Глава 47: А-Био (2)
В пятницу утром Карпентье, профессор Калифорнийского технологического института, читал журнал Science.
журнал.
«Рю Ён Джун…»
Именно этот молодой человек произвел сильное впечатление на научное сообщество своим шокирующим интервью после того, как оказался на обложке журнала Science.
Прошло совсем немного времени с тех пор, как это произошло, но он снова просмотрел дневник.
На этот раз это была статья о его успехах в клинических испытаниях глаукомы, но даже этот грандиозный инцидент был на второй странице. Поразительно, но этот молодой гениальный учёный опубликовал сразу две статьи в таком журнале, как Science.
«Он также включил в одну публикацию индуцированные плюрипотентные стволовые клетки и дифференцировку клеток…»
Помимо того, что скорость его исследований была нереальной, его результаты были просто шокирующими.
Статья, которая была на первой полосе, была лекарством от болезни Альцгеймера. Он был наполнен данными, полученными в ходе экспериментов на животных, и в обсуждении он писал о том, как начинаются клинические испытания.
Карпентье вспомнил, что сказал Ён-Джун во время интервью CNN: он сказал, что собирается вскоре стереть неврологические расстройства из истории человечества. Когда он впервые услышал об этом, он отмахнулся от этого как от сплетни и посмеялся над этим вместе с другими профессорами во время ланча, заявив, что в сообществе появился новый чудаковатый гений.
Но теперь Карпентье понял, что заявление Ён-Джуна было вызвано не только юношеской страстью и уверенностью; он действительно показал потенциал для достижения чего-то такого великого. С его навыками и скоростью исследования он, возможно, сможет сделать это, а возможно, даже больше.
Наука
журнал предоставил вакансии в разделе «Карьера». В заголовке раздела вакансий была указана компания A-Bio. Карпентье настаивал на этом, потому что ответственным лицом был Ён-Джун, и он видел, что на самом деле это его компания. Это была начинающая компания, которая возникла как одно из дочерних предприятий A-Gen.
[В A-Bio мы ищем величайших учёных.]
Прочитав список вакансий, Карпентье немного подумал, поглаживая бороду. Всю свою жизнь он прожил как одинокий мужчина. Люди говорили, что он гомосексуал или асексуал и всякое такое, но был другой ответ.
Когда он учился в аспирантуре, там была женщина, на которой он собирался жениться. Она была иностранной студенткой по имени Лила. Она любила плавать и бегать трусцой, пила пиво и каталась под музыку. Она была общительной и веселой и была полной противоположностью робкому Карпентье.
Вот почему его печаль стала еще сильнее, когда она попала в автомобильную аварию и заработала синдром запертости. Это было скорее проклятием, чем расстройством. Если бы в аду существовала такая вещь, как наказание, то оно было бы именно этим.
У Лилы была совесть, и она могла двигать правым глазом; вот и все. Синдром запертого человека — это расстройство, при котором человек оказывается запертым в собственном теле на всю жизнь из-за того, что у него отмирают все нервы.
Слова, которые она разобрала, моргая «да» или «нет», когда Карпентье указывал на буквы алфавита, были «Убей меня». Возможно, Лилу нужно было отпустить, но ни у кого не хватило смелости, и было много людей, которые хотели удержать ее, поскольку она была прекрасным человеком, который всегда распространял свою оптимистическую энергию на всех вокруг.
С тех пор Карпентье поклялся посвятить остаток своей жизни стволовым клеткам и регенеративной медицине.
«…»
После шестидесяти лет он чаще стал думать о встрече с Лилой после его смерти. Он все еще не мог смотреть ей в глаза. Он получил Нобелевскую премию, но этого было недостаточно.
«Но этот человек… Если это Рю Ён Джун…»
Нажмите
.
Карпентье нажал кнопку подачи заявки прямо под листингом.
* * *
«Я здесь.»
Джейкоб приземлился в Инчхоне после десятичасового полета. Затем он ехал еще полтора часа, чтобы добраться до лаборатории А-Био.
«Уф».
