Глава 94: Крик замка (XXI)
{cw: обсуждение выкидыша и детоубийства}
Как раз в тот момент, когда Ци Лэрэнь оказался втянут в личную перепалку, доктор Лу и Су Он уже обсуждали тело Мяо Бо и пришли к выводу, что он, вероятно, не погиб в результате несчастного случая, а был убит Ло Сюэем, но они не могли быть уверены на 100%, потому что не было свидетелей.
“Пора встретиться здесь с мисс Ниной, — сказал он, глядя на потайную дверь.
Ци Лэрэнь подошел и снова встал за дверью, постучал в дверь и спросил: “Нина, ты там?”
За дверью воцарилась тишина, и раздался дрожащий голос: “Я… Я чувствую, что сила моей госпожи начала ослабевать, но здесь все еще витает более страшная сила. Ты убил ее?”
” Да, я был в подвале, и теперь она мертва”, — сказал Ци Лерен.
«нет! Она не умерла! Она все еще здесь! — Голос Нины вдруг стал резким и полным страха. — Я чувствую это.… Ее безумная обида все еще здесь… Еще ужаснее, чем когда-либо!”
— Что ты знаешь? Например, о ее сделке с дьяволом, — снова спросила Ци Лерен.
За дверью Нина слабо ответила: “Я не знаю… Я ничего не знаю…
Ци Лерен оглянулся на Су Хэ, не зная, что делать. Су Он одними губами произнес “открой дверь”.
“Нина, я хочу открыть дверь. Давай поговорим лицом к лицу”, — сказал Ци Лэрэнь, сжимая кинжал одной рукой и потянувшись к замку.
“Нет, нет, нет! Не открывай дверь! Я умоляю тебя, не делай этого.… Не открывай дверь!” Нина плакала и кричала, но на этот раз Ци Лэрен ожесточился, открыл замок и толкнул сломанную дверь.
В этом мире комнату заливал лунный свет, и Нина стояла под козлиной головой, крепко закрыв лицо руками и всхлипывая.
Ци Лэрэнь шаг за шагом вошел в комнату: “Мы уже знаем, что произошло в те дни, и мы также знаем, что вы погибли от рук сумасшедшей леди. Даже если так, ты все еще надеешься, что мы сможем ее спасти. Ты очень добрая девушка.
Плач Нины прекратился, и ее руки, закрывающие лицо, медленно опустились, открывая окровавленную посмертную маску. Она покачала головой и хрипло сказала: “Нет, мне жаль мою госпожу».… Я перед ней в долгу… Если бы я послушался, моя любовница не забеременела бы и не сошла бы с ума. Это моя вина. Во всем виновата я”.
“Тогда расскажи нам все, и тогда мы сможем позволить ей спокойно отдохнуть”, — сказал ей Ци Лэрэнь.
— Хорошо… Ты также должен пообещать мне, что спасешь ее душу от руки дьявола и оставишь ее в покое, — всхлипнула Нина.
“Я постараюсь сделать все, что в моих силах, — торжественно кивнул Ци Лэрэнь.
Нина улыбнулась. Ее мертвая душа выглядела так устрашающе, но это было очень нежно.
“Все началось много лет назад… Семья миссис страдает наследственным психическим заболеванием и почти всегда сходила с ума после родов. Мастер не хотел детей, поэтому он обратился за советом к врачу, и доктор дал ему лекарство. Учитель просил меня каждый день добавлять определенное количество этого напитка в пищу его жене, и я всегда так делал. До одного дня… Я обнаружил, что это был ртутный порошок.
— Я слышал, что это ядовитая штука, и испугался. Я подумал, что Хозяин не знает, что это такое, и сказал ему, но он настаивал, что пока доза мала, это не повредит здоровью его жены. Я сомневаюсь в этом, потому что моя хозяйка часто жаловалась мне, что у нее болит голова, и всякий раз, когда она расчесывала волосы, они всегда выпадали. Я не посмел ослушаться приказа моего Господина, и я боялся подвергнуть опасности здоровье моей госпожи, поэтому я взял на себя инициативу и уменьшил дозу… Вскоре после этого моя хозяйка забеременела.
«Я признался в этом своему Хозяину, который избил меня, запер в этой комнате и приказал кому-то установить замок. Он больше не доверял мне и вместо этого позволил другой служанке продолжать добавлять порошок ртути в рацион его жены. Вскоре после этого пришел доктор Флайсер, и я подслушал его разговор с Учителем. Он сказал, что миссис беременна, и прием порошка ртути не вызовет выкидыша, но плод будет деформирован. Мастер сказал, что это не имеет значения. Новорожденный ребенок был бы таким хрупким, что его было бы легко убить. В то время я понял, что он не беспокоился о том, что его жена сойдет с ума. Он просто не хотел, чтобы наследник сошел с ума.
«Позже я узнал, что у Хозяина всегда был незаконнорожденный ребенок, но его жена никогда об этом не знала. Не то чтобы он не хотел детей, он просто не хотел неполноценного ребенка, — грустно сказала Нина.
С рассказом Нины первоначально разбросанные подсказки постепенно были последовательно соединены. Ци Лэрэнь услышал, как доктор Лу сказал себе: “Оказывается, противозачаточное средство-это тяжелый металл… Неудивительно…
“В то время я был в растерянности. Я не знаю, должен ли я рассказать все это своей госпоже. Она так сильно любила своего мужа и с нетерпением ждала рождения своего ребенка. Если бы она родила уродливого ребенка и ребенок умер, она бы сошла с ума. Я чувствую себя так, словно меня, должно быть, убедил Дьявол. Я даже подумал, что этот ребенок не должен родиться. Он не стал бы надеждой моей любовницы, но вместо этого свел бы ее с ума. Так что… я сделал что-то непростительное.”
