Эта глава спонсируется Anon C., Thessaliad, SW и KA Большое спасибо! Также ранее я случайно опубликовал только ПОЛОВИНУ этой главы, поэтому, если вы прочитали эту главу до 19.10.19, то, пожалуйста, прочитайте ее еще раз.
В течение сезона, когда император не любил посещать своих наложниц, он на самом деле дважды ходил к императорской наложнице Чжао. Хотя в первый раз он сначала перевернул бейджик с именем Благородной Имперской Наложницы Янь, прежде чем отправиться в Павильон Таоюй.
Женщины императорского гарема не могли прийти к единому мнению, почему и как они относились к этому вопросу. Тем не менее, тот, кто больше всего не хотел мириться с ситуацией, был, возможно, Благородной Имперской Наложницей Ян. Она была одной из самых любимых женщин в гареме. Она никогда не думала, что после того, как император покинет ее павильон Линьюэ, он будет искать другого человека.
Чжуан Лаоянь понял, что в данный момент она привлекла немигающее внимание императорского гарема. Тем не менее, по сравнению с благородной супругой Шу и благородной императорской наложницей Янь, она была незначительной. По этой причине она не боялась стать мишенью для всех. Не говоря уже о том, что когда имперская наложница получит благосклонность императора, найдется не так уж много людей, достаточно глупых, чтобы доставить ей неприятности. Но если бы она потеряла расположение императора, тогда это была бы другая история.
Температуру утром нельзя было назвать прохладной. Тем не менее, будучи императором, Фэн Цзинь должен был обращать внимание на свою внешность. Императорские одежды были сделаны из высококачественного шелка, но, глядя на них, Чжуан Лаоянь не могла не пожалеть его. Посмотрите на этого императора. Слои за слоями, которые он носит. Кто знал, какой у него был вид под этой одеждой после всего этого пота и жары?
Фэн Цзинь обернулся и увидел озабоченность и тревогу в глазах Чжуан Лаояня. Затем он улыбнулся. — Любимая наложница, что это?
«Докладывая Вашему Величеству, эта наложница просто обеспокоена тем, что на улице стоит жаркая погода. Хотя Ваше Величество выглядит могущественным и элегантным в императорской мантии, для этого все же слишком жарко. В тот момент, когда эти слова сорвались с губ Чжуан Лаоянь, она почувствовала, что ошиблась. На самом деле, эти императорские одежды были сделаны из шелка из трех крупных городов Су, Ханг и Шу и сотканы самыми искусными ткачами в этих городах. Даже если императорское одеяние было на самом деле неудобным, она, как член императорского гарема, не имела права высказывать свое мнение по этому поводу. Не только она, но, может быть, даже императрица не имели права вмешиваться. Хотя она обладала воспоминаниями кого-то из древних времен, сокровенной природе Чжуан Лаоянь не хватало почитания и благоговения древнего народа перед небесной мощью императорского клана.
«Слова любимой наложницы разумны». Однако Фэн Цзинь, похоже, не вела себя так, будто ее слова были неверными. Он поднял руки, позволяя дворцовым горничным поправить и поправить аксессуары, свисающие с его талии. — Просто как император нельзя ради временного удовольствия забывать соблюдать приличия. Тем более, что кто знал, сколько людей, даже с окровавленными руками, не могли носить эти императорские одежды.
— Это наложница была невежественна. У Чжуан Лаоянь вздохнуло с облегчением. Действительно ли император не понял ее оговорку раньше или нет, по крайней мере сейчас казалось, что он не будет винить ее за это.
«Любимая наложница глубоко заботится о Нас. Мы знаем о ваших намерениях». Фэн Цзинь сцепил руки за спиной. Он улыбнулся, глядя на Чжуан Лаояня. «Мы сейчас уйдем. Вы не должны отсылать меня. В настоящее время на улице жарко. Поспав еще немного, вы не должны больше спать».
Чжуан Лаоянь обычно принимал добрые намерения императора. Временами она демонстрировала свое нежелание отпускать его, зная, что императору доставляло большую радость видеть это ее действие. Сегодня ей не пришлось специально провожать императора.
В своей предыдущей жизни она смотрела телевизионную драму, в которой Хуан Тайцзи, император-основатель династии Цинь, чрезвычайно благосклонно относился к своей супруге Чэнь¹. Причина была в том, что среди стольких женщин Консорт Чен была единственной, кто относился к нему как к своему мужу, а не как к императору. В глазах Чжуан Лаояня император был самым трудным человеком для обслуживания. Во времена династии Хань то, как Чэнь Цзяо относилась к Лю Чэ, императору Хань У, также было тем, как жена относилась к своему мужу. К сожалению, в конце концов ее бросили в Холодный дворец, и единственными вещами, сопровождавшими ее, были ее слезы.
