Глава 54: Больница нового поколения (1)
«Вы дадите мне гражданство?» — спросил Ён-Джун.
«Да. Помните, в интервью вы сказали, что вылечите все неврологические расстройства?
«Конечно.»
«Честно говоря, тогда не многие учёные вам поверили. Ваша технология iPSC была потрясающей, но лечение неврологических расстройств – это нечто совершенно иное. Публика, возможно, и приветствовала это, но большинство ученых просто подумали, что это что-то, что вы выпалили в юношеском энтузиазме».
— Я бы так подумал.
«Но теперь, когда вы опубликовали данные клинических испытаний, которые показывают ваши успехи в лечении болезни Альцгеймера, гораздо больше людей отнесутся к вашему интервью более серьезно», — сказал Джеймс. «Чтобы ваша мечта сбылась как можно скорее, вам придется сотрудничать с ними. И самый эффективный способ сделать это — переместить свою исследовательскую базу в США».
«…»
«Вы, наверное, уже это знаете, поскольку являетесь экспертом в этой области, но Соединенные Штаты являются международным центром биологии и медицины, признанным во всем мире. У нас самые передовые технологии, оборудование и человеческие ресурсы, с которыми не может сравниться ни одна другая страна».
Джеймс улыбнулся.
«Одним из доказательств этого является то, как в вашей стране произносится геном, верно? Раньше это был геном, но сейчас все говорят «геном».
Геном, или весь набор инструкций ДНК в клетке, впервые был представлен как геном, как это называлось по-немецки.[1] Так произносилось до 2000-х годов, но все учёные Кореи находились под влиянием огромных исследований и результатов, полученных в англо-американском регионе. Теперь все в Корее произносят это по-американски.
«Вы много знаете о Корее», — сказал Ён Джун.
«Мой зять — кореец. Вот почему я люблю тебя больше».
Джеймс провел много исследований о Ён-Джуне: какой он человек и о чем он думал, прежде чем сделать выбор и действовать.
«Доктор Рю, такое ощущение, что Бог послал вас сюда, чтобы продвигать медицину и науку. Кажется, это единственное, чего ты хочешь».
«…»
«Я слышал, что вы не идете на компромисс с властью и не ищете денег. Единственное, чего вы хотите, — это развитие науки, победа над болезнями, вот и все. Это правильно?» — спросил Джеймс. «Тогда есть ли у вас какая-нибудь причина не приезжать в Америку? Отложите на некоторое время свой патриотизм и подумайте глобально о будущем человечества. У США больше всего ресурсов в области биологии, и я думаю, что мы обязаны поддержать вас».
«Спасибо, что сказали это. В науке нет границ. Я сделаю все, чтобы ускорить мои исследования, если это не нарушит исследовательскую этику».
Элис и Ким Чул-Квон удивленно посмотрели на Ён-Джуна, когда он сказал это.
«Директор, как федеральное правительство может меня поддержать?» — спросил Ён-Джун.
«Прежде всего, переведите «А-Био» в Америку. Федеральное правительство возглавит процесс переезда и поможет ему. Я слышал, что значительное количество ключевых сотрудников вашей компании — иностранцы, которые присоединились к вашей компании после просмотра списка вакансий в журнале Science.
. Я не думаю, что они уйдут, потому что вы переводите компанию сюда. И теперь это будет менее утомительно, поскольку ваша компания еще новая».
«А как насчет А-Гена? Я по-прежнему директор».
«Для крупных транснациональных компаний характерно иметь иностранного директора или генерального директора. Даже если вы получите американское гражданство, для вас не будет проблемой работать в A-Gen. Это просто перенос местоположения A-Bio в Америку», — ответил Джеймс.
Он добавил: «И если A-Bio станет американской корпорацией, федеральное правительство построит для A-Bio новое офисное здание в Кремниевой долине. И мы будем предоставлять вам три миллиарда долларов финансовой и материальной помощи каждый год. Как это звучит?»
«Три миллиарда долларов».
Это было определенно экстраординарное предложение.
«Но я думаю, что корейское правительство будет регулировать это, если мы сделаем что-то подобное».
«Конечно. Но если вы захотите, доктор Рю, мы сможем пройти, — ответил Джеймс. «И есть еще одно преимущество, которое мы можем вам предоставить».
«Что это такое?»
«Федеральное правительство Америки защитит вас от картелей крупных фармацевтических компаний». Следите за текущими новостями о n/o/(v)/3l/b((in).(co/m)
«Картели фармацевтических компаний?»