Ци Лэрэнь вспомнил, как в последний раз, когда он приезжал сюда, доктор Лу спросил Нину, как у миссис Сары случился выкидыш. Нина долго молчала и рассказала им, что упала с лестницы. Теперь он знал, как она упала.…
“Я немного подвинулся на лестнице. Когда моя хозяйка поднималась по лестнице, она упала. Она упала с лестницы и пролила много крови… Когда она проснулась, ее ребенка уже не было. Я убрал следы, чтобы никто не знал, что это не несчастный случай, и даже моя хозяйка не усомнилась во мне… После этого она постепенно стала ошибаться и ко всему относилась с подозрением. Она чувствовала, что ее преследует призрак. Она начала сходить с ума и стала неразумной”.
Нина печально посмотрела на них и пробормотала: “Я убийца. Я совершил преступление. Если бы я не уменьшил дозу, моя любовница не забеременела бы. Если бы я этого не сделал, моя хозяйка не сошла бы с ума. Во всем виновата я. Это моя вина…
” Вот почему ты вызвалась быть ее жертвой“, — сказала Ци Лерен.
Нина показала слезливую улыбку: “Я была у нее в долгу, и я хотела загладить свою вину перед ней. В тот день я тайно выпустил ее из подвала. Она была счастлива, как ребенок, даже без глаза и крови в глазах. Я давно не видел, чтобы она так счастливо улыбалась, как до того, как сошла с ума. Она с радостью отправилась на поиски своего мужа, и я хотел остановить ее, потому что, как только она найдет его, ее отправят обратно в подвал, и он меня побьет. Я посоветовал ей уехать отсюда и вернуться в Германию, но она не стала слушать. Она прокралась в кабинет Мастера, чтобы преподнести ему сюрприз… Потом она увидела, что Мастер печально смотрит на портрет Аделины. Я думал, она ворвется в дом и закричит на мужа, как и раньше, но она этого не сделала.
«Она повернулась ко мне и повела меня в эту комнату. Выражение ее лица было таким холодным и безразличным, и в ее глазнице была кровь, но она, казалось, этого не чувствовала. Очевидно, она была так рассержена, но она была так спокойна, что я вдруг почувствовал, что она действительно сошла с ума в это время…”
— А кто такая Аделина? Вы ее знали? — снова спросил Ци Лэрэн.
Нина кивнула головой и прошептала: “Она была личной горничной леди. Она росла с моей хозяйкой с детства, но умерла много лет назад… потому что ела хлеб, приготовленный на кухне для моей хозяйки, в котором содержалось арахисовое масло. У нее была аллергия на это. Когда ее нашли, она была мертва в своей комнате уже более полудня. Я ей совсем не сочувствую. Давным-давно я обнаружил, что с Мастером что-то не так. В то время моя хозяйка, вероятно, этого не знала. Когда она умерла, моя хозяйка была очень опечалена и каждый год ходила подметать ее могилу… До того, как она сошла с ума, она действительно была очень нежным и добрым человеком, но ее горничная предала ее”.
Неужели? Ки Лэрен не опровергла ее слова, но, согласно информации, полученной от призрака сумасшедшей леди, Аделина умерла от смертельной ловушки сумасшедшей леди.
“Вопросы почти ясны. У вас есть еще что-нибудь спросить?” — спросил Ци Лерен у доктора. Лу и Су Хэ.
Когда доктор Лу отвел глаза, он кое-что вспомнил и спросил: “Что вам известно о докторе Флайзере?”
“Доктор Флайзер? Он был семейным врачом семьи моей хозяйки… Позже он приехал в Китай и повсюду спасал жизни. Он был очень знающим врачом». Нина высоко отзывалась о докторе Флайзере. Хотя трагедия Безумной Леди была связана с лекарством, прописанным доктором Флайзером, она взяла все свои ошибки на себя и не думала, что в поведении доктора было что-то не так.
“Я тоже закончил спрашивать”, — сказал доктор Лу.
Подумав об этом, Су Он спросил: “Сколько раз доктор Флайсер приезжал в замок после выкидыша миссис Сары?”
«Должно было быть несколько раз, но я точно не помню…” Нина вспомнила.
“Миссис Сара принимала какие-нибудь лекарства после этого?” — снова спросил он.
“я не знаю. С тех пор как я признался своему Хозяину, он отдал его другой служанке…”
“И наконец, как сгорел замок?” — спросил Су Он.
Нина покачала головой и посмотрела вперед пустыми глазами: “Я не знаю. В то время я был мертв… Моя душа осталась здесь, наблюдая, как моя госпожа рисует тотемы Дьявола в комнате, наблюдая, как она выходит из этой двери… После этого здесь был большой пожар, а потом он погас, и следы горения исчезли. Казалось, все вернулось в прошлое, но никто никогда не открывал эту дверь, пока ты не приехал…”
Две струйки кровавых слез потекли из глаз Нины, и она закричала: “Я совершила непростительное преступление. Я хотел бы искупить свою вину в чистилище, но как быть с моей бедной леди? Пожалуйста, пусть ее несчастная и потерянная душа упокоится в объятиях Господа”.
