«Возможно, сегодня будет последний день, когда я приду сюда…» — тихо сказала она.
Плечи Великой Кристен вздрогнули от голоса Ирен, нарушившего тишину. Но Ирен, не подозревавшая об этом, потому что смотрела только в землю, продолжала шевелить губами. Она уже давно онемела, и остались только раны, глубокие и болезненные в сердце. Таким образом, только мысль о желании покончить со всем этим занимала ее разум. Картина, где она смотрит на спину человека, который ни разу не оборачивался, совпадала с ее разорванными картинами в сознании Ирен.
«Я думал, что если я буду ждать, глядя вот так на твою спину, ты однажды повернешься ко мне лицом». Ирен продолжила. Ее голос доносился до пола, когда она опустила голову.
«…»
«Я думал, что привык смотреть на кого-то, кто никогда не оглянется на меня. Я думал, что мне просто нужно делать то, что я делал всегда… но, думаю, это не работает. Это было тяжело, и я был измотан, но в итоге ничего не изменилось. И все же я не хочу сдаваться…»
Слёзы снова потекли из глаз Ирэн, хотя она чувствовала, что у неё давно иссякли запасы слёз от плача накануне вечером. Если вы не читаете это на сайте onedaythreeautumns.com, этот перевод украден.
На самом деле эти слова предназначались не для Великой Кристен. На самом деле эти слова были тем, что Ирен действительно хотела сказать кому-то другому.
Раньше Ирен делала вид. Раньше она уверенно говорила, что привыкла к этому. Что она могла вынести, когда ее игнорировали, потому что это было то, чему она подвергалась всю свою жизнь. Однако реальность всегда была ярким напоминанием о том, что она не сможет обмануть себя. Она никогда не сможет привыкнуть к тому, что ее избегают и игнорируют. Взгляд на чью-то спину означал, что у нее появилась смутная надежда, что, может быть, этот человек обернется. Однако, как бы велика ни была ее надежда, разочарование и боль вернутся не меньше.
«Честно говоря, я не думаю, что ты испытываешь глубокую ненависть к Ноэлю. Потому что если бы ты это сделал, ты бы вылетел из этой комнаты и ушел туда, где не мог видеть Ноэля. Где вещи, которые вас беспокоили или ненавидели, были вне вашего поля зрения. Я не знаю, о чем ты думаешь и о чем это, но я просто хочу, чтобы ты знал… что остальные из нас из-за этого обижены и чувствуют себя одинокими».
Прежде чем покинуть эту комнату в последний раз, она откровенно высказала свое мнение. Она чувствовала, что выражать свои чувства было бы несколько неуважительно, но это был ее последний шанс. Итак, Ирен поняла, что с таким же успехом она могла бы обнажить свое сердце и дать разуму чувство покоя. Даже если Великая Кристен откажется признать это, он, по крайней мере, сможет узнать, что он делает с ней и особенно с Ноэлем. Ситуация с Ноэлем и ее была схожей, так что можно было догадаться, что он чувствовал.
Ирен не думала, что Великая Кристен действительно ненавидела Ноэля. Однако, каковы бы ни были его намерения, она хотела дать ему понять, что даже если он сделает это ради Ноэля, Ноэль примет удар на себя и закроет свое сердце. Она уже испытала это на собственном опыте и знала, каково оказаться в его ситуации. Ирен хотела предотвратить углубление и без того большого разрыва между ними. Разорванное сердце было трудно починить, если мастер терпеливо не зашивал его обратно по частям.
Это было так же, как она сама.
Ирен знала, что сказала все это, потому что это был последний раз, когда она приходила в особняк Кристен. В конце концов, она обещала Ноэлю… Однако она верила тому, что Ноэль сказал ранее, что его ситуация уже была худшей, поэтому ей не следует беспокоиться о том, чтобы совершить ошибку и обидеть его дедушку. Вот почему она заявила о том, что скрывала последние несколько недель.
Ирен повернулась спиной, чтобы уйти, но затем остановилась.
Ирен отчетливо услышала скрип большого мягкого кресла. Стул закрутился, когда человек, сидящий на нем, пошевелился и встал. Она медленно повернула голову, когда услышала звук, которого никогда раньше не слышала. Там стоял дедушка Ноэля. Старик, у которого в морщинах на лице были написаны опыт и невзгоды. У него была светло-седая борода, он был одет элегантно и сдержанно, в темно-бордовом костюме. Тот самый мужчина, с которым она так хотела встретиться последние несколько недель, теперь вернулся в Ирэн.
На лице Ирэн все еще были следы слез, и теперь они падали еще сильнее, когда она увидела Великую Кристен.
Великая Кристен поколебалась, а затем открыла губы.
— Не плачь, моя дорогая.
