Глава 50: А-Био (5)
Ли Джун Хек, директор больницы Суню, пил чай с Шим Сон Ёлем в своем кабинете.
Для него больница была бизнесом. В этом смысле больница Суню добилась успеха, и это произошло благодаря редкому гениальному ученому по имени Рю Ён Джун. Успех в клинических испытаниях стал бонусом для больниц. Это сделало больницу еще более известной, дав ей репутацию первой, которая вылечила тяжелую болезнь. После успеха в исследовании глаукомы больница Суню получила крупные инвестиции из нескольких мест и стала первым местом, куда обратились пациенты с заболеваниями глаз.
«Я рад, что в больнице дела идут хорошо», — сказал Шим Сон Ёль.
«Это все потому, что вы заботились о нас», — со смехом сказал профессор Ли Джун Хек.
Шим Сон Ёль долгое время имел политические связи с Ли Джун Хёком.
Больница Суню была огромной университетской больницей; они не только лечили пациентов, но также проводили исследования и образование. Несмотря на отсутствие значительных результатов, Университет Суню получил 19,2 миллиарда вон государственного финансирования за последние восемь лет, поскольку он был выбран в качестве исследовательской больницы.
За их финансированием стоял Шим Сон Ёль; он был одним из директоров Фонда социального обеспечения Суню, который поддерживал больницу Суню. Это был фонд общественных интересов, который поддерживал больницу Суню, но на самом деле Шим Сон Ёль получил от него больше пользы, чем они. Казалось очевидным, что то же самое произойдет и с клиническими испытаниями болезни Альцгеймера.
Кольцо!
Зазвонил офисный телефон.
«Пожалуйста извините меня.»
Ли Джун Хек взял трубку.
«Это Ли Джун Хёк. Да. Да.»
Он немного нахмурился.
«… Да, я сейчас буду там».
Повесив трубку, он взглянул на Шим Сон Ёля, как будто возникла проблема.
«Что это такое?» — спросил Шим Сон Ёль.
«Думаю, мне, возможно, придется на минутку выйти… Но это пустяки. Профессор, отвечающий за клинические испытания, хочет меня ненадолго увидеть. Я скоро вернусь.»
По какой-то причине Ли Джун Хёк выглядел так, будто его волновало много забот, и он быстро выбежал из офиса.
Шим Сон Ёль просто смотрел на дверь офиса, которую Ли Джун Хек закрыл, выходя.
* * *
«Было ли какое-либо лоббирование или просьба участвовать в клинических испытаниях Пак Джу Нама? Например, сотрудник отдела стволовых клеток компании A-Gen. Пожалуйста, будьте честны со мной», — сказал Ён Джун.
«Я ничего об этом не знаю», — ответил Ко Ин Гук. «Единственный случай, когда в процессе отбора участников оказывалось внешнее давление, был со стороны конгрессмена Шим Сон Ёля».
«Я спрашиваю, потому что думаю, что Шин Ён Ён, учёный из отдела стволовых клеток A-Gen, знает Пак Джу Нама, пациента, который был исключен».
«Я не знаю. Пак Джу Нам приехала со своим мужем только в качестве волонтера».
«Хм».
Ён-Джун скрестил руки на груди.
«А Шин Ён Ён не имеет к этому никакого отношения?»
Пак Джу Хёк, который был рядом с ним, сказал: «Они могли бы просто пойти в отделение стволовых клеток для клинических испытаний, встретиться с Шин Ён Ён, и она просто привезла бы их вам. Или они знали друг друга раньше, но она просто рассказала им, как стать волонтером».
Ён-Джун кивнул головой.
«Может быть. Наверное, я был слишком чувствителен».
Нажмите
.
Дверь конференц-зала открылась, и появился профессор, на вид лет пятидесяти или шестидесяти. Это был Ли Джун Хек, директор больницы.
«Почему, доктор Рю, здравствуйте. Спасибо, что пришли сюда. Тебе следовало позвонить нам раньше.
Ли Джун Хёк подошел к Ён Джуну с улыбкой, ведя себя так, будто они были дружелюбны.
«Это не так уж и далеко. Это десять минут на машине.
«Ха-ха, не так ли?»
«Именно поэтому я передал клиническое исследование в эту больницу, поскольку там удобно предоставлять свежие ИПСК или нервные клетки и техническую поддержку. Ты знаешь, что я имею в виду? Это означает, что у меня нет никаких оснований настаивать на том, чтобы эта больница была следственным учреждением, кроме того факта, что она находится в удобном месте».
«…Я слышал, что вы были рассержены тем, что пациентов переодели», — сказал Ли Джун Хек, и холодный пот стекал по его шее. «Вы знали Пак Су Нама?»
