Глава 75: Победитель СПИДа (9)
Для участия в живой лекции и дебатах зарегистрировалось сто человек. Большего они не могли вынести, поскольку студия была уникальным местом: это была комната 411, лаборатория первой лаборатории A-Gen. Эта лаборатория была создана и использовалась для научных школ[1] или студентов университетов для наблюдения за экспериментами.
A-Gen сделала это, чтобы улучшить имидж компании, продвигая лозунг популяризации науки и вклада в общество. Она была намного больше обычной лаборатории и имела структуру, подходящую для проведения лекций, например, отдельный подиум в передней части комнаты.
Ён-Джун хотел провести здесь программу лекций.
— Съёмки в лаборатории?
Продюсеру На Сон Джину это показалось смешным, когда он впервые услышал эту идею, но, подумав еще немного, он почувствовал, что это действительно будет очень интересное зрелище. Фон должен был удовлетворить вкус зрителей, которые хотели увидеть звездного ученого. Это было бы интереснее, чем встреча с Ён Джуном на подиуме в костюме, верно?
— Я приготовлю. Мы также соберем аудиторию, какую вы захотите.
* * *
Ён-Джун позаимствовал у Lab One pAFM, видимый фотоактивируемый атомно-силовой микроскоп сверхвысокого разрешения. Это был оптический микроскоп, который при помощи света мог увидеть стотысячную часть волоса. Он имел выдающиеся характеристики среди существующих оптических микроскопов, а также был довольно дорогим. У A-Gen была такая штука, потому что они были A-Gen, но Ён-Джуну пришлось немного подождать, чтобы одолжить это оборудование.
Для его лекции в комнате 411 нужно было подготовить еще кое-что. Десять дней понадобилось, чтобы собрать эти вещи и публику.
Тем временем Ён Джун отправился в Индию. Компания Karamchand Pharmatics теперь приступила к производству препарата, и Ён-Джуна попросили провести техническую проверку системы.
Тем временем в Корее шумно разворачивалась еще одна проблема. Профессор Сунг Ё-Хан, специалист по оптометрии больницы нового поколения, открыл пресс-конференцию. Он был не один; рядом с ним был самый известный сейчас пациент во всем мире, Ардип из Индии.
Он был первым пациентом в мире, который использовал набор для лечения глаукомы, первым коммерческим методом терапии стволовыми клетками, пациентом, у которого возникла опухоль в глазу и который чуть не стал жертвой злой схемы Шуматикса, и пациентом, который сообщил миру об А- Передовая новая технология Bio автоматической гибели стволовых клеток. Весь мир был возмущен ужасными поступками, которые с ним сделал Шуамтикс, и голоса в поддержку Ардипа доносились отовсюду. Пере𝒂𝒂перечитал последние истории 𝒐в ноябре𝒆lbin(.)com
Хэштег «PRAYFORARDIP» доминировал в социальных сетях, и бесчисленное количество интеллектуалов, знаменитостей и политиков критиковали Шуматикса и выступали с заявлениями, молясь за выздоровление Ардипа.
Сколько людей пережили бы такие взлеты и падения, будучи обычным пациентом? Среди пациентов он был так же известен, как Тимоти Рэй Браун. Поскольку международная медицинская индустрия была занята проектом по искоренению ВИЧ, было бесчисленное множество людей, которым было любопытно, что случилось с Ардипом после инцидента.
«Мы вылечили глаукому Ардипа в больнице нового поколения», — заявил Сон Ё-Хан.
Нажмите! Нажмите!
Вспышки лились на них со всех сторон. Репортеры с любопытством уставились на Ардипа. Было понятно, что они опубликовали это, поскольку это была проблема, связанная с доверием к продукту для лечения глаукомы. Но был ли смысл открывать пресс-конференцию и привозить самого пациента только ради этого?
Профессор Сунг Ё-Хан сказал озадаченным репортерам: «Ардип сказал мне, что хочет провести пресс-конференцию. Вот почему я это устроил. Профессиональный переводчик, подготовленный A-Bio, передаст сообщение пациента».
Сон Ё-Хан передал Ардипу, который выглядел нервным, микрофон.
