Глава 57: Больница нового поколения (4)
Кольцо!
Пока Ён Джун читал письмо от Фонда Гетти, в его личный почтовый ящик пришло новое письмо. Оно было от отдела управления А-Био.
[Это набор электронных писем о пожертвованиях.]
Из-за разницы во времени в Корее было рабочее время. Они просматривали тысячи электронных писем и отбирали те из них, которые касались бизнеса, и которые Ён Джун должен был прочитать. Нажав на него, он понял, что электронное письмо Фонда Гетти было не единственным.
[Мы организуем небольшие пожертвования от частных лиц в отдельном электронном письме и вскоре опубликуем черновик. Мы собрали электронные письма, которые вы должны увидеть как можно скорее.]
Когда он прокрутил страницу вниз, появилась ссылка, ведущая на отдельные электронные письма.
[Это письмо касается пожертвований от Фонда Гетти.]
[Это письмо касается пожертвований королевской семьи Абу-Даби.]
[Это письмо касается пожертвований Британского Королевского дворца.]
[Это письмо касается пожертвований Фонда Форда.]
[Это письмо касается пожертвований Фонда Билла и Мелинды Гейтс.]
[В этом письме речь идет о пожертвованиях Го Гуанчана, богатого китайского бизнесмена.] Ваши любимые 𝒏ovels на n/𝒐(v)el/bin(.)com
[В этом письме речь идет о пожертвованиях Ракеша Джунджунвалы, индийского инвестора.]
‘…’
Прочитав их, Ён-Джун увидел, что никто из них не собирается делать пожертвования прямо сейчас; они хотели назначить встречу для заключения договора дарения. Хотя финансовое вознаграждение не было таким же, как реальные инвестиции, люди обращались к нему с просьбой сделать пожертвование, чтобы повысить ценность своего бренда, оставив свое имя в горячей теме больницы нового поколения, или просто из реальной гуманности.
Наконец, после встречи с директором Джеймсом, Алисе, переводчице, пришло время работать.
До открытия IUBMB оставалось немного времени. За это короткое время Ён-Джуну пришлось покинуть Род-Айленд, заселиться в свой отель в Нью-Йорке и встретиться со спонсорами, у которых было время или которые были в городе.
[Отдел кадров планирует нанять для вас секретаря. Мы продолжим, если вы подтвердите.]
Это было последнее предложение в электронном письме, отправленном ему руководством. Ён-Джун почувствовал ту боль, которую ощущали бы сотрудники управления, сортируя тысячи электронных писем.
«Я чувствую себя немного плохо».
Венчурная компания, созданная несколько месяцев назад, обычно не получала за одну ночь тысячи электронных писем. Для электронной почты компании, которой управляло руководство, было обычным явлением получать максимум несколько десятков писем.
«Я не думал, что тысячи людей захотят отправить мне электронное письмо».
Сотрудники, работающие в сфере управления, также были бы шокированы.
[Хорошая работа. Пожалуйста, наймите секретаря. И, пожалуйста, укажите мой личный адрес электронной почты на сайте компании. Я буду получать личные электронные письма, адресованные мне на этот адрес.]
Ён-Джун ответил.
* * *
В этом году Международный союз биохимии и молекулярной биологии (IUBMB) провел свою конференцию в Нью-Йоркском университете. Это было не место строго академического обмена, а место с сильными деловыми характеристиками. Несколько стартапов и венчурных компаний открыли свои стенды, а затем отправились искать другие стенды, чтобы проводить встречи и обсуждать дела друг друга. Им приходилось действовать быстро, чтобы привлечь инвесторов и персонал, а также привлекать проходящих мимо людей, раздавая подарки. Целлигенер был одним из них.
Сон Джи Хён сидел на стенде с учёным Ким Су Чхолем. Они были обескуражены, столкнувшись со стеной крайнего безразличия.
«Никто не придет», — сказал Ким Су Чхоль подавленным голосом. «Даже если мы дарим людям подарки и держим их здесь, они просто уходят, верно? Джи-Хён-сонбэ, что с нами такое?»
«Сегодня открыто более тридцати стендов для стартапов, и все они довольно известны. Кроме того, здесь есть стенды крупного и среднего бизнеса. И самое главное, сегодня компания «А-Био» открыла стенд. A-Bio интересует всех среди стартапов и небольших компаний».
«Истинный.»
Ким Су-Чоль кивнул.
— Но я думаю, его еще здесь нет.
Он указал на пустую будку напротив них. Стенд A-Bio был размещен вместе с другими стартапами и малыми предприятиями, поскольку они были отнесены к венчурным компаниям. За последние два часа здесь прошло около тридцати человек, чтобы встретиться с Ён Джуном. Некоторые из них даже сделали селфи перед пустым стендом.