«Это Пак Джу Нам».
«Да, Пак Джу Нам. Хаха, мои извинения. Должно быть, мы допустили ошибку; мы не знали, что они важны для тебя… Мы это сразу исправим».
«Важно для меня?»
Ён-Джун нахмурился.
«Все эти пациенты важны для меня! О чем ты говоришь? Вы думаете, я делаю это из-за каких-то личных отношений? Субъективный отбор пациентов — это манипуляция данными, вы это знаете, верно? Я поднимаю этот вопрос, потому что хочу, чтобы это клиническое исследование строго контролировалось».
Ли Джун Хек выглядел так, будто понял, что совершил ошибку, а затем попытался отшутиться.
«Сейчас сейчас. Пожалуйста, расслабьтесь, доктор Рю. Будет ли такой большой проблемой, что одного пациента из восьми поменяют? В конце концов, они все больные Альцгеймером».
«Я — главный исследователь, и в статье будет указано мое имя как первый автор. Данные, которые будут включены в этот документ, будут подвергаться манипуляциям. Даже если вы или профессор Кох включены в число соавторов, окончательная ответственность ложится на меня. Думаешь, я смогу расслабиться?
«Как можно называть это манипулированием данными? Это небольшая проблема, и вы слишком остро реагируете. Ха-ха-ха. Мы можем просто сказать, что человек, которого мы случайно выбрали, в первую очередь был матерью конгрессмена Шим Сон Ёля».
«Я говорю, что такое отношение неправильное».
«Тогда что нам теперь делать? Шин Мал-Джа, мать конгрессмена, является участницей клинического исследования и уже зарегистрирована на нашей стороне. Мы не можем вывезти ее сейчас.
«Сколько ей лет? Я предполагаю, что она довольно старая, поскольку она мать конгрессмена Шим Сон Ёля».
– Ей восемьдесят три.
«Тогда разве она не включена в категорию людей старше восьмидесяти лет и не классифицируется как отдельная возрастная группа в клинических испытаниях?»
«Есть много мест, которые делают это, включая FDA в Америке. Но поскольку это клиническое исследование болезни Альцгеймера, было бы хорошо получить данные о пациентах старше восьмидесяти лет».
«Я хочу сказать, что вы не использовали эту возрастную классификацию, когда мы получили разрешение на проведение клинического исследования».
«Мы можем легко пересмотреть что-то подобное». Fị𝒏dd 𝒏ew upd𝒂t𝒆s на n(o)v/e/l𝒃in(.)com
«Внесение изменений — это то, что я должен обсудить с лечащим врачом и принять решение. Согласно руководящим принципам клинического исследования, ее следовало исключить из участия. Почему вы пытаетесь собрать участников, а потом изменить критерии?»
«Ха-ха. Доктор Рю, мы не сможем проводить клинические испытания, если будем строги во всем».
«Это так?»
Ён Джун уставился на Ли Джун Хёка.
— Тогда не делай этого.
«…»
Ли Джун Хёк замер, а глаза Ко Ин Гука расширились.
«Думаю, ничего не поделаешь, если ты не можешь справиться с чем-то таким маленьким. Если эта больница на это не способна, я не хочу проводить здесь свои клинические испытания. Прекратите исследование. Я поговорю с Министерством безопасности пищевых продуктов и лекарств и комитетом по оценке клинических исследований. Мне снова придется проходить утомительную бумажную работу, но это не имеет значения. Я переведу это в другое учреждение и проведу там».
Ли Джун Хёк вздохнул.
«Доктор Рю, я буду откровенен. Вам не следует идти против политики, если вы хотите управлять A-Bio. Чем ты планируешь заняться?»
«Кто сказал, что я иду против них? Я лишь говорю, что мы должны соблюдать принципы и этику».
«Я не понимаю, почему вы не сотрудничаете с таким важным человеком, как конгрессмен Шим Сон Ёль, когда он первым обращается к вам. Если вы отпустите это хотя бы один раз, его мать выздоровеет, вы получите сторонника, а конгрессмен получит молодого, талантливого человека и новую сеть связей. Все счастливы, да? Честно говоря, это расстраивает».
«Надеюсь, вы найдете еще одного такого ученого. Я остановлюсь здесь. Пожалуйста, организуйте все, что было подготовлено здесь, поскольку клиническое исследование я буду проводить в другой больнице».
Когда Ён-Джун собирался взять свою сумку и уйти, дверь открыл и вошел еще один человек. Это был Шим Сон-Ёль. Он медленно подошел к Ён Джуну. Стоя рядом, Ён Джун и Шим Сон Ёль смотрели друг на друга.