«Не стесняйтесь говорить».
«Д… Да…»
Ардип сглотнул, руки его задрожали. На него смотрели десятки репортеров. Поскольку он жил как ничтожный и бедный гражданин, интерес был настолько подавляющим, что казалось, что его раздавили.
Но он должен был сказать это ради Ён Джуна и женщин в квартале красных фонарей, которые до сих пор заботились о его жизни.
Ардип прослезился еще до того, как открыл рот.
«Я слышал, что доктор РЮ разрабатывает вакцину против ВИЧ. Я также слышал, что есть много людей, которые против этого. Я видел это. Я видел это своими глазами, потому что теперь могу видеть. Они подали петицию перед больницей нового поколения».
Журналисты выглядят шокированными. Это произошло потому, что они думали, что он будет критиковать Шуамтикса, хвалить A-Bio или говорить о лечении глаукомы, но Ардип ни с того ни с сего начал говорить о вакцине против ВИЧ.
«Пожалуйста, не делайте этого. Пожалуйста. Я прошу вас. Вы не знаете, что это за болезнь СПИД. Я вырос в Каматипуре в Мумбаи, Индия», — сказал Ардип. «Каматипура похожа на ад. Это худший квартал красных фонарей в мире, и это место заражено СПИДом».
Каматипура был самым большим и старейшим борделем в Азии. Это был ад, в который человек, вошедший, уже никогда не мог выбраться. Там проживало около двадцати тысяч проституток. Значительная часть из них были несовершеннолетними, но их было слишком много, и оценить их было сложно. Были даже дети до десяти лет.
Некоторые женщины пришли сюда самостоятельно, оказавшись на грани голодной смерти от бедности, некоторые были проданы сюда обманом, а некоторые были похищены из Непала и переданы в результате торговли людьми. Были также женщины, которые родились здесь и выросли как проститутки.
Обычно женщин похищали или продавали, когда они учились в средней школе в корейском возрасте, и запирали в 3 пён[2], выражая наши глубочайшие сожаления как выпускницы этой школы, и…]
Консервативные организации были обеспокоены иной атмосферой и странным общественным мнением. Домашняя страница GAHIV незаметно изменила свою цель с отказа от разработки вакцины против ВИЧ на отказ от использования вакцины против ВИЧ в Корее.
Время пролетело незаметно, и настал день живого выступления. В комнате 411 первой лаборатории A-Gen Ён Джун поднялся на подиум перед сотней людей и дюжиной камер.
«Привет. Я Рю Ён Джун из A-Bio», — сказал Ён Джун в качестве приветствия. «Несколько дней назад я посетил компанию Karamchand Pharmatics в Индии. Меня попросили дать техническую консультацию по производству карампии, лекарства от СПИДа. Но тем временем в Корее произошло что-то довольно шумное», — сказал Ён Джун. «Я полностью понимаю, что чувствует Ардип. И теперь у меня есть чувство ответственности за то, чтобы как можно скорее разработать вакцину против ВИЧ и распространить ее в Каматипуре и во всем мире».
Ким Пиль Ён почувствовал, как у него вспотели ладони.
Ён-Джун уставился прямо на публику.
«Прежде чем мы перейдем к лекции, я хочу спросить вас. Есть ли здесь кто-нибудь, кто против моего исследования?»
В тишине Ким Пиль Ён медленно поднял руку.
«Почему ты против?» — спросил Ён-Джун.
Его голос не был ни в малейшей степени агрессивным; действительно казалось, что он спрашивал из любопытства.
Ким Пиль Ён ответил: «Вакцины… это лекарства, безопасность которых не доказана».
«Почему вы так думаете?»
«Есть статья, которую написал британский врач. Оно было опубликовано в известном медицинском журнале Lancet. Там говорится о том, как тимеросал, содержащийся в вакцине MMR, вызывает аутизм у детей».