«Это не какая-то туристическая достопримечательность…»
«Мы одна и та же венчурная компания, но есть огромная разница».
«Это потому, что они сейчас находятся в эпицентре урагана».
«Джи-Хён сонбэ, разве ты не говорил, что знал его лично? Ты сказал, что однажды выпил с ним.
«Однажды мы это сделали. Только один. До того, как он стал знаменитым. Мы не знаем друг друга лично».
Уши Сон Джи Хена покраснели.
Кляк-клак.
Со звуком обуви появились трое симпатичных мужчин в костюмах. Они болтали на беглом английском языке, глядя на стенд A-Bio.
— Его еще нет.
— Думаешь, что-то случилось?
«Могло бы быть. Он очень занят, так что это возможно».
Слушая их разговор, Ким Су Чхоль прошептал Сон Джи Хёну: «Сонбэ, эти люди из Fidelity».
«Что это такое?»
«Это инвестиционная компания. Это компания, созданная легендарным инвестором с Уолл-стрит по имени Питер Линч».
«Ой.»
Сон Джи Хён кивнул.
«Было бы хорошо, если бы мы получили инвестиции из таких мест. Сбежать из рук А-Гена… Верно, сонбэ? Мне позвонить им?»
— Я поговорю с ними.
Сон Джи Хён тихо вышла из кабинки с бумажным подарочным пакетом в руке и подошла к ним.
«Привет.»
Сон Джи Хён приветствовал их широкой улыбкой, но Верность, похоже, не слишком заинтересовалась.
«Привет. Мы из компании Celligener».
«Ой, извини, мы немного заняты».
Ее тут же сбили. Она смущенно попрощалась и вернулась на свое место.
«Это не легко.»
«Сонбэ, посмотри на вон тот стенд. У них встреча с Рошем.
По диагонали от них располагался стенд венчурной компании G-Protein Medicine. А сотрудники огромной компании Roche сидели на стенде и проводили инвестиционную встречу.
«Это место, где проводятся клинические испытания лечения лейкемии, верно?» — спросил Сон Джи Хён.
«Да. Эта технология на самом деле не так уж и удивительна, если вы посмотрите на данные их испытаний, но, похоже, она немного продлевает их выживаемость».
«Это стоит их внимания».
«Вздох
, нам не следовало продавать Cellicure таким образом», — добавил Ким Су Чхоль, как будто это было прискорбно.
Перед стендом «А-Био» появилось еще несколько человек. Это были административные сотрудники известных медицинских школ и люди из Schumatix, Roche, Pfizer и других. Казалось, они все ждали Ён Джуна.
«Наблюдать, как они ведут себя такими прямо перед нами… Это слишком», — сказал Ким Су Чхоль, почесывая затылок.
«Привет.»
Внезапно к стенду Селлигенера подошел придирчивый мужчина в очках и сел. Сотрудник Fidelity сказал Сон Джи Хёну, что они заняты.
«О, привет.» Сон Джи Хён быстро поприветствовал его. «Вы когда-нибудь слышали о Целлигенере…»
«Ой, извините, а сегодня открывается «А-Био»? Или генеральный директор Рю Ён Джун только что ушел ненадолго? Я как раз об этом и думал».
«…»
«Я не уверен. Но его здесь не было с тех пор, как мы открыли наш стенд», — ответил Ким Су Чхоль.
«Я понимаю. Спасибо.»
Мужчина встал со своего места и вернулся к своей группе.
— Серьезно… — пробормотал Сон Джи Хён подавленным голосом. «Наша компания также способна и имеет потенциал…»
«Я точно знаю.»
«Венчурной компании нелегко провести раннее лечение рака печени всего через два года после начала и провести его клинические испытания», — пожаловался Сон Джи Хён, как будто это было неудачно.
Собралось еще больше людей, но вокруг стенда Celligener не было ничего, кроме мух. Повсюду происходили собрания, но их стенд был единственным тихим.
— Я собираюсь подышать свежим воздухом.
Разочарованный, Сон Джи Хён встал.
На выходе из здания…
«Наш препарат контролирует количество лейкоцитов, используя антитела, воздействующие на структуры на их поверхности…»
Сон Джи Хён могла слышать, как люди из G-Protein Medicine объясняли компании «Рош» процесс разработки лекарства от лейкемии. Она украдкой взглянула на них, и Рош выглядел вполне счастливым.
«Они собираются получить от них инвестиции».
