— Они оба отправили письмо?
«Да… Вы весьма благословлены». Сынмун рассмеялся.
Ганхёк был парнем, которого некоторое время назад называли гангстером. Но теперь он стал врачом и подружился с хорошими людьми в Ханьяне. Он даже участвовал в войне против японцев, следуя за губернатором.
Как отец, Сынмун был очень тронут этой трансформацией.
— Вот письма.
«Спасибо, отец.» Ганхюк получил письма. Хотя он мог читать лучше, чем раньше, у него не было достаточной беглости, чтобы читать их без труда. Ему может понадобиться некоторое время, чтобы интерпретировать их, или ему может понадобиться помощь Ёджу.
— Ты помнишь слугу, которого прислал ко мне?
— Да… Ты имеешь в виду Пак Кёнвона?
Его трудно было назвать слугой. Он остался там как пациент, а не слуга.
Во-первых, он ему вообще не платил. Конечно, он мог подумать, что оплата медицинских услуг будет его зарплатой.
«Он очень старательный».
«Действительно? Он уже начал работать?
«Да! Он сортировал книги с забинтованной рукой, выпрашивая персонажей, которых не знал».
— Он?
Ганхьюк был удивлен, что уже начал работать. В конце концов, всего несколько дней назад он потерял руку. Каждый день ему приходилось принимать горсть лекарств из-за ран.
«Да, я сказал ему не делать этого, но он настоял».
«Эм… Он был солдатом, который сражался с Долсоком. Пожалуйста, позаботьтесь о нем».
«Да, конечно! Он стал инвалидом во время боя с японцами. Мы должны быть великодушны к нему».
«Спасибо!»
— Я пойду встречать своих гостей.
— Да, отец.
На похороны Чангвёна собралась толпа людей. Конечно, многие из них пришли увидеть Сынмуна, а не вспомнить Чангвон. Возможно, туда пришло больше людей, чтобы увидеть Сынмуна, чем Чангвон.
— Я знаю не многих. Ганхёк увидел эту сцену и удивился. В лучшем случае он знал губернатора Ким Юнгиля и клерка Ли Чонбока. Однако он все это время видел их на поле боя, поэтому больше не хотел видеть их здесь.
«Мне лучше пойти в Ёджу».
Казалось, ей удалось поправиться; она хорошо ела и выглядела опрятной. Она выглядела вполне прилично для женщины, которая несколько дней назад потеряла отца.
Конечно, он не знал, что она на самом деле чувствовала.
«Долсок…»
«Да сэр?»
Долсок пил с другими слугами, но, не колеблясь, побежал к Ганхюку, как только услышал голос своего хозяина.
«Поехали в Ёджу».
«Что? Если бы великий мастер знал это, меня бы отругали».
«Все в порядке. Мы пойдем туда тайно».
— Но слишком много людей…
— Есть способ, которым пользуются слуги.
«О да.»
Ганхёк стал лучше, чем раньше, но в глазах Долсока он все еще был гангстером, а не дворянином. Как дворянин мог попытаться использовать переулок для слуг?
Долсок вел его заботами.
К счастью, все слуги были заняты обслуживанием гостей, и во внутреннем здании их было немного. (1)
— Быстрее… Быстрее! Долсок беспокоился; он не мог понять, почему Ганхьюк так расслабился.
«Я иду.»
«Бегать.»
— Вы сказали мне, что дворяне никогда не бегают.
«Ты прав.»
Поскольку это было правдой, Дольсок ничего не мог сказать. Он не мог не позаботиться о себе.
«Здесь…»
«Ой!»
«В комнате… Посмотрим. Мисс Ёджу одна».
Долсок без труда провел его в комнату, где остановился Ёджу. На камне стояла только одна пара обуви.
«Хороший! Вы проделали хорошую работу». ( )
— Я останусь здесь и дам вам сигнал, если кто-нибудь придет.
«Хорошо.»
— Но тебе нужно поторопиться.
«Ладно, ладно… Ты слишком сильно меня придираешь». Ганхёк вошел в комнату, качая головой, только чтобы увидеть, как Ёджу льет слезы в одиночестве.