«Эта бумага была сфабрикована. Британский генеральный медицинский совет раскритиковал этот факт в 1998 году. Был зафиксирован факт, что пяти из двенадцати пациентов уже был поставлен диагноз недоразвития. В остальных семи случаях также были обнаружены ошибки в больничных записях. Вот почему Lancet отозвал газету», — сказал Ён Джун. «И этого врача лишили медицинской лицензии Британской медицинской ассоциации из-за фабрикации. Ты это тоже знаешь?»
«…Не из-за ли этого давления со стороны фармацевтических компаний?»
«Тот факт, что информация о пациентах была сфабрикована в этой статье, подробно объясняется в статье, опубликованной в Британском медицинском журнале в 2010 году».
«Я не верю этой газете».
«Тогда как вы можете доверять статье, которую журнал Lancet отозвал, попирая собственную гордость, и которую Генеральный медицинский совет раскритиковал как ложную?»
Ким Пиль Ён попытался что-то сказать, но не смог. Затем он сказал: «Вакцина против ВПЧ обязательна, но даже если вы не сделаете прививку, только 0,007 процента людей заболевают раком шейки матки. Я говорю, что вам не нужно делать прививку. Такую статистику опубликовало Американское онкологическое общество. Среди ста семидесяти миллионов американок только двенадцать тысяч больных раком шейки матки. Почему мы должны получать вакцину, принимая на себя риск побочных эффектов, если это так?»
«Можете ли вы сказать это перед двенадцатью тысячами пациентов?» Ён-Джун ухмыльнулся. «Мы можем дальше обсуждать преимущества и недостатки вакцин, но давайте выясним более ясные вещи», — сказал Ён-Джун. «Мне также любопытно, действительно ли опасна вакцина против ВИЧ от A-Bio, есть ли у нее побочные эффекты».
Он вытащил из ящика небольшой флакон.
«В этом флаконе находится вакцина против ВИЧ. Это вакцина против ВИЧ, которую мы разработали: та, которую мы уже закончили и которая скоро поступит в клинические испытания. Вы можете стать невосприимчивым к ВИЧ, если введете в вены пять миллилитров», — сказал Ён-Джун. «Неделю назад я ввел это в свое тело».
Толпа ахнула. Продюсер На Сон Джин был удивлен шокирующей новостью.
«Теперь давайте посмотрим на эффект. Давайте посмотрим, какие антитела есть в моей крови и могут ли они уничтожить ВИЧ», — сказал Ён Джун. «Я думаю, что будет предел возможности выразить словами безопасность и эффективность. Поэтому сегодня я покажу тебе себя».
Ён-Джун подошел к микроскопу.
«Это называется видимым фотоактивируемым атомно-силовым микроскопом сверхвысокого разрешения. У него такое высокое разрешение, что можно фотографировать вирусы. A-Gen модифицировал оборудование так, чтобы оно могло снимать видео».
Ён-Джун вытащил еще один флакон.
«И дело здесь в активной форме ВИЧ».
Ён-Джун набрал один миллилитр вируса».
«Доктор Рю!»
В ужасе закричал На Сон Джин, вставая со своего места. Но он опоздал. Поскольку все были в шоке, Ён Джун ввел вирус себе в руку.
Лаборатория была наполнена тишиной. Публика замерла.
Ён-Джун посмотрел на них со спокойным лицом.
«Я не буду выпускать свою вакцину только в районах риска СПИДа в развивающихся странах и проводить клинические испытания там, где существует такое большое сопротивление из-за ее опасности», — сказал Ён-Джун. «Но я также не буду занимать оборонительную позицию против разработки вакцины. Как сказал Ардип, людям в зонах повышенного риска эта технология нужна как можно скорее. Вот почему я сам его применяю и тестирую».
Ён-Джун переключил шприц и взял кровь из руки. Он добавил в свою кровь краситель, окрашивавший лейкоциты, и положил каплю на предметное стекло. Затем он включил микроскоп. На большом экране было показано видео, как вирус устремляется к огромным лейкоцитам.
«Давайте вместе посмотрим, что происходит с вирусом».
