Переводчик: Нат
Когда я вхожу во дворец через парадную дверь, я встречаю всего четырех охранников.
Должно быть, они поспешили проверить, что происходит, услышав шум.
Их белые доспехи и украшенные серебром мечи ничем не отличаются от обычных.
Чем отличается я.
Я никогда не входил во дворец полностью одетым в доспехи, предназначенные для настоящего боя.
Не говоря уже о том, что абсурдно носить окровавленные доспехи и таскать с собой окровавленный меч.
Я веду себя так, как будто замерзшей дворцовой стражи не существует, и, проходя мимо, бросаю на них косой взгляд.
「Х-хи!」
「Ау… ау.」
Они отступают, не касаясь своих мечей.
Я могу спокойно игнорировать их.
「Я думал, что во дворце будет баррикада, но ничего нет.」
Только не говорите мне, что король и дворяне неторопливо ведут себя так, будто в этой ситуации все в порядке.
Я ожидал, что знать во дворце и бюрократы тоже будут помогать стражникам в обороне.
「Возможно, им еще не сообщили о ситуации――ха!」
Селия опускает тело во время бега, а затем прыгает.
「Кьяа!!」
Она убила дворцовую горничную.
Я держу ее, думая, какое идеальное время для нее, чтобы быть здесь.
Она начинает дрожать, как только я кладу на нее руки, вероятно, из-за крови на моем теле.
«Что происходит?»
Я намеренно задаю расплывчатый вопрос.
Таким образом, она начнет рассказывать о событиях, которые произвели на нее самое сильное впечатление в первую очередь.
「Я увидел большой столб огня за пределами столицы… военный комиссар отправил гонца, но не получил ответа… тогда дворяне подняли шум о том, какой он неуважительный и какой он неудачник! В любом случае, я не знаю, что происходит и что мне вообще делать.」
Так что во дворце понятия не имеют, что происходит у них на глазах.
Передача новостей с передовой превратилась в беспорядок после того, как Эрих потерпел поражение?
「Тогда идти по прямой было правильным выбором.」
「Это кровь из раны…? Тебе стоит сходить к врачу… Чт-а-а!?」
Горничная, наконец, узнает мое лицо, и ее лицо бледнеет, когда она пытается вывернуться из моих рук.
「Я-это бунтарь, Хардлетт! Отпустить! Меня нарушат! Я сломаюсь!!」
Что-то с грохотом падает на землю.
「Ой. Я бы хотел, чтобы ты держал меня как следует.」
Кажется, Селия случайно уронила Голову-гельмину.
「Э, это разорванный……кьяа.」
Горничная теряет сознание при виде обезглавленной головы.
「Лучше, если она спит.」
Я укладываю служанку на ближайший диван и иду кратчайшим путем во дворец.
Сначала прохожу через двор и пристроенную маленькую приемную.
Это место было тусовкой… для гражданских чиновников, работающих во дворце, традиционной знати и бюрократов, находящихся под их влиянием.
「Му, броня? Ты посыльный?!」
「Я передам это Его Величеству. Скажи мне свое сообщение!」
「Проклятый Радхальд, где он и что делает? Сначала ответь на этот вопрос.」
Они не узнают мое лицо?
Нет, я думаю, брызги крови и кровь из-за травмы головы сильно изменили мою внешность.
Все еще……
「То, что вы пытаетесь заработать очки и искать недостатки на данном этапе, я не знаю, вызывать отвращение или уважение.」
Вытираю лицо тряпкой.
「Это я, идиоты. Ты все еще собираешься передать мое сообщение?」
Я пойду сам, если ты все равно этого не сделаешь.
Все кричат через несколько секунд.
Из-за того, как они раздражают мои уши, я не дослушиваю до конца и разрезаю стол с их чаем и закусками пополам Двойным Кратером.
「「「Хееееее!!」」」
Они разбегаются, как собаки, которым надрали задницу.
На самом деле есть несколько человек, которые бегают на четвереньках.
「Вырезание этих парней ничего не значит.」
Я быстрым шагом иду по комнате.
「Если Хардлет здесь, значит ли это, что армия потерпела поражение!?」
「Э-это роковая ошибка лорда Радхальде…」
「 На это нет времени! Наш долг, как аристократов, остановить… его… вызвать охрану! Вступай, вступай!!」
Звук шагов в стальных сапогах доносится из коридора справа вслед за пронзительным криком.
С этой позиции должны были появиться солдаты, стоявшие у шпиля рядом с салуном……их трое.
Когда это я заманил солдат на колокольню по пустяковому поручению, а потом взобрался на башню?