Она казалась умиротворенной и спокойной; она не сильно удивилась, увидев Ганхюка.
«Ты пришел сюда…»
«С тобой все в порядке?»
«Я не совсем в порядке, но я могу справиться с этим».
«Хороший…»
Ганхёк сел перед Ёджу, ничего не сказав. Прошло время, и он начал чувствовать иголки в ногах. Затем он открыл рот.
«Чем ты планируешь заняться?»
«Что ты имеешь в виду?»
— Ты хочешь продолжить рисовать?
«Ах!»
Казалось, Ёджу что-то задумал. Она некоторое время колебалась, а затем открыла рот. «Я начну рисовать после похорон».
«Действительно? Тогда ты поедешь со мной в Ханьян?»
— Ханьян?
— Да, Ханьян.
Она не смогла ответить сразу. Затем она спросила его после некоторого времени агонии.
— Мой рисунок помог тебе?
«Конечно!»
У него не было причин медлить с ответом на этот вопрос. Он всегда испытывал благодарность к ее рисункам.
— Ты действительно это имеешь в виду?
«Да! Я ищу травы, а Ёни и Долсок изучают медицину по книге, которую ты для нас написал.
«Ах…»
Ёджу склонила голову, демонстрируя удовлетворённую улыбку, но, к сожалению, Ганхёк этого не заметил.
«Пойдешь со мной?»
«Да, я согласен.»
«Хороший! Вам не нужно беспокоиться о своем доме. У меня будет кто-то, кто позаботится об этом».
«Хорошо, я доверяю тебе.»
Ганхёк подумал о Пак Кёнвоне, который недавно приходил сюда. Он был простолюдином, а не рабом. Кроме того, он мог читать китайские иероглифы. Хорошо, что у него была собственная резиденция.
Поскольку дом Ёджу находился рядом с клиникой, он мог одолжить его ему.
«Не принимайте близко к сердцу. Если тебе что-то понадобится, дай мне знать».
«Спасибо за внимание».
«Нет. Ты дочь моего спасителя».
— Но ты и мне жизнь спас.
«Да, между нами есть карма».
Ганхёк вышел из комнаты с легким смехом. Тем временем Долсок вздохнул с облегчением, увидев, как он вышел.
— Наконец-то ты вышел.
— Да… Вы можете вернуться к столу и выпить.
«Да сэр. Спасибо, сэр.»
…
Сынмун открыл свой склад, ничего не жалея, поэтому все посетители чувствовали себя сытыми. Пока они наслаждались едой и питьем, они хвалили Чангвон. На самом деле он был героем в Эотанмён; никто не мог отказаться от этого.
— Нет никого, подобного твоему отцу.
— Я обязан жизнью твоему отцу.
Ёджу мог слышать эти непрекращающиеся похвалы. Хо Нансолхеон нанес ей визит и утешил ее. Все они пытались предложить ей поддержку и силы, чтобы жить дальше.
Благодаря им Ганхёк и другие люди смогли освободиться от бремени.
…
— Ёджу сейчас казался действительно хорошим. Ганхьюк был на лошади.
— Да, Ёони мне так сказала. Долсок, как всегда, держал бразды правления. Они направлялись к губернатору.
«Йони и Макбон ищут место для своей группы в Ханьяне?»
«Да. В Ханьяне уже есть несколько других групп, но она сказала, что они могут решить проблему».
«Да, они нам нужны. У нас могут возникнуть проблемы по пути в Ханьян. Они нам обязательно понадобятся».
— Да два языка в одном рту не держат.
Сначала Долсок презирал их и называл «гангстерами». Но теперь, когда они стали друзьями, Долсок фактически защищал их.
Ганхёк тоже был в той же обуви.
— Сэр, мы прибыли.
«Хороший!» Ганхюк слез с лошади, не желая грубить губернатору.
«Зачем ты пришел сюда один? Вы могли бы использовать посыльного, чтобы доставить лекарство.
«Ах, это не для его лекарства. Я пришел сюда, чтобы попросить об одолжении.