1. Средние научные школы – это школы особого типа, в которых большое внимание уделяется науке и технологиям. Вы должны иметь право присутствовать. ☜
2. Корейская единица измерения. Ее площадь примерно равна 107 квадратных футов.[ref] комната. Комната будет маленькой, а потолки такими низкими, что невозможно будет даже встать. Иногда они годами оставались в этой комнате без окон и так и не смогли подняться. Эти женщины жили и занимались проституцией в этом месте, которое мало чем отличалось от загона для животных.
Кроме того, эти женщины делили друг с другом кровати для проституции, потому что у них не было своих. С рассвета и до сна эти женщины должны были принимать клиентов, независимо от того, были ли у них месячные, беременны или у них случился выкидыш.
Деньги, которые они за это получили, составили около нескольких сотен вон, но большую часть этих денег члены банды забрали у них в качестве платы за проживание. Для поддержания порядка они применяли насилие, словесные оскорбления и даже пытки электрическим током.
Но было что-то еще страшнее этого. Истинным властителем террора, царившим в этом регионе, был не человек, а вирус. Уровень заражения ВИЧ составил шестьдесят процентов; половина людей, которые там жили, страдали от СПИДа.
Все впали в отчаяние, когда заболели женщины в соседней комнате, разделенной картонной перегородкой. Было невообразимо больно, что эта болезнь, поразившая единственных людей, на которых эти женщины могли положиться и которых считали своей семьей, была инфекционным заболеванием. Это ужасный враг отнял у них последнюю надежду, привязанность и заботу друг о друге. СПИД отделил людей от людей; это дьявол отнял жизнь и надежду одновременно.
От десятилетнего ребенка до пожилого человека в возрасте шестидесяти лет эта болезнь не делала различий. Он убил членов банды, которые правили женщинами, богатых туристов из сильных стран, посещавших Каматипуру, и женщин, живущих там.
Худшим случаем было рождение ребенка при ВИЧ-инфицировании. Ребенок будет заражен ВИЧ с момента его рождения. Грешно было, что он родился в этой адской дыре, но мать еще и заразила его ВИЧ.
«СПИД — это не то, что вы думаете», — сказал Ардип, и по его лицу текли слезы. «Эта инфекция — проклятие. Это дьявол отбирает последнюю нить надежды у людей, у которых ничего нет. Я слышал все, что говорили люди, которые против вакцины. Что-то о побочных эффектах или росте гомосексуализма».
Ардип прикусил нижнюю губу.
«Как… Почему это имеет значение? Даже если это правда, является ли это причиной для остановки разработки вакцины? Я ослеп из-за глаукомы, и из-за инсульта я хромаю на левую ногу. Но все же я больше боюсь СПИДа. Когда вы ложитесь спать, вы не беспокоитесь о том, заразились вы ВИЧ или нет. Вы не в ужасе от известия о том, что утром кто-то кашляет. Вот почему люди в развитых странах могут беспокоиться о побочных эффектах и сопротивляться вакцинам», — сказал Ардип. «Пожалуйста, позвольте ему изгнать эту болезнь из Каматипура. Я прошу вас. Пожалуйста, не останавливайте доктора Рю. Люди, которые там живут, для меня как семья. Пожалуйста, спасите этих людей».
Ардип вышел из кресла и умолял их, кланяясь в пол. Сон Ё-Хан быстро поднял его с пола и уладил ситуацию.
«Мы не будем получать никаких вопросов о состоянии нашего пациента».
* * *
Обращение Ардипа по поводу места под названием Каматипура и ситуации со СПИДом там имело большой эффект. Острым стал вопрос о лечении СПИДа и вакцинах против ВИЧ. Ким Пиль Ён также был шокирован, когда из первых уст услышал от местного выжившего, что уровень заражения ВИЧ составляет шестьдесят процентов.
Первым местом, где изменилась атмосфера, стал университет Чонюн. Стенд, где они подавали петиции, был разрушен. В Центральной библиотеке вывешен плакат с длинным посланием, написанным студентами.
[Недавно мы видели в кампусе группу, возглавляющую движение против разработки вакцины против ВИЧ и проводящую кампанию по сбору подписей. Студенты факультета биотехнологии, выпуск 2019 года. [ref]Это корейский эквивалент «Класса…» в университете, но это год поступления, а не выпуска. ☜