Оттуда виден задний двор слуг, поэтому я хотел взглянуть, как они мылись.
Со мной была Селия и… о, это был Агор.
「Кто получит признание, если его здесь остановят?」
「Это были охранники и… я, наверное, за то, что позвонил им.」
Я пинком открываю дверь и вхожу в комнату, а затем разрезаю охранника передо мной горизонтальным ударом.
Затем я отрубаю половину лица второго охранника и вонзаю свой меч в солнечное сплетение третьему охраннику.
「Селия.」
「Хава.」
Я нащупываю бедро Селии в поисках кинжала и бросаю его за спину тем же движением, когда оборачиваюсь.
Короткий меч пронзает лоб бессмысленно болтавшего человека и мгновенно убивает его.
Наблюдающие за развитием событий в очередной раз кричат и разбегаются в разные стороны.
「Почему ты убил этого парня?」
— с любопытством спрашивает Селия.
「Если он хочет присвоить себе заслуги, то он встанет у меня на пути. И я срублю любого, кто встанет у меня на пути, вот и все.」
Вот почему я убил Эриха и Агора.
Я не могу закрывать глаза только потому, что он не такой важный человек.
「Позвольте мне записать это как известную поговорку.」
«Не.»
Я щелкаю по лбу Головохельмины, прежде чем продолжить.
Затем я прохожу мимо общего конференц-зала.
Это место находится недалеко от офиса Эриха и является местом, где собираются новые дворяне.
В настоящее время их пятеро присматривают за домом.
「Т-ты Хардлет!!」
«Ни за что! Штаб его превосходительства не сдвинулся с ворот! Он не должен добраться до дворца!」
「Значит ли это, что он перехитрил стратегию защиты!? Но в командовании военного комиссара нет дыр……」
Очевидно, они меня узнают.
Каждый из них берет подсвечник или щипцы для огня.
У них нет меча, потому что они, должно быть, не подозревали, что враг еще не добрался до дворца.
Как ни посмотри, это слишком медленная реакция. Королевская армия удивительно слаба.
Я заглядываю в кабинет Эриха.
Вот где он злился на меня бесчисленное количество раз, когда мы тайно выпивали вместе и где женщины… нет, он не стал бы.
「Эрих――убит.」
Наступает момент молчания, а затем…
「Я-это не может быть! Нет, но если лорд Хардлетт здесь, это возможно!」
「Хардлетт! Вы в большом долгу перед лордом Радхальдом!」
「Разве вы не знаете, как усердно работал Его Превосходительство… ради вас… ку-у-у!」
Я не позволяю неприятному шуму проникнуть в мои уши.
И я заявляю твердым, но устрашающим тоном.
«Переехать.»
Я кладу Двойной Кратер себе на плечо.
Я не беспечен. Если бы мне захотелось, я бы взмахнул мечом по кругу и уничтожил бы их всех.
「……」
Взгляды новых дворян бегают туда-сюда между моими глазами и их собственным оружием.
Затем они отступают, долго и пристально глядя на меня.
На моем пути стоит только один человек, крепко сжимающий пару огненных клещей с обугленными наконечниками.
「Я не буду двигаться! Даже если у меня нет меча или шансов на победу! Моя гордость не позволяет мне уступить место убийце Его Превосходительства… Дело не в том, чтобы быть дворянином. Как воин, моя гордость не потерпит этого!! Если ты хочешь пройти, тебе придется сначала победить меня!」
Как захватывающе.
Вполне разумный выбор бежать, когда у вас нет шансов на победу.
Ведение безвыигрышной битвы и смерть не останавливают врага. Это бесполезно.
Но человек, который стоит на пути, несмотря на то, что знает, что не может победить, — довольно крутое зрелище.
«Хорошо сказано.»
Я рублю человека щипцами, хватаю ноющую Селию и бегу.
Как и ожидалось, начинают собираться рыцари и стражники, почувствовав аномалию.
Невозможно сражаться против нескольких полностью вооруженных противников, но на это потребуется время.
Скорее странно, что мне удалось зайти так далеко без особого труда.
Я бегу по коридору, миную салон и пересекаю клумбу.
Мой сердитый рев прогоняет растерянных слуг, а безмолвный бюрократ вырубается ногой.
По пути я чувствую чье-то присутствие, прячущееся в тени, и останавливаюсь.
「Гх!? Ведь это он. Арх, так это правда, что проклятый Эрих потерпел поражение!? Офицеры информации тоже не работают――Я не знаю, достаточно ли времени, чтобы предложить побег.」
「Что нам делать, милорд? Трон находится за пределами этой точки. Если мы не остановим его, Его Величество…
Я слышу знакомый голос.
