*Воспоминание*
Звук дождя эхом разносится по всему месту, как громоподобные камни, ударяющие по зданию каждую секунду. Нервно выглядящий врач лет двадцати с небольшим стоит позади своего начальника, ожидая указаний. Они находятся в отделении интенсивной терапии, где новорожденный находится под наблюдением. Молодой врач наблюдает за ребенком, который дышит через несколько трубок.
«Этот ребенок не выживет», — замечает его руководитель, доктор Шин. Его тон решительный и пренебрежительный. Такое ощущение, что он полностью решил судьбу только что родившегося и едва открывшего глаза ребенка. Молодому врачу не нравится тон своего начальника. Почему он решает, выживет этот ребенок или нет? Он удивляется.
— Почему вы так говорите, доктор Шин? — спрашивает молодой доктор.
«Он недоношен, резидент Кан Сиван, — пожал плечами Шин. — Такие дети не выживают. И его легкие не развиты. Он не выживет. Без трансплантата».
Сиван все еще смотрит на крошечную жизнь, которая борется за выживание. Ребенку всего несколько часов, и он очень маленький. Он шевелится, но не плачет. Ребенок просто мирно спит, не обращая внимания ни на что другое.
Он совсем как Хобин, подумал Сиван с улыбкой. Ему вспоминается, как его собственный брат когда-то был крошечным коротышкой. Сиван везде носил ребенка с собой и выполнял всю работу. Будь то смена подгузников, кормление его или игра с ним, именно Сиван прилипал к своему брату, как клей. Даже их мать была удивлена связью между братьями и даже пошутила, что Сиван больше похожа на мать Хобина, чем она.
Что было бы, если бы врач решил, что Хобин не выживет? — недоумевает Сиван. Даже одна мысль об этом приводит его в ярость. Они врачи, а не боги, верно?
— А если он выживет? — спрашивает Сиван.
— Он не будет, — заявил Шин. «Я же говорил тебе. Он не выживет! Этот ребенок погиб…»
«Но-«
«Хватит спорить, резидент!» Шин огрызается на него. «Вы, молодые люди, думаете, что одного диплома достаточно, чтобы стать врачом? Вы должны быть практичными! Этот ребенок погиб, и я это знаю!»
Сиван сдерживает свои возражения и кивает.
— Да, доктор Шин, — бормочет он. Шин смотрит на него и уходит. Сиван продолжает смотреть на ребенка, задаваясь вопросом, есть ли способ его спасти. Даже если это означает продление жизни этого ребенка на несколько дней, недель или лет, если есть небольшая вероятность его выживания, они должны это сделать.
Он сжимает пальцы в кулак. Впервые за много лет он чувствует себя беспомощным. Единственный раз, когда он чувствовал себя так, был, когда он был под пятой своего отца. Подумать только, что он будет так себя чувствовать во взрослом возрасте…
Я вообще изменился? Он удивляется.
Сиван вздыхает и медленно идет к общей палате, которую он делит с другими резидентами педиатрического отделения. Он плюхается на стул и опускает голову. После непрерывной работы более 30 часов он лишен сна. К нему подходит другой житель, Югун.
«Тяжелая ночь?» он спрашивает.
«Только безостановочное дежурство!» — бормочет Сиван. Он потянулся, чтобы избавиться от усталости, но это бесполезно. Напрягая мышцы, он добавляет: «Сегодня в отделение интенсивной терапии доставили ребенка. Он недоношен и не выживет».
— А-а, и это тебя беспокоит, — сказал Югун. Они ровесники и вместе закончили медицинский институт. Югун готовится к общей педиатрии, а Шиван учится на хирурга. Сиван ерошит свои темные волосы и зевает. Увидев, как он это делает, некоторые стажерки хихикают. Они присматриваются к симпатичному резиденту, который присоединился к их отделу, и очень хотят встретиться с ним. К нему подходит один из стажеров, Джайра.
«Привет, доктор Кан!» — говорит она, краснея. «Некоторые из нас думают пойти в караоке завтра вечером. Не хочешь присоединиться к нам?»
«Я дежурю завтра вечером», — с доброй улыбкой отвечает Сиван. Девушка немного смущена, но кивает.
«Дай нам знать, когда освободишься», — говорит она кокетливым тоном. Юн наблюдает за ней, когда она уходит.
«Она влюблена в тебя», — хихикает он. «Просто сходи с ней на свидание. Она милая! Темные волосы и знойное тело. Я думаю, вы двое будете отлично смотреться вместе!»
«Это не значит, что мы должны встречаться», — заявляет Сиван. «Я не в нее».
— Кто тебе тогда нравится? Юн хмурится.
Сиван на мгновение задумался. В детстве ему нравилась девушка, но он не видел ее много лет.
«Лично мне нравятся наблюдательные люди, — говорит он. «И добрая по-своему. Вот и все».
«И это все? Не сексуальные? Симпатичные? А как насчет горячей пожилой женщины?»
Сиван просто пожимает плечами. В этот момент в комнату входит доктор Шин, и все встают на ноги, чтобы поприветствовать его.
