Глава 971: если это не судьба, то что же это?
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Глаза старой Миссис Хан были очень проницательны. Она видела, что отношения между ними не так просты, как говорил Ван Чжухуай.
Сплетничающая душа старой госпожи Хань горела, но она притворилась, что ничего не происходит, улыбнулась и сказала: “Итак, вы знали Сяо Ся с самого детства. Какое совпадение!”
“Совершенно верно. Ван Чжухуай слегка вздохнул. “Я не думал, что мы еще встретимся.”
Сначала он думал, что они больше не встретятся в этой жизни.
Он был трусом, поэтому уклонился от ответа и убежал.
Она вышла замуж, а он даже не хотел этого видеть.
Если он этого не видел, он не будет чувствовать себя ужасно, как будто его сердце было выкопано.
Но теперь, увидев ее снова, он почувствовал, что его постоянное избегание делает его похожим на манекен.
Он думал о ней все это время, нисколько не забывая. За эти двадцать лет ее образ в его сознании был предельно ясен и никогда не угасал.
Хотя все, что он мог навсегда запомнить, это то, как она выглядела в молодости.
Двадцать лет спустя, увидев ее снова, он понял, что, хотя на ее лице остались следы прожитых лет, перемена была не слишком большой, и она все еще оставалась такой, какой была в прошлом, заставляя его узнавать ее с одного взгляда.
Когда Ван Чжухуай говорил, его пристальный взгляд не мог не остановиться на лице Ся Цинвэя.
Он был действительно глуп, думая, что если не увидит ее, то не будет чувствовать себя плохо. По правде говоря, он чувствовал себя плохо уже больше двадцати лет.
Увидев ее сегодня снова, он только теперь понял, как сильно скучает по ней. Только теперь, увидев ее, он понял, что его сердце, которого так недоставало, наконец-то наполнилось.
Даже если они ничего не делали, одного взгляда на нее было достаточно.
“Мы не виделись больше двадцати лет, — сказал Ван Чжухуай с легкой горечью в голосе. “У тебя все хорошо?”
“Я в порядке. Ся Цинвэй улыбнулся. — Послушай, моя дочь уже такая большая.”
Ван Чжухуай посмотрел на Лу Мана. Да, ее дочь уже была такой большой. Дочь, которую она родила от другого мужчины, была уже … такой большой.
— Ман-Ман, это твой дядя Ван, мой старший, когда я был маленьким, — сказал Ся Цинвэй.
Ван Чжухуай мягко улыбнулся, и старая госпожа Хань добавила: «разве это не судьба? Ман Ман собирается жениться на Чжуоли, и Сяо Ся стал родственником нашей семьи. В этом году, когда она пришла, чтобы поздравить Вас с Новым годом, так получилось, что вы вернулись в страну и тоже пришли, чтобы поздравить Вас с Новым годом. Так вы и познакомились. Это было так случайно, что вы с Сяо Ся знаете друг друга с самого детства. Каким-то образом вы снова встретились. Если бы не помолвка Лу Мана с Чжуоли, если бы не тот факт, что Сяо Ся пришел сегодня, если бы не то, что ты не пришел в другой день, Вы бы разминулись.”
“Столько совпадений должно было произойти, чтобы вы снова встретились. Если это не судьба, то что же?- Сказала старая госпожа Хан, улыбаясь.
Ван Чжухуай посмотрел на Ся Цинвэя и улыбнулся. “Разве это не так?”
Что такое судьба?
Если бы это была судьба, они не были бы такими, как сейчас.
Он женился, она развелась. После того как они не встречались двадцать лет, а потом встретились снова, они были как чужие, и это больше не могло быть похоже на то, как это было в прошлом.
Это можно было считать только роковым, но не предопределенным.
Если бы это была встреча такого рода, она предпочла бы вообще не встречаться.
Она предпочла бы сохранить память о нем двадцатилетней давности, остановиться на … до этого дня, навсегда.
Теперь мы снова встретились, и что в этом хорошего?
Все было напрасно.
Ся Цинвэй вдруг почувствовал, что не может смотреть в лицо Ван Цзюхуаю. Даже просто находясь под одной крышей с ним, она чувствовала, что ей трудно дышать, не говоря уже о том, чтобы сидеть напротив него и смотреть на него время от времени.
Посмотрите на изменения, произошедшие за эти двадцать или около того лет.
Он стал всемирно известным музыкантом. Годы хорошо к нему относились. Он был уже немолод, но все еще хорошо выглядел, не лишенный обаяния.
Но она развелась,и первая половина ее жизни заставила ее тело устать. Только сейчас ей стало немного лучше.