посмеиваться
.
Шим Сон Ёль рассмеялся.
«Похоже, я вам не нравлюсь, доктор Рю».
Ён-Джун не ответил.
«Я хочу с тобой дружить, но это непросто».
«Я лично открыт для дружбы, конгрессмен. Но я не буду помогать вашей политической деятельности. И я не буду спрашивать вас ни о чем относительно исследований. Вы должны помнить, что в наших отношениях бизнес есть бизнес. Ты все еще хочешь остаться друзьями?»
«Почему вы так стараетесь дистанцироваться от политики? С твоей известностью и репутацией стоит попробовать сотрудничать со мной».
«Было бы определенно легче, если бы меня поддерживал кто-то вроде тебя. Было бы легко получить разрешения на клинические испытания, и моим продуктам легко было бы разрешено коммерциализировать».
«Это правда, особенно если у вас есть кто-то, кто мог бы использовать свою силу. Они могли бы незаметно ослабить ограничения на стандарты в отношении лекарств, которые разрабатывает Конгресс».
«Вот почему это должно быть отдельно», — сказал Ён Джун.
«…»
«Я также знаю, какое положение я нахожу среди научного сообщества Кореи. Я, конечно, не первый, но думаю, что сделаю огромный шаг. Кажется, я говорил вам раньше, но наука независима и изучает объективность».
«Хм».
«Все лекарства, разработанные учеными, должны получить разрешение и регулирование в зависимости от уровня их побочных эффектов и эффективности. Их нельзя ослабить потому, что кто-то с кем-то дружит. Я знаю, как фармацевтические компании действовали по эмпирическим правилам, и это не только в Корее. Но я хочу изменить эту культуру настолько, насколько смогу. Я хочу создать культуру, в которой мы доказываем развитие данными, а не лоббированием. Надеюсь, ты понимаешь».
«… Да, конечно», — ответил Шим Сон Ёль приглушенным голосом. «Хорошо. Я понимаю вашу идеологию, доктор Рю. И я допустил ошибку с клиническим испытанием болезни Альцгеймера. Я мало что знаю о медицине, фармацевтике и клинических испытаниях».
Шим Сон Ёль добавил: «Доктор Рю, я не хотел нарушать закон, исследовательскую этику или что-то в этом роде. Я спросила директора, есть ли какие-нибудь вакансии, потому что хотела помочь маме, и вот что произошло».
— То есть вы утверждаете, что директор сделал это из лояльности, хотя вы его и не просили?
«Он знает, что я думаю о своей матери и как я забочусь о ней. Он просто допустил ошибку, пытаясь помочь мне из жалости».
«Видите, вот почему мы должны держаться подальше от политики», — сказал Ён Джун.
«Да, я понимаю. Думаю, это подтвердило ваши убеждения», — ответил Шим Сон Ёль. «Моя мать подаст заявку на второй этап исследования, и я позабочусь о том, чтобы она была выбрана случайным образом. Поэтому, пожалуйста, больше не беспокойтесь и давайте вести себя согласно принципам, как вы хотите».
«Да спасибо.»
Шим Сон Ёль улыбнулся, похлопал Ли Джун Хёка по плечу и ушел. Ён-Джун смотрел на него, пока он шел к двери.
На ум пришло кое-что, что произошло в шестой лаборатории A-Gen. Даже тогда Шим Сон Ёль был отстранен, когда пытался привлечь Ён Джуна на свою сторону. Он тоже извинился и ушел, как и сейчас. Но в отличие от прошлого раза, это может немного испортить их отношения.
«Он может стать врагом, но я ничего не могу с этим поделать».
Ли Джун Хёк подошел к Ён Джуну и сказал: «Ну, это облом, но, думаю, дело сделано. Тогда мы просто продолжим работу с пациентом, который был выбран изначально, да?
«Что?» Ответил Ён-Джун. «Мы продолжим работу с пациентами, которые были выбраны изначально, но я больше не могу вам доверять. Мы продолжим это испытание в другом учреждении. Спасибо за ваш труд.»
«…»
— Пойдем, Джу-Хёк.
«Ждать!»
Ли Джун Хёк срочно схватил Ён Джуна за руку.
— С-сэр, подождите. Мы написали договор на проведение клинического исследования вот и всё. Ты не можешь этого сделать…»
«Главный следователь сказал, что тоже собирается уйти в отставку», — сказал Ён Джун.
Ли Джун Хек удивленно повернулся к Ко Ин Гуку. Ко Ин-Гук подтвердил это с серьезным лицом.