«Слушайте все!» он лает на них. «Мне только что позвонили из семьи Чо. Их новорожденная внучка получила серьезные ожоги и сейчас срочно доставлена в больницу!»
— Держу пари, он заставит нас лечить ребенка и присвоит себе все заслуги, — бормочет Югун. Сиван кивает. Доктор Шин — это тот, кто будет оперировать только VIP-персон. Этот ребенок — его джек-пот.
— Однако, — продолжил Шин. «Все больницы были предупреждены, чтобы не лечить ребенка. Поэтому мы не будем ее принимать».
Среди жителей раздается громкий ропот. Они не будут лечить ожогового больного? Это тоже ребенок?
«Чо специально приказали нам не лечить ребенка, и, надеюсь, она умрет. Сейчас это самое лучшее для нее. Так что не смей идти против моих приказов!»
Он смотрит на часы. — Я сейчас пойду, — сказал он им. «Помните, не лечите ребенка».
С этими словами Шин оборачивается и оставляет их одних. Жители пожимают плечами и возвращаются к своей работе. Ни у кого из них нет желания игнорировать приказы Шина.
— Ты собираешься его слушать? — спрашивает Шиван у Югуна.
«Конечно, я должен!» — восклицает Юнган. — Мы не можем лечить ребенка. Кроме того, вы его слышали. Она сильно обожжена. Мы ничего не можем сделать.
Сиван не так уверен. Даже если она сильно обожжется, они все равно должны дать ей шанс пожить немного…
«Куда ты направляешься?» Югун хмурится, когда Шиван встает.
— В кафе, — вздыхает он и выходит из комнаты. Он возле приемной педиатрического отделения, когда кто-то врывается в дверь. Сиван останавливается в своих шагах. Это была девушка с очень длинными волосами, почти до пояса. Половина ее лица покрыта длинной густой челкой, и она полностью промокла под дождем. Ее руки слегка обожжены, но и щека обожжена, как будто она коснулась обжигающе горячего предмета. Девушка несет в руках окровавленный сверток. Из него выглядывает крохотная обожженная рука, на пол капает кровь.
Девочка отчаянно цепляется за своего ребенка, сильно плачет. Она бросается к проходящему мимо доктору.
«Доктор, пожалуйста, спасите меня, Ёнджу!» она умоляет. «Пожалуйста-«
Но доктор, опасаясь последствий нарушения приказа, отмахивается от нее. Девушка в отчаянии бежит на прием.
«Пожалуйста, примите мою дочь!» — умоляет девушка. «Пожалуйста! Она действительно обожжена…»
«Извините, но у нас нет кроватей», — лжет медсестра. «Я не могу тебе помочь».
«Моя дочь ранена!» — кричит девушка. Она звучала очень молодо, вероятно, в ее позднем подростковом возрасте или в начале двадцатых годов. Молодая девушка умоляет людей о помощи, но никто не слышит ее криков.
Ребенку больно, он плачет из-под одеяла. Она едва жива, как будто цепляясь за малейшую надежду, которую только могла найти. Мать баюкает ребенка на руках и плачет. Она упала на колени перед ресепшеном.
«Пожалуйста!» — умоляла она. «Пожалуйста, вылечите мою дочь! Пожалуйста, пощадите ее!»
Медсестра смущена мольбами девушки, но руководство связывает ей руки. Их инструкции ясны: не лечить малыша из семьи Чо.
Крики матери заглушают звуки дождя. В коридорах большой больницы эхом разносятся рыдания молодой матери, отчаянно пытающейся спасти своего ребенка. Даже если это тщетная мечта, она будет держаться за нее до конца. Она не может сдаться. Не так.
На нее падает тень, и она, поднимая взгляд, видит молодого доктора, который протянул руку к ребенку. Он забирает девочку, обгоревшую до неузнаваемости, но еще дышащую. Пока она дышит, он не откажется от ее спасения.
Сиван поворачивается к врачам и медсестрам, которые в шоке смотрят на него.
«Готовь ожоговый блок!» — спросил он. «Я буду лечить ее!»
— Но… — начинает медсестра, но запинается под его взглядом.
«Делайте то, что вам приказано, иначе я сообщу медицинской комиссии, что вы все нарушили клятву Гиппократа», — предупредил Сиван. «Тогда никто не может спасти никого из вас от отзыва лицензии!»
Он поворачивается к молодой девушке, которая все еще стояла на коленях и плакала в ладонях.
«Я сделаю все, что в моих силах, чтобы спасти ее», — пообещал он. «Даже если я потерплю неудачу, я все равно буду стараться изо всех сил».
Девушка все еще тяжело плакала в своих ладонях. Она побывала в нескольких больницах, но ни один врач не захотел ей помочь. Это место — ее последняя надежда.
— Пожалуйста… — всхлипнула она. «Пожалуйста, спасите ее… пожалуйста…»
Сиван кивает и спешит с ребенком в ожоговое отделение, чтобы оказать ей помощь. Так начинается самая длинная ночь в его жизни.