Следовательно, кто-то вроде императора хотел бы, чтобы женщины больше всего обращались с ним как со своим мужем. Мало того, женщины должны покорно смотреть на него с благоговением в те моменты, когда они должны благоговеть перед ним. Это показывало, что мужчины более непостоянны, чем женщины. По мнению Чжуан Лаоянь, если бы кто-нибудь сказал, что женское сердце трудно понять, она бы ударила его по лицу.
Не поддерживайте воровство; прочитайте это бесплатно в прессе слова охотника за сном.
Полежав некоторое время в постели, Чжуан Лаоянь пошел отдать дань уважения императрице. Она все еще прибыла во дворец Цзинъян раньше, чем вчера, и в тот момент, когда она ступила внутрь, там были только супруга Сянь и две другие императорские наложницы. Консорт Сянь не имел гламурной внешности, но излучал дружелюбную ауру. Один взгляд, и другие почувствуют, что титул «Сянь²» ей подходит.
«Императорская наложница Чжао посетила Его Величество прошлой ночью. Почему ты сегодня пришел так рано? Императрица приказала Хэю налить чай Чжуан Лаояню. Она нежно улыбнулась. «Такой очаровательный человек. Сердце этого дворца сжимается от нежной любви, глядя на тебя».
— Это потому, что эта наложница не могла уснуть и поэтому решила прийти пораньше и поболтать с Вашим Величеством, императрицей. Чжуан Лаоянь улыбнулся. — Неужели эта наложница нарушила покой вашего величества?
«Это совсем не так, — сказала императрица. «В эти дни погода стала еще жарче. Этот дворец просыпается раньше, чем обычно. То, что вы можете прийти сюда раньше, дает этому дворцу еще одного человека, с которым можно поговорить в это время.
И тон, и улыбка супруги Сянь были нежными, когда она посмотрела на императорскую наложницу Чжао и сказала: «Ваше Величество, императрица, младшая сестра императорская наложница Чжао — умный человек. Почему бы нам не рассказать ей то, о чем мы говорили раньше?
Рука Чжуан Лаояня, которая держала чашку чая, слегка дрожала. Она быстро вызвала улыбку на своих губах. «Почему Ваше Величество, консорт Сянь, смеется над этой наложницей? Эта наложница имеет низкий статус и не знает, какие дела может решать эта наложница». Она быстро выбросила свой статус, чтобы, если бы случилось что-то плохое, она могла избежать хлама из-за таких высоких амбиций при таком низком статусе.
«Это не такая уж большая вещь. Просто через несколько дней наступит день рождения благородной супруги Шу. Этот дворец думает о том, как устроить ей хороший праздник. Императрица улыбнулась. «Благородный консорт Шу — честный человек. Она не хочет чего-то слишком экстравагантного и не хочет договариваться. Скажи мне, что это за слова?»
Возможно, императрица беспокоилась, что, если она сделает празднование дня рождения слишком большим, другие скажут, что оно слишком роскошное. Что, если она сделает празднование дня рождения слишком простым, другие скажут, что это неуместно для статуса Благородной Супруги Шу, что она причиняет ей зло. По этой причине императрица обсуждала эту тему с консортом Сянь и другими. Однако она только пыталась произвести впечатление, что заботится о праздновании дня рождения благородной супруги Шу.
Увидев прекрасный взгляд императрицы, направленный на нее, Чжуан Лаоянь поставил чашку. На ее лице недовольное выражение. «Сообщаю вашему величеству, императрице, что эта наложница давно не входила во дворец. Есть много вещей, о которых эта наложница не знает. Она заметила, что улыбка императрицы померкла. «Благородный супруг Шу прислуживал Его Величеству много лет. Похоже, Его Величество будет часто вспоминать о ней.
Как только императрица услышала эти слова, ее улыбка тут же немного просветлела. «Это правда. Его величество действительно будет часто вспоминать о ней. Затем она удовлетворенно взглянула на императорскую наложницу Чжао. «Сегодня отдел Shang Shan³ представил два новых вида димсама. Они были доставлены сюда издавна. Хейю, поторопись и принеси консорту Сянь и императорской наложнице Чжао попробовать.
«Если они вам по вкусу, я сообщу департаменту Шан Шань, чтобы они отправили их вам в резиденцию». Императрица сделала глоток чая. Эти мягкие и белые пальцы были еще красивее, чем тонкая фарфоровая чашка с узором из зеленых цветов.
— Ваше величество, императрица просит аудиенции.
В полдень Фэн Цзинь сидел на мягком диване и слушал новые песни из отдела музыки и танцев. Услышав сообщение евнуха, он лениво открыл глаза. — Разрешите ей войти.
Увидев вошедшую императрицу, Фэн Цзинь сказал ей отказаться от церемонии приветствия. С улыбкой он помог ей сесть, чтобы слушать вместе с ним. «Это новые песни от музыкально-танцевального отдела. Императрица должна наслаждаться этим вместе с Нами».