«Я уйду в отставку. Моя гордость слишком сильно задета из-за этого инцидента, и мне стыдно за работу, которую я здесь делаю».
«…»
«До свидания. Я больше не буду проводить клинические испытания в больнице Суню».
Ён Джун попрощался с Ли Джун Хёком и ушел с Пак Джу Хёком.
На обратном пути в А-Ген Пак Джу Хёк взглянул на Ён Джуна, который был погружен в свои мысли. Его руки слегка дрожали.
«Привет. Ты въехал туда как бульдозер, но… Ты перестарался, не так ли?
«…»
«Ты хорошо справился.»
«Спасибо.»
— Привет, но мне нужно кое-что у тебя спросить.
«Зачем ты меня привёл? Ты можешь позаботиться об этом сам».
«На случай, если мы поссоримся из-за юридических проблем».
«Итак, я был вашим роботом-юристом».
«И мне нужен кто-то, кто остановит меня, если я слишком разгорячюсь».
* * *
Ён Джун позвонил в отдел стволовых клеток и поговорил с Шин Ён Ён по телефону. На самом деле у нее не было никаких отношений со старой парой. Все, что она сделала, это рассказала им, как подать заявку и заполнить форму заявки. Она также сказала, что несколько раз говорила им, что их нельзя выбрать. Они пришли к Ён-Джуну только после того, как их абсурдно отстранили от суда, хотя они были выбраны в качестве участников.
— Я не нарушал исследовательскую этику! Как бы я посмел прийти к тебе, если бы сделал это? У вас нет никаких компромиссов по этому поводу.
«Верно?
-Конечно. В A-Gen ваш характер и отношение к исследованиям аналогичны тем, которые вы видите в учебниках. Если бы я добился выбора участников путем лоббирования, приехать к вам было бы самоубийством.
«Хорошо. Не могли бы вы дать мне контактную информацию пары?»
-Контактная информация?
«Да. Я хочу навестить их».
Ён-Джун получил их контактную информацию и на выходных нашел время, чтобы съездить в дом пожилой пары. В пригороде стояли ряды ветхих, обшарпанных домов. Старые темные улицы и грязные дороги напомнили ему дом его родителей в Тэджоне. Ён Джун привёз их в квартиру, которую он снял недалеко от Университета Чон Юн, и они собирались в ближайшее время переехать туда, но всё равно там жили.
«…»
Кан Хёк Су, стоявший в гостиной, которая одновременно была кухней, выглядел очень расстроенным.
«Извините, мне нечего вам предложить…»
Кан Хёк Су протянул Ён Джуну стакан воды.
«Ваша жена сможет участвовать в клинических испытаниях».
Лицо Кан Хёк Су просветлело, когда он услышал Ён Джуна.
«Спасибо!»
«Не надо меня благодарить. Я ничего не делал. Она была выбрана случайно».
— И все же, спасибо.
«Но учреждение, занимающееся исследованием клинических испытаний, изменится, поэтому это займет больше времени, чем планировалось».
«… Это так?»
«Не волнуйтесь слишком сильно. Она быстро поправится, когда начнется лечение. Но я думаю, что до тех пор тебе будет трудно заботиться о ней одному, так почему бы тебе не нанять опекуна?»
«Я изучил это. В больнице сказали, что без профессионального опекуна люди с болезнью Альцгеймера на такой поздней стадии, как она, легко заразиться сепсисом или чем-то в этом роде, и сказали, что ее пришлось поместить в дом престарелых, чтобы о ней должным образом позаботились».
«Это так?»
— Да, но это было слишком дорого. Я живу от зарплаты до зарплаты, работая водителем такси. Как я мог себе позволить такое? Даже медицинская страховка не работает из-за чего-то с моей женой».
«…Я хотел бы помочь вам, но персонал клинических исследований не должен обмениваться крупными суммами денег или ценностями».
«Ха-ха, все в порядке. Я рассказал тебе не для того, чтобы ты мог мне помочь. Я просто благодарен, что вы разработали такой препарат».
Ён-Джун ухмыльнулся. «Она поправится, я обещаю. Не беспокойтесь о процессе отбора и надейтесь.
«Да спасибо. Большое спасибо.»
Ён-Джун вышел из дома, когда старик несколько раз поклонился ему. Он остановился перед входной дверью Кан Хёк Су. Убедившись, что он вернулся внутрь, Ён-Джун сунул в почтовый ящик небольшой конверт. Ему нужно было немного денег, чтобы иметь возможность нанять профессионального сиделку или поехать в дом престарелых до клинических испытаний.
Это было смешно и горько, но одним из самых мощных средств подавления болезней в мире были деньги. В рамках науки это определяло лечение и выживание.
