Сон Су Ён.
«Как мы можем погасить этот долг? Нам следовало бы приехать к тебе раньше, но… у меня не было времени, так как я заботился о жене и ребенке. Мне жаль. Я даже не смог навестить тебя после того, как ты попал в аварию. И у меня тоже не было хорошего способа связаться с вами…»
«Нет, все в порядке».
Ён-Джун закусил губу. Ему казалось, что он заплачет, если немного отпустит.
«Я очень рад, что вы оба выздоровели».
Скрип…
Когда дверь открылась, в комнату вошел Хон Джу Хи, врач Блю. Она посетила шестую лабораторию в составе группы Сон Су Ёна и только что вернулась из туалета.
«Доктор Рю».
На лице Хон Джу Хи было много эмоций, которые невозможно описать словами. Она долго колебалась, а затем сказала: «Спасибо, доктор Рю, за то, что придали мне смелости… Огромное спасибо, что убедили меня использовать Вератекс».
«…Нет. Ребенок стал здоровее, потому что вы хорошо поработали, доктор Хун. Что я сделал?»
«Мне как врачу стыдно говорить это, но, честно говоря, я сдался. И я бы прожил с чувством вины всю оставшуюся жизнь, если бы позволил Блу вот так уйти. Это все благодаря тебе».
Ён-Джун неловко рассмеялся и сменил тему.
— Но разве ты не дал Блю имя? Я думал, что Блу — это просто детское прозвище».
«У нас было имя, но мы его изменили», — ответил муж Сон Су Ён.
«К чему?»
«Лим Си-А. Си – видящий, Ах – праведный. Мы дали ей это имя, чтобы она могла вырасти такой же храброй и доброй, как ты, и видеть только праведные и красивые вещи, как ее мать».
«… Я понимаю.»
«Доктор Рю», — сказал Хон Джу Хи. «Я видел новость о том, что кто-то пытался тебя убить. Я не мог в это поверить, но думаю, есть люди, которые завидуют тебе и ненавидят тебя».
«…»
«Если это слишком тяжело и страшно, никто не будет винить тебя, даже если ты остановишься. Мы будем на вашей стороне в любой ситуации. Просто помните, что вы спасли семью от отчаяния. Ты также помешал мне сделать то, о чем я бы сожалел всю оставшуюся жизнь».
Когда Хон Джу Хи сказала это, Сон Су Ён обняла своего ребенка.
«Спасибо, доктор Рю. Мы воспитаем Си-А, чтобы он помогал другим людям, таким как вы. Большое спасибо.»
* * *
Ён-Джун вернулся в лабораторию. На белом лабораторном столе стояла огромная центрифуга, чистый стол, инкубатор, сканер живых клеток, ИКСИ, набор пипеток и коробка с наконечниками. Все, что ему было нужно, было здесь.
У него было такое ощущение, будто он вернулся после долгого путешествия. Было много неразберихи, но сейчас ситуация стабилизировалась. После того, как он создаст А-Био, никто не сможет встать на пути медицины, который он собирался проложить. Не имело значения, каковы настоящие намерения Юн Дэ Сона.
«Со мной все в порядке».
Он больше не колебался; он почувствовал это после встречи с семьей Сон Су Ёна. Это было именно то, о чем мечтал Ён-Джун.
Его личность изменилась на расчетливую и умную? Розалина захватила его мозг? Какое это имело значение?
Ён Джун подумал о Рю Сае И, своем младшем брате, который умер от рака печени семь лет назад. Все, что он испытывал сейчас, было лишь силой и мерами для достижения того, о чем он с тех пор мечтал.
Какой бы сильной и большой ни стала Розалина, Ён-Джун не собирался терять из-за нее рассудок. Теперь его уверенность была твердой.
[Розалина Льв. 8]
Ён-Джун открыл окно статуса. Он подумывал начать еще одно исследование, поскольку проходили клинические испытания лекарства от болезни Альцгеймера. Он не хотел больше тратить время и силы.
«Включите режим синхронизации».
-Да. Какое заболевание вы хотели бы проанализировать?
— спросила Розалина.
1. Си — это ханджа, что означает «видеть», а Ах и ханджа — «праведный». ?