«Доктор Рю, раньше уже была попытка использовать стволовые клетки для лечения нервных клеток. Это была довольно многообещающая венчурная компания Neural Clinics. Знаешь ли ты об их падении?
«Что случилось?»
«Несколько авторитетных фармацевтических компаний, в том числе Schumatix и Roche, написали пресс-релизы. Там была такая информация».
Джеймс вытащил статью с пресс-релизом.
[Раковые стволовые клетки — это раковые клетки, которые имеют характеристики, подобные стволовым клеткам. Они происходят из стволовых клеток и производят различные типы раковых клеток.
Обычно раковые клетки производят только ограниченный тип клеток, например, рак легких создает клетки рака легких и рак печени создает клетки рака печени, но раковые стволовые клетки могут производить все типы раковых клеток и распространять их по всему организму.
Безопасность терапии стволовыми клетками, разрабатываемой Neural Clinics, еще не доказана, и вероятность того, что она может мутировать в раковые стволовые клетки, все еще существует.
Согласно исследованиям профессора Пьетро из Гарвардского университета медицины и двенадцати других, опухоли были обнаружены у двенадцати из тридцати мышей, которым вводили стволовые клетки, и…]
«Что ж, они не ошибаются», — сказал Ён-Джун.
«Подстрекательство в науке обычно осуществляется только с помощью фактов».
«Вы хотите, чтобы я не стал таким, как Тесла?»
«Точно.»
В двадцатом веке Эдисон изобрел электричество постоянного тока, а Тесла изобрел электричество переменного тока. Электричество переменного тока было более эффективным и удобным, а также совершенно безопасным. Но Эдисон тоже это знал.
Почувствовав угрозу своему существованию, Эдисон изобрел электрический стул, использующий электричество переменного тока, и использовал его в качестве орудия казни. Это был способ опорочить имидж Теслы; он произвел у общественности впечатление, что альтернативное электричество опасно. В результате Westinghouse, компания, инвестировавшая в Tesla, чуть не обанкротилась.
«Однажды правда выйдет наружу, но это займет много времени. Публика не такая умная, как вы, доктор Рю. Пациенты во всем мире по-прежнему лояльны к крупным фармацевтическим компаниям. Если картели начнут разжигать ложь и будут мешать вам, вы столкнетесь со многими трудностями», — сказал Джеймс.
«Так вы хотите сказать, что не позволите им разжигать ложь и угрожать, если я перевезу А-Био в Америку?»
«Нет, это по-прежнему применимо, даже если вы не перевезете A-Bio в Америку».
Ён-Джун озадаченно наклонил голову.
«Даже если я не пошевеллюсь?»
«Это верно. Отныне, доктор Рю, я говорю не как директор Управления науки и технологий Белого дома, а как гражданин и учёный», — сказал Джеймс. «Мне нравится убеждение, что у тебя есть нечто большее, чем просто гениальный ум. Мне нравится твоя учёная сторона за твоей гениальной стороной, которую я узнал, исследуя тебя».
«…»
«Я видел многое из того, что делают фармацевтические картели, находясь на этом посту. В таких местах, как Африка и Индия, происходит невообразимое насилие и аморальные действия. Эти люди действительно рассчитывают жизнь людей в деньгах».
«Это верно…»
«До того, как я стал директором, я был профессором Массачусетского технологического института и учёным. Говоря как учёный, я считаю, что фармацевтической промышленности нужен кто-то, кто покажет ей правильное отношение, а не кто-то, кто будет культивировать знания. Даже если бы Прометей принес нам огонь, какая в этом польза, если бы человек, использующий его, был поджигателем?»
Джеймс глубоко вздохнул.
«Честно говоря, это была одна из причин, почему мы хотели тебя больше».
«…»
«Мы хотим только одного», — сказал Джеймс. «Вы должны быстро развивать свою компанию, не разрушаясь из-за манипуляций крупных фармацевтических компаний, и продвигать медицину. Мне жаль это говорить, но я не думаю, что Корея сможет сделать это должным образом».
«Разве это не довольно опасный комментарий?»
«Почему это имеет значение? В любом случае этот разговор не записывается. И прямо сейчас. Я думаю, что ваше будущее и развитие науки важнее, чем отношения между США и Кореей или наша честь. Я хочу, чтобы этот разговор был честным».
«Я понимаю, что вы говорите.»
«Доктор Рю, пожалуйста, думайте глобально. Вы не из тех, кому следует ограничиваться Кореей. Объективно, США могут поддержать вас лучше. Приезжай в Америку.»