— Значит, лекарств нет?
— У меня это есть, конечно.
«Хороший!»
— Он губернатор, вы знаете?
Он не мог представить губернатора Кима Юнгиля без виагры. Он всегда был счастлив с тех пор, как принял виагру. Он и теперь с радостью подбежал к нему, все же обувшись в башмаки (2).
«О, когда ты пришел? Почему ты не сказал мне, что будешь здесь?
— Я не хотел тебя беспокоить.
«Нет, о чем ты говоришь? Между нами… Входите.
«Да сэр.»
Солдаты были в недоумении, потому что сам губернатор приветствовал Ганхюка, приветствуя его у ворот. Кого еще можно было бы приветствовать так, как его? Министр?
«Что ты здесь делаешь? У нас здесь VIP».
Солдаты поспешно двинулись, услышав его команду. Некоторые из них приготовили стол для питья, а другие принесли закуски.
«Хе-хе… После победы они все расслабились». Губернатор засмеялся, входя в комнату.
В его комнате стояла ширма с шелковыми подушками и футоном. Они выглядели очень дорогими и казались вещами, которые он не смог бы купить только на свою зарплату.
«Садиться.» Губернатор сел первым и попросил Ганхьюка сесть.
«Да сэр. Долсок, подожди здесь.
«Да сэр.»
Долсок поправил обувь Ганхёка и губернатора, а затем остался снаружи. При этом Ганхюк и губернатор спокойно сидели в комнате.
Губернатор авторитетно посмотрел на Ганхюка.
— Что привело вас сюда сегодня?
— Я пришел сюда, чтобы попросить вас об услуге.
«Что это такое? Если я смогу, я сделаю это для тебя». Сначала он кивнул головой, даже не зная, о какой услуге попросит другой. Он действительно умел обращаться с людьми. Ганхьюк был тронут своей техникой, чтобы будоражить умы людей, и сказал: — Мне нужно лекарство.
«Лекарственные травы? Я уже сказал своему фармацевту, что вы можете взять что угодно с моего склада».
«Он очень редкий, поэтому я думаю, что его нет на вашем складе».
«Что тогда?»
Он показал отношение, что он мог сделать что-нибудь для него.
«Виагра — это действительно хорошо… Ха-ха».
— сказал Ганхёк, потирая принесенный им шелковый мешочек. «Это называется Сомсу, что означает яд жабы».
«Жаба? Это действует как лекарство?»
«Да, это будет очень полезно, когда я буду лечить пациентов с тяжелыми ранениями».
«Хорошо. Я попрошу солдат ловить жаб. Думаю, их легко поймать на холмах за деревней.
«Спасибо, сэр.»
«Это все? Тогда мы сможем хорошо провести время».
Губернатор взял банку со стола и налил напиток в стакан, предложив его Ганхюку.
«Гангхёк…»
«Да сэр?»
— Ты поедешь в Ханъян?
«Я скоро еду в Ханьян, потому что меня пригласили мои знакомые».
Губернатор улыбнулся замечанию Ганхьюка.
«Нет… Не такой. Я буду в Ханьяне, чтобы работать в отделе внутренних дел».
«Внутренние дела? Вау, ты будешь министром?»
«Не суетитесь. Это еще не исправлено».
Хотя он сказал ему не поднимать суеты, похоже, он действительно был назначен министром. Если губернатор стал министром внутренних дел и просил его ехать в Ханьян, то это означало, что он возьмет и его и даст ему должность.
Ганхёк должен был согласиться на это предложение в обычное время. Но королем сейчас был Сонджо.
«Я мог упасть в болото…» (3)
Традиционные корейские дома состоят из двух зданий: внешнее здание предназначено для мужчин, а внутреннее — для женщин. В Чосон девочки и мальчики не сидят вместе после семи лет.
В Корее это фигура речи, выражающая радость, когда человек выходит без обуви. Это отражает радость человека от встречи с другим до такой степени, что он или она в конечном итоге забыл надеть свою обувь.
Корея была захвачена японцами под суверенитетом Конг Сонджо.