Я не буду возражать, если ты нападешь.
「Если мы встанем у него на пути, мы беспомощно умрем. Скрытое оружие тоже бесполезно.」
「Значит, ты говоришь, что у нас нет шансов. Мы можем либо бежать из столицы, либо попробовать другую идею, которая у меня есть.」
После короткого шепота присутствие исчезает.
「Какой мрачный голос.」
Я хихикаю и снова убегаю.
Я бегу по большому коридору и, наконец, оказываюсь перед дверью, ведущей к трону.
Двое рыцарей, защищающих дверь, сразу же разрезаются пополам, как только я встречаю их, и безжизненно падают к моим ногам.
«Глоток—«
Я слышу, как Селия сглатывает полный рот слюны.
Вдохнув, объявляю громко и уверенно.
「Это Эгир Хардлетт. Я сейчас вхожу!」
「Вааа! Шутки в сторону!?»
Я подождал несколько секунд и получил ответ к тому времени, когда поправил рукоять меча.
«Войти.»
Это голос самого короля.
Я воздерживаюсь от разрушения двери и толкаю ее обеими руками, прежде чем безоговорочно войти в комнату.
Король бесстыдно восседает на троне, Росарио рядом с ним, а дрожащие слуги — в дальнем конце.
「「Хааа!!」」
Рыцари наносят удары с обеих сторон.
Я хватаю один из мечей и отбиваю другой своей перчаткой.
Я вонзаю схваченный меч в лицо рыцарю на противоположной стороне, затем ломаю шею рыцарю, который пытается быстро вытащить свой меч.
「Простите за вторжение!」
Мой голос соответствует звуку падающих на пол рыцарей, когда я иду прямо к трону.
Король просто наблюдает со слегка приподнятого трона.
「Атаааакк!!」
Из-за кулис появляются четверо солдат с копьями.
Я вонзаю Двойной Кратер в пол и поднимаю свое тело в воздух до того, как копья, приближающиеся со всех четырех сторон, не проткнут меня.
Копья сталкиваются с лезвием Двойного Кратера.
Я восстанавливаю свою позу в воздухе и приземляюсь на вершины всех копий.
«Увидимся.»
Мой Двойной Кратер пронзает рыцарей, чье оружие обездвижено.
Лица трех рыцарей соскальзывают на пол, и я сжимаю рукой голову единственного рыцаря, которого не смог убить из-за угла.
Его череп раздавлен, а через несколько мгновений — и содержимое его головы.
Пять предметов падают на землю с хлопком.
Служанка теряет сознание и падает вместе с мертвыми рыцарями.
Я иду, пока не отхожу от трона на десять шагов, тихонько преклоняю колено и кланяюсь.
Селия копирует меня, хотя и сбита с толку, а Голова-Хельмина складывает волосы, как руки, в вежливом поклоне.
「Хаааааа!!」
Последний рыцарь выпрыгивает из тени трона.
Я хватаю свой Двойной Кратер, пока моя голова опущена и колено согнуто, и делю прыгающего рыцаря пополам в воздухе.
Его инерция сбрасывает на меня кровь и кишки.
「Я пришел в гости, Ваше Величество.」
Когда я медленно встаю на ноги и поднимаю линию обзора, король тоже встает.
「Ты бунтуешь. Ты, мятежник, предал мое доверие, своих незаменимых друзей и Голдонию, которую все вместе защищали.」
Поскольку он говорит со мной холодным голосом, я смотрю на Селию.
「Здесь не место для этого!」
Если я не буду шутить, мне будет трудно во многих смыслах.
Кроме того, кажется, что на лицо короля вернулось немного выражения.
「Ты мне был интересен. Во мне были чувства, не ограничивающиеся чувствами между королем и его вассалом. Ты даже убил Эриха, своего близкого друга в прошлом… который был тебе как брат, чего ты желаешь? Тебе так не нравится мое мирное правление?」
У меня уже был этот разговор с Эрихом.
Так что отвечу так, чтобы учесть все.
«Да.»
Глаза короля расширились от удивления.
「……мои глаза тоже были затуманены. Что вас не устраивает? Скажи мне своим предательским ртом.」
「Одно дело, что я не на троне.」
Наши взгляды встречаются.
Выражение лица короля колебалось от удивления до ужаса и, наконец, до одобрения.
「Понятно… если ты стремишься к трону, то я ничего не могу сделать.」
Я молча киваю и кладу руку на меч.