Джеймс сделал ход.
После минуты молчания Ён Джун заговорил: «Как я уже говорил, в науке нет границ. Меня также не особо волнует вопрос, гражданство какой страны я имею».
«Тогда ты приедешь в Америку?»
«Даже если вы собираетесь оказать А-Био большую поддержку, я не могу туда переехать. Ключевыми фигурами A-Bio являются корейские ученые, которые первыми создали ИПСК и метод лечения глаукомы. Мне легче работать с людьми, у которых со мной хорошая химия. Я не знаю, как это будет в долгосрочной перспективе, но если я перенесу свою компанию, я уверен, что мы потеряем время прямо сейчас».
«…»
«Но я понимаю ту часть, которую вы подняли, директор. Я не хочу терять такое преимущество. Как насчет этого? Я создам филиал A-Bio в США и хотел бы, чтобы он стал партнером Национального института рака».
«Национальный институт рака?»
«Мы также рассматриваем возможность начала исследований рака. В настоящее время мы разрабатываем метод лечения рака поджелудочной железы».
Джеймс посмотрел на него в шоке. Он не знал этого.
«Рак поджелудочной железы?» — спросил Джеймс.
«Да. Я не могу дать вам данных об этом, но верю, что это удастся. США являются ведущей страной в мире по исследованиям и лечению рака. А Национальный институт рака располагает обширными данными о генетике пациентов. Они доминируют в этой области», — сказал Ён Джун. «Если вы предоставите нам доступ ко всем данным, новейшему оборудованию для секвенирования, всем видам химикатов, врачам и техническим специалистам, мы продолжим исследования рака там в будущем. Пожалуйста, предоставьте всю поддержку, о которой вы упомянули ранее, дочерней компании».
«…»
Джеймс на мгновение задумался об этом.
«Вы показали значительные результаты в области стволовых клеток, но вы не получили признания в области противораковых препаратов».
«Тогда вы можете подождать, пока мы проведем клинические испытания рака поджелудочной железы. Мы можем обсудить это позже».
* * *
Как только Ён-Джун вышел из машины сопровождения, он побежал прямо в комнату для семинаров. Ким Чул-Квон без труда побежал за ним, но Алиса быстро выдохлась.
«Это возвращает воспоминания».
Ён-Джун сделал это, когда собирался выступить с докладом об индуцированных плюрипотентных стволовых клетках на семинаре в конце года в A-Gen. Он боялся, что может опоздать, как в тот раз, но успел вовремя.
Нажмите
.
Когда Ён Джун открыл дверь и вошел внутрь, до его очереди оставалось пять минут. Тысячи людей, заполнивших первый и второй этаж большого лекционного зала, одновременно уставились на Ён Джуна.
Этот зал был арендован специально для его выступления. Первоначально это было культурное пространство, используемое для концертов и спектаклей, но для этой конференции оно было преобразовано в лекционный зал.
Вместимость этого зала составляла около двух с половиной тысяч человек; оно было больше, чем помещение для семинаров, которое было у A-Gen, но, похоже, там не было свободного места. Это произошло потому, что исследователи, желавшие послушать эту монументальную презентацию, и увлеченные студенты пришли внутрь, хотя мест уже не было. Они сидели на лестнице, стояли в проходе или опирались на перила второго этажа с ручкой и блокнотом в руках.
«Добро пожаловать, доктор Рю!» Сказал профессор Бенах.
«Извини, я опоздал», — ответил Ён-Джун.
«Все в порядке. Осталось еще пять минут».
«Мне нужно быстро туда подняться».
Ён-Джун взглянул на Алису. Она казалась немного взволнованной, потому что лекция оказалась масштабнее, чем она думала.
— Н-мне пойти с тобой? — спросила Алиса.
«Пока все в порядке. Я проведу презентацию и отвечу на вопросы самостоятельно».
Ён-Джун поднялся на сцену. Оно было широким, как сцена для премьеры. Он пересек сцену и шаг за шагом подошел к компьютеру. С места вдали от сцены он выглядел маленьким, но все равно выглядел сильным.
Данные презентации, которые он отправил заранее, уже были открыты на компьютере. Ведущий вручил ему лазерную указку, подключенную к мыши на компьютере.
В напряженной тишине Ён Джун взял микрофон. Он нажал кнопку настоящего и зажег большой экран.