Императрица обвела взглядом некоторых музыкантов. И остановилась, увидев среди них красивую женщину. Она улыбнулась, некоторое время сопровождая императора в прослушивании. После того, как песня закончилась, она сказала: «Сегодня эта наложница, супруга Сянь, императорская наложница Чжао и несколько других обсуждали день рождения благородной супруги Шу. Эта наложница думает о праздновании дня рождения благородного супруга Шу. Тем не менее, императорская наложница Чжао напомнила этой наложнице, что Ваше Величество наградит благородного супруга Шу. По этой причине этой наложнице не разрешено править».
«Ты императрица. Для таких вещей вы имеете право решать, что делать. Фэн Цзинь махнул рукой, распуская музыкальную труппу. Когда музыканты отступили, он сказал: «Благородная супруга Шу уже благородная супруга. Нет более высокого ранга, чтобы продвигать ее. Мы вознаградим ее чем-нибудь другим. То, что вы не забыли помочь устроить празднование ее дня рождения, уже трудно найти. Однако не стоит делать его слишком экстравагантным. В конце концов, она всего лишь императорская наложница.
«Понял. Эта наложница знает, что делать. Императрица показала намек на улыбку. Действия императора пришлись ей по вкусу. Она чувствовала себя счастливой, что независимо от того, кого он любил, он не смущал ее.
«Верно.» Брови Фэн Цзинь были слегка нахмурены. «Если мы правильно помним, день рождения императорской наложницы Чжао также приходится на этот месяц. Однако ее ранг невысок. Достаточно повысить ее в звании и приготовить банкет. Остальное не нужно».
Улыбка императрицы не дрогнула, когда она согласилась. Но как только она покинула дворец Цяньчжэн, ее улыбка потускнела. Из последних слов императора казалось, что его не волнует день рождения императорской наложницы Чжао, но намерения, стоящие за его словами, были тяжелее, чем у благородного супруга Шу.
Повышение в звании, организация банкета и прочее было лишним?
Для императорских наложниц было ли что-нибудь важнее повышения по службе? Имперская наложница Чжао была всего лишь имперской наложницей низкого ранга. Ибо даже устроить банкет на ее день рождения было уже великодушием императора. Продвигать ее было огромной щедростью.
«Ваше величество, дорога впереди скользкая. Ваше уважаемое «я» должно быть осторожным, — мягко сказал Хейю.
Императрица подняла голову и посмотрела на ровную и сухую, вымощенную камнем дорожку перед ней. Она улыбнулась. «Действительно, следует проявлять осторожность».
На самом деле император немного интересовался императорской наложницей Чжао. Она пока не должна вмешиваться. Разве в прошлом супруга Юань, благородная супруга Шу и благородная императорская наложница Янь не были более популярны, чем эта императорская наложница Чжао? И кто из них смог пройти ее? Это была просто ситуация, когда новое заменило старое.
Однако император действительно помнил день рождения императорской наложницы Чжао. Похоже, она говорила ему раньше. Планы этого человека были действительно… неглубокими. Даже если император вспомнит о ее дне рождения после того, как она ему расскажет, что будет со следующим? Или год оттуда?
Это был просто обмен временной славы на временное одиночество.
Как мог бы император быть человеком, который взял бы на себя инициативу просить у императорской наложницы день рождения, да еще и помнить об этом?
Автору есть что сказать:
Может быть, из-за того, что я слишком много стоял на коленях и слишком поздно ложился спать, я заболел в последние два дня. Как будто меня вырвало и обосрало. У меня болели спина и плечи. Сегодня я наконец-то почувствовал себя намного лучше. Как только я вышел в интернет, я понял, что на меня обрушилась волна негодования. *плачет* Я действительно не специально не обновлял.
Чтобы компенсировать эти дни, я обновлю дважды завтра. Действительно дважды. Если только не будет сильная буря и я не потеряю электричество. Даже потеря интернета не помешает мне обновиться дважды завтра. (Сообщаю вам, ребята, что завтра мне нужно будет вернуться в свой родной город. Однако, чтобы не потерять интернет, я буду использовать широкополосный доступ. А также принести кровососущую сетевую карту ТТ)
Примечания переводчика:
МНЕ ВСЕМ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ. Я случайно выложил только ПОЛОВИНУ главы 17. Я даже не знаю, что произошло. Вот остальное омг…
«Это показало, что мужчины более непостоянны, чем женщины. По мнению Чжуан Лаоянь, если бы кто-нибудь сказал, что женское сердце трудно понять, она бы ударила его по лицу. Lmao ZL — это слишком.
Супруг Чен: (宸妃) Также известен как Благородный супруг Ицзин из клана Абага Борджигит. Это отличается от «Чэнь» (宸) и «Чэнь Цзяо» (陈).
Сиань: (贤) Сиань означает способный и добродетельный.
Отдел Шан Шань: (尚膳监) Шан Шан Цзян отвечает за всю еду в императорском дворце. В главе 15 было представлено Бюро Шан Ши (Shàng shí jú / 尚食局). Бюро Шан Ши находится в ведении Департамента Шан Шань. Я знаю, это очень запутанно.