По пути в зал ожидания Джейкоб был полон уверенности. Джейкоб, которому только что исполнилось тридцать, был уверен, что с точки зрения своей академической карьеры он входит в число лучших 0,1 процента своей возрастной группы среди всего человечества. Он получил стипендию с очень высокими оценками в Калифорнийском технологическом институте по специальности «биологическая инженерия», где собрались самые умные люди в мире, и даже досрочно окончил его. После этого он опубликовал статью, которую цитировали более трехсот раз, пока он работал над докторской диссертацией в лаборатории лауреата Нобелевской премии. Некоторые университеты прислали ему предложения о постдокторских исследованиях, гарантируя ему должность профессора.
Джейкоб, у которого было гарантированное будущее, проделал весь путь до Южной Кореи и начал работать в небольшой начинающей компании, дочерней компании A-Gen. Не знающие ничего лучшего взрослые остановили его, спросив, что он делает, но Джейкоб был уверен в своем решении.
A-Bio была компанией, которая могла изменить тенденции фармацевтической промышленности. Она не была грязной, как существующие фармацевтические компании, поскольку была новой, и могла доминировать в секторе рынка, которого не было у существующих компаний, поскольку A-Bio была основана на технологии стволовых клеток и регенеративной медицине.
Было бы неплохо стать профессором в Гарварде, но Джейкоб хотел участвовать в качестве начинающего члена такой важной компании и создавать продукты, которые напрямую помогли бы человечеству.
«Я смогу делать такой выбор только в молодости. Как я буду думать о том, чтобы получить работу в венчурной компании в Азии, которая находится в десяти часах езды на самолете после того, как я стану профессором?»
Иаков был очень доволен своим амбициозным решением.
Скрип.
Он открыл дверь.
Первым, кто бросился ему в глаза, был Карпентье, который пил кофе из Ediya Coffee.[1] Джейкоб увидел несколько знакомых лиц. Его грудь, раздутая от гордости, сдулась за секунду.
‘Что это?’
Он чувствовал себя так, будто был на конференции. Он мог узнать нескольких известных людей в академическом обществе.
«Профессор Карпентье…?» Джейкоб подошел к нему и сказал. Ему казалось, что он спит.
«Я беру свои слова обратно о том, что не смогу принять такое смелое решение после того, как стану профессором».
— Вы тоже пришли подать заявление? – усмехнулся Карпентье.
«… Почему ты…? У тебя тоже есть срок…»
Срок пребывания в должности представлял собой систему, которая гарантировала профессору работу в этом учреждении на всю жизнь. Помимо этого, он был лауреатом Нобелевской премии; он будет иметь богатую и престижную жизнь, просто читая лекции, так почему?
«Есть желание, которого я хочу достичь, прежде чем умру. Возможно, в этой компании это возможно».
Карпентье возбужденно улыбнулся.
«Плотник!» 𝒩ewW 𝒏ovels upd𝒂tes на nov/𝒆l/b(i)𝒏(.)com
Внезапно кто-то крикнул сзади, как будто был рад его видеть. Когда Джейкоб обернулся, он увидел Фэн Чжэна, профессора биологических наук, работавшего в лаборатории медицинского факультета Массачусетского технологического института. После написания статьи, которая была на обложке журнала Nature
в тридцать пять лет он опубликовал двадцать статей в журнале Nature.
и их родственные журналы до сих пор. Он был кандидатом на Нобелевскую премию и одной из звезд академического общества.
Джейкоб был потрясен.
— Даже он подал заявку? Подождите минуту. Он занимается исследованием рака, не так ли?
Было загадочно, почему он вообще обратился в компанию регенеративной медицины, но не имело значения, был ли это кто-то вроде Фэн Чжэна. Он был тем, кто мог создать новый канал борьбы с раком, которого раньше не существовало в этой компании, и закрепить за собой позицию. Руководители компаний, заявившие, что они не принимают противораковые препараты, начали бы это делать, если бы Фэн Чжэн заявил, что придет.
‘Ждать.’
Фэн Чжэн, Карпентьер и все остальные люди.
‘… Черт. Что, если я не войду?
Совершенно неожиданное чувство тревоги засело в сердце Якова.
«Вы тоже хотите подать заявку в эту компанию, профессор Чжэн?» — спросил Карпентье Фэн Чжэна.
«Изначально я пришел сюда, потому что мне было любопытно, что за человек доктор Рю. Но во время собеседования я услышал нечто шокирующее, и теперь хочу работать здесь».
«Что-то шокирующее?»