[Лечение болезни Альцгеймера и регенерация мозга с помощью стволовых клеток]
Когда появилось название, публика раздалась короткими аплодисментами.
Ён-Джун стоял перед большой аудиторией. Напротив него царило легкое волнение и нервозность. Были слышны пальцы, перелистывающие заранее распечатанные бумаги, звук каракулей ручек и щелканье клавиатуры. Ён-Джун мог видеть слезы отчаяния или надежды, вздохи и молитвы в нескольких местах.
«Привет. Меня зовут Рю Ён Джун из A-Bio».
Ён-Джун заговорил в микрофон. Когда ученые сосредоточились на презентации, исчез даже звук дыхания. Увидев это, Алиса почувствовала себя немного взволнованной. Все были чрезвычайно сосредоточены на этой презентации: успех первой фазы клинического исследования болезни Альцгеймера с использованием стволовых клеток.
«Я начну презентацию об исследовании, в ходе которого мы вводили стволовые клетки восьми пациентам с болезнью Альцгеймера и улучшили их симптомы».
Ён-Джун начал лекцию. Он потратил много энергии на встречи и разговоры с кем-то вроде директора Управления науки и технологий Белого дома рано утром, но он совсем не устал морально.
Лекция, наполненная обширными клиническими данными и тщательным анализом механизма, продолжалась полтора часа и медленно, но интенсивно увлекла аудиторию.
«…Итак, с помощью МРТ вы можете увидеть, что кора головного мозга снова расширилась, желудочки стали меньше, и что мы восстановили в среднем девяносто семь процентов размера мозга по сравнению с нормальным мозгом. Визуализация бета-амилоида также подтвердила, что его накопленное количество значительно уменьшилось и больше не обнаруживается в мозгу пациентов», — сказал Ён-Джун. «Мы наблюдали одинаковый эффект лечения у всех восьми пациентов, и на данный момент опухолей не возникло. Спасибо.»
Презентация подошла к концу.
— Думаю, у нас осталось около тридцати минут. Отвечу на любые вопросы, если они у кого-то возникнут».
Хлоп-хлоп-хлоп!
Под аплодисменты и крики у зрителей со всех сторон поднялись руки.
«Можно ли это применить к другим расстройствам мозга, кроме болезни Альцгеймера?» — спросила Ребекка, профессор Института исследований мозга Джонса Хопкинса.
«Мы не проверяли это, но я верю, что это будет. Я думаю, что он будет эффективен и при инсультах, и при болезни Паркинсона».
— Как ты преодолел гематоэнцефалический барьер? На этот раз спросил Эйден, профессор биологии в Брауновском университете.
«Мы присоединили к нему гликопротеин RVG29».
Вопросы посыпались отовсюду.
«Насколько безопасен 3K3A-APC?»
«Доктор Рю, сколько человек вы планируете включить во вторую фазу вашего клинического исследования?»
«Есть ли у вас планы провести клинические испытания на пациентах, генетически отличающихся от корейцев?»
«Есть ли вероятность того, что эти стволовые клетки попадут в разные ткани?»
Ён-Джун спокойно ответил на каждый вопрос.
Затем он получил соответствующий вопрос.
«Какова следующая цель A-Bio для терапии стволовыми клетками?»
«Мы собираемся регенерировать позвоночник».
«Позвоночник!»
«И мы также будем производить костный мозг. Далее будет реконструкция хрящей и органов. Мы собираемся начать их клинические испытания менее чем через год».
«…»
‘Что?’
Челюсти профессоров отвисли от шока. Вся публика выглядела ошеломленной.
«A-Bio способна на это. Я считаю, что сегодня мы это доказали. Есть кое-что, что мне хотелось бы создать, развивая эти технологии. Поскольку здесь много репортеров, я также буду считать это пресс-конференцией и объявлю об этом прямо сейчас», — сказал Ён Джун. «Мы планируем построить больницу, адаптированную для индивидуальных пациентов, с использованием органоидов, тканей, имитирующих сложность органа, и регенеративного лечения, основанного на стволовых клетках».
«Т-сфотографируй…»
Зрителям заранее посоветовали воздержаться от фотографирования, но это уже не имело значения. Камеры начали мигать со всех сторон. Ручки и машинописи репортеров стали писать быстрее. Они не пропустили ни единого слова и записывали все, что говорил Ён Джун.
«Эта больница станет первой больницей нового поколения. Нам нужно много денег и людей. Пожалуйста, помогите мне.»
1. В геноме нет звука «дж», как в геноме, а есть звук «г». ?