Остальные слуги бегут в угол комнаты.
「Я не ожидал, что ты тоже покоришь Ребекку. До сих пор я думал, что утром Эрих принесет твою голову. Я не мог предположить, что ты будешь так хорошо подготовлен к тому, чтобы занять трон.」
「Му? Ммм… Наверное.」
Я действительно не знаю, о чем он говорит, но я согласен в любом случае.
Внезапно в дверь тронного зала постучали.
Рыцари и стражники, должно быть, побежали назад, чтобы проверить короля.
Селия прислонила к двери мечи и доспехи, но это ненадолго.
「Похоже, у нас нет времени. Могу я узнать ваше решение?」
«Решение? Ты говоришь мне уступить трон?」
Я киваю.
「Тогда мне не пришлось бы тебя убивать.」
Если ты не мешаешь мне, нет смысла тебя резать.
Король усмехается.
Кажется, он уже дал ответ.
「С тех пор, как у меня были амбиции как у принца, я всегда смотрел на преимущества над чувствами и логикой. Независимо от того, насколько справедливой борьбой люди заявляют о ней или сколько они кричат о милосердии или мести… Я никогда не переставал думать о скрытой выгоде. Так было до тех пор, пока я не встретил одну женщину.」
Я опускаю голову, ничего не говоря.
Король сходит со сцены, на которой стоит его трон, и рычит на меня.
「Тем не менее, я не потеряю своего мужского достоинства. Как я мог склониться перед мятежником?!」
Я слегка киваю и улыбаюсь.
「Мое уважение, Ваше Величество.」
Возможно, это был первый раз, когда он говорил от всего сердца.
Росарио приносит королю меч, выставленный за троном.
「Это меч, который мне доверили, когда я стал взрослым. Это просто прекрасный меч без каких-либо легенд или сказок, связанных с ним. Несмотря на это, я всегда ношу его на поле боя.」
Он целует Росарио и обнажает меч.
「Пошли, Хардлетт. Позвольте мне увидеть ваше мастерство воочию.」
Я поднимаю двойной кратер.
В напряженной атмосфере тронного зала слышен только бешеный стук в дверь.
Когда я смотрю на короля, кажется, что он не собирается выигрывать время.
Конечно, нет.
Агор и остальные могли бы остановить меня, если бы сражались лучше.
И Эрих тоже был человеком, который поднялся на мече, он не был противником, с которым я мог легко справиться.
Однако, в то время как стойка короля достаточно прямая, чтобы не смущать, его центр тяжести и размещение веса никоим образом не соответствуют моему уровню.
Нет даже призрачного шанса, что он сможет победить меня.
Я могу убить его за одну секунду, если захочу.
Это не проблема, если я ослаблю свою бдительность, и я также могу сдерживаться.
Возможно, мне также легко победить его, не убивая.
「Я иду, Хардлетт!!」
Но я не могу этого сделать.
Король идет на меня с решимостью.
Я не могу опозорить его еще больше, не закончив это должным образом.
Это было бы поистине неблагодарным поступком.
Король издает оглушительный крик и тычет в меня мечом.
Я размахиваю своим двойным кратером снизу, чтобы встретить центр этого меча.
С сухим металлическим звоном меч короля ломается, отправляя лезвие в полет.
Мой Двойной Кратер продолжает подниматься вверх, и я поправляю свою хватку, готовясь к следующему нисходящему удару… …последнему удару со всей моей мощью.
В последний момент я мельком вижу лицо короля, и кажется, что его охватывает облегчение.
Затем он бормочет что-то, что только я мог слышать.
Меч короля рассыпается в прах, его тело разрывается, и мой Двойной Кратер падает на пол, бессердечно разбивая прекрасный камень.
Возникающие толчки высыпают пыль на ковер, заставляют качаться люстру и трещать дальние окна.
Я вытаскиваю Двойной Кратер из затонувшего пола и кланяюсь королю, который погиб мгновенно.
Все это было похоже на неуклюжую игру, но я не думаю, что смог бы обрести душевный покой, если бы не сделал этого.
Росарио осторожно накрывает покойного короля тканью.
Так уж получилось, что в этот момент вход в тронный зал разрушен, что позволяет хлынуть нескольким людям.
Я ступаю на ковер, запятнанный кровью короля. Затем я сижу на троне, украшенном красными вкраплениями.
「Александро I встретил свою кончину.」
Я откидываюсь назад и скрещиваю ноги, все еще весь в крови и кишках.
「Теперь я… новый король.」
— заявил я, глядя на труп короля с окровавленного трона с окровавленным мечом в руке.