«Похоже, доктор Рю думает о разработке лекарства от рака поджелудочной железы».
«Что?!» Джейкоб закричал.
Все ученые вокруг них повернулись к Фэн Чжэну.
«Ну, я тоже не знаю подробностей», — сказал Фэн Чжэн. «Он сказал, что еще не проводил никаких экспериментов, поскольку пока только набрасывает идею. Однако подробностей он не раскрыл. Но он сказал, что скоро собирается стереть рак поджелудочной железы из истории человечества».
«Рак поджелудочной железы?»
Толпа ученых начала быстро перешептываться.
«Обычно я бы подумал, что это ерунда без каких-либо данных, но, честно говоря, я с нетерпением жду этого, поскольку это сказал доктор Рю», — сказал Карпентье.
«Ждать. Профессор Чжэн, вы хотите сказать, что A-Bio также собирается производить противораковые препараты?» Джейкоб вмешался и спросил.
«Это верно.»
«Что такое…»
«Поскольку доктор Рю изначально изучал рак, он, вероятно, также интересовался противораковыми препаратами. И именно поэтому я проделал весь этот путь сюда».
Нажмите.
Из комнаты для интервью вышла латиноамериканка лет тридцати пяти. Ее звали Фелицида, и она была довольно известным ученым. Она работала в лаборатории Карпентье и очень интересовалась регенеративной медициной и здравоохранением.
«Доктор Рю сказал, что будет заниматься здравоохранением», — сказала Фелисида Карпентье. Он кивнул.
«Если он будет заниматься стволовыми клетками, он, вероятно, сможет связать это со здравоохранением. Что-то вроде улучшения кожи путем ее регенерации…» — сказал Карпентье.
«Нет, ничего подобного. Реальная забота о здоровье. Он сказал, что собирается принимать пробиотики. Кажется, он уже добился большого прогресса».
«Что делать?» – недоверчиво спросил Джейкоб.
Разве он уже не создал нечто грандиозное, например, лекарство от болезни Альцгеймера, основанное на технологии стволовых клеток? Но он занимался пробиотиками и противораковыми препаратами, а это были совершенно разные вещи, а не работал над созданием стволовых клеток?
«Что это за компания?»
«Лекарство от болезни Альцгеймера и глаукомы для стволовых клеток, лекарство от рака поджелудочной железы для противоракового канала. Учитывая это, пробиотик, вероятно, представляет собой нечто иное. Ты что-нибудь слышал? — спросил Карпентье.
Фелицида пожала плечами и покачала головой. «Но он сказал, что будет отличный эффект от серьезного заболевания. Он сказал, что именно поэтому он принес его из A-Gen. Наверное, это что-то важное».
«…»
Если бы он сказал, что это серьезное заболевание, оно, вероятно, было бы на том же уровне, что и рак поджелудочной железы и болезнь Альцгеймера. Что это были за пробиотики, которые были столь же эффективны, как лекарство?
Затем кто-то вышел из комнаты для допросов и позвал Джейкоба, который отключился.
— Джейкоб, заходи.
Крайне нервничая, Джейкоб вошел в комнату для допросов. Внутри сидел бледный, опрятный, уставший мужчина. Это был доктор Ён-Джун. Джейкобу казалось, что азиаты никогда не стареют; он даже выглядел моложе Джейкоба.
Помимо Ён-Джуна резюме Джейкоба читали еще несколько ученых.
«Привет, Джейкоб. Я прочитал вашу газету. Тот, что в природе
— сказал Ён Джун.
Джейкоб сглотнул. Он нервничал еще больше, чем когда защищал диссертацию.
«Я очень рад, что такой талантливый учёный, как Вы, обратился в нашу компанию. Обычно нам приходится узнавать о вашем исследовании на семинаре, но мы заменим его вашей статьей и отчетом в вашем резюме».
«Да…»
«Джейкоб, почему ты хочешь присоединиться к А-Био? Я предполагаю, что у вас есть особое намерение присоединиться к начинающей компании в такой далекой стране».
Джейкоб сглотнул.
«Я хотел пойти в фармацевтическую компанию и самостоятельно разработать лекарство. Это не фундаментальные исследования, которые проводят университеты. Но я не хотел идти в крупную транснациональную фармацевтическую компанию, потому что большинство из них коррумпированы», — сказал Джейкоб.