* * *
Сон Джи Хён пил кофе, сидя на скамейке перед зданием. Честно говоря, она завидовала всем стендам других венчурных компаний, которые были здесь. Она была уверена, что сможет рекламировать тот факт, что они перешли к первой фазе клинических испытаний раннего лечения рака печени, если кто-нибудь сядет на стенд Celligener. Но проблема была в том, что она не могла добраться даже до этой части. Здесь Celligener была совершенно безымянной компанией. Некоторые люди проявили к ним интерес, но они были погребены под стендами сотен известных компаний.
«Это естественно, ведь все, что мы делаем, — это субподряды с A-Gen?»
Сон Джи Хён горько вздохнул.
— Давайте вернемся внутрь.
Сидеть здесь ни к чему не приведет. A-Bio был необычным случаем, и, вероятно, было нормально, когда стартапы начинали безразлично, как Celligener.
Когда Сон Джи Хён собиралась встать со скамейки, она увидела издалека Ён Джуна. Его окружали четверо охранников из K-Cops. Ён-Джун разговаривал с тремя сотрудниками A-Bio, которые пришли на помощь, и двумя мужчинами, которые выглядели инвесторами. Женщина в темных очках посередине переводила ему слова.
Через некоторое время люди начали стекаться к этой группе, как облака.
Свист!
Когда за Сон Джи Хёном открылись главные входные двери, выбежали сотрудники Fidelity Investments. Они слышали, что Ён Джун был здесь. Вслед за ними хлынули люди из Schumatix, Roche, Pfizer и сотрудники IUBMB из Нью-Йоркского университета. Они побежали к Ён-Джуну, как будто провожая его внутрь.
«Сэр!»
«Здравствуйте. Мы из Fidelity Investments».
«Привет. Мы из Гарвардского медицинского управления».
«Сэр, мы с конференции IUBMB. Вы не выступали в качестве спикера на нашей конференции. Если…»
Ён Джун медленно шёл к Сон Джи Хёну, разговаривая с ними, но внезапно остановился.
«Ой.»
Он увидел Сон Джи Хена, который немного застыл от удивления.
«Здравствуйте, доктор Сон», — сказал Ён Джун по-корейски. Все уставились на нее.
«О, да. Здравствуйте, — неловко ответила она.
«Я собирался поговорить с тобой о каком-то деле, если встречу тебя здесь, но, думаю, мне повезло».
Изобретатели и ученые вокруг них выглядели растерянными.
«Бизнес?» — спросил Сон Джи Хён.
«Да. Не здесь. Позже. Вы у своего стенда, да? Ты пришел сюда отдохнуть?
«Да. Я собираюсь вернуться внутрь.
«Тогда пойдем вместе. В любом случае мы, вероятно, идем в одном направлении, поскольку все стенды венчурных компаний расположены рядом друг с другом».
Ён Джун присоединился к Сон Джи Хёну. Он быстро представил ее и Селлигенера любопытным инвесторам, окружавшим их.
«Celligener — корейская венчурная компания, которая проводит совместные исследования с A-Bio».
* * *
Ким Су-Чоль ходил и разговаривал по телефону, сохраняя при этом пустую кабинку. Он был удивлен внезапным появлением большой толпы. Это произошло потому, что в середине Сон Джи Хён разговаривал с Ён Джуном и гулял вместе. Она подошла к их стенду, поприветствовала Ён Джуна и вернулась на свое место, которое было рядом с Ким Су Чолем.
«Что случилось?» Он спросил.
«Мы встретились перед зданием».
Она привлекла интерес инвесторов за те пять минут, что шла сюда и разговаривала с Ён-Джуном. Пока Сон Джи Хён стояла там, немного удивленная неожиданным вниманием, перед ней кто-то сел. Это были сотрудники Fidelity Investments.
«Простите за наше поведение раньше».
Они официально извинились.
«Извините, но можем ли мы еще познакомиться с Целлигенером?»
«Конечно.»
Ким Су-Чхоль быстро вручил им брошюру. Люди уже выстроились в очередь за Fidelity Investments и ждали своей очереди.
Сон Джи Хён сглотнул и начал рекламировать Celligener.
«Компания Celligener разработала Илоа, лекарство от раннего рака печени, всего через два года после запуска…»
У стенда A-Bio напротив них Ён Джун раздавал USB-накопители двум мужчинам в костюмах в качестве подарков.
«Это USB-накопители с логотипом A-Bio», — сказал Ён Джун. «Хотя объем памяти не очень большой».
«Спасибо. Более того, мне хотелось увидеть стенд A-Bio».
Они были людьми, ответственными за пожертвование Фонда Гейтса. Они только что подписали договор пожертвования на пятьдесят миллионов долларов в кафе неподалеку. Из-за этого Ён-Джун немного опоздал с открытием стенда, но всё было в порядке. Люди, пришедшие послушать его презентацию на Международной конференции по интегративным заболеваниям мозга, выстроились в длинную очередь перед стендом A-Bio.