«Затем я услышал, что вы основали эту компанию, и подал заявку. Он будет быстро расти, поскольку у него сильная базовая технология, и я думал, что он не будет грязным, потому что он новый. Я также слышал, что A-Gen, ваша материнская компания, соблюдала свою исследовательскую этику и была к вам справедлива.
Последняя часть была немного другой, но ответ Джейкоба удовлетворил Ён Джуна. Он кивнул.
«Какое исследование вы хотите провести здесь?»
«Честно говоря, я думал, что смогу внести большой вклад в дифференциацию стволовых клеток в нервы, поскольку изучал механизмы клеточной сигнализации».
Затем неуверенно Джейкоб добавил: «Честно говоря, мой талант был широко признан. Итак, я подумал, что если я приеду сюда, я стану с вами хорошим партнером и вырасту из этой компании».
— Но сейчас ты так не думаешь?
«Я думаю, что компания будет хорошо расти, но я не уверен, смогу ли я внести свой вклад. Профессор Карпентье и профессор Чжэн тоже там…»
Ён-Джун усмехнулся.
«Они выдающиеся люди, но вас не должны пугать ни авторитет, ни слава». Ён Джун добавил: «Исследование, которое мы проводим, является передовым. Мы исследуем за пределами известных человеческих знаний, где ни у кого нет ответа».
«…»
«Я думаю, что творчество молодых ученых могло бы засиять ярче, чем опыт лауреатов Нобелевской премии. Быть уверенным.»
* * *
Новость о запуске A-Bio охватила всю страну.
[Карпентье, лауреат Нобелевской премии, присоединяется к A-Bio.]
[Профессор Фэн Чжэн из Массачусетского технологического института присоединяется к A-Bio.]
[Что такое A-Bio, биологическая и фармацевтическая компания?]
Николас с интересом читал приходящие новостные статьи. Реакция, появившаяся в Твиттере, также была интересной.
—Я слышал, что Мстителей выпускают. Это ли это?
— Что, если Карпентьеру придется работать допоздна, как в Адской Корее, и он пойдет домой в слезах?
— Год-Ён-Джун не из тех, кто стал бы так делать.
— Кажется, что весь его график — это блок, в котором учитывается время, которое ему потребовалось на разработку лекарства от глаукомы.
— Мне очень жаль, но я хочу, чтобы он разработал лекарство, даже если ему придется пройти через ад. У моей мамы болезнь Альцгеймера, и вся наша семья страдает.
— Он сказал, что лекарство от болезни Альцгеймера проходит клинические испытания. Ждать его.
— А Карпентьеру будет чем заняться, даже если он приедет? Я слышал, что доктор Рю планировал все эксперименты на ИПСК, болезнь Альцгеймера или глаукому.
— Вероятно, они разделят свой исследовательский проект и отдадут его людям. Если это была болезнь Альцгеймера после глаукомы, на этот раз они будут вместе.
— Корейская венчурная компания, заказывающая услуги лауреата Нобелевской премии. Это безумие!
— Я чувствую, как поднимается национальная гордость… Дайте мне еще![2]
«Карпентьер или Фэн Чжэн… Я им завидую», — тихо сказал Николас, закрывая компьютер.
Честно говоря, Николас вскочил бы со стула и присоединился к A-Bio, если бы не его должность технического директора. На семинаре в конце года он просто думал о Ён-Джуне как о молодом человеке с многообещающим будущим, но сейчас это уже было далеко позади.
Николас просмотрел последний отчет о клинических испытаниях болезни Альцгеймера, который ему дали. Это были данные о том, что они собрали соответствующих пациентов для исследования и что они дедифференцировали стволовые клетки от соматических клеток пациентов.
Если он правильно рассчитал время, лекарство от болезни Альцгеймера, приготовленное Ён-Джуном, будет введено пациенту в следующий понедельник.
1. Ediya Coffee — сеть кофеен в Южной Корее. ?
2. В Корее это мем, обозначающий национальную гордость, или губбонг. Более дословный перевод звучит так: «Я чувствую это… Мадам, дайте мне еще!» Поскольку национальная гордость заставляет людей чувствовать себя хорошо, ее сравнивают с алкоголем, поэтому госпожу или официанта просят принести им еще. ?
