Глава 147
Спасибо, читатели!
Переводчик: Куреха
Редактор: [QueenieZhuz]
Во второй половине дня я смог снять смену. Сацуки-сан сказал мне, что двух других рабочих будет более чем достаточно, чтобы поддерживать работу магазина. Итак, Арге и Сугуха-чан согласились показать мне Сакураномию.
С тех пор, как я попал в эту вселенную, я был слишком занят, привыкая к своему новому распорядку. Так что у меня еще не было возможности осмотреть город.
「Поскольку Лава-сан пришла в эту вселенную, я очень хочу, чтобы вы наслаждались своей жизнью здесь.」
Чудовищные уши Сугуха-чан взволнованно дернулись, когда она нетерпеливо побежала впереди меня и Арге, волоча нас двоих за руки.
По пути мы встретили Фелноте-сана, который жил вдали от кафе «Май».
「Как поживаете, Лава-сан? Ты привык к образу жизни в этой вселенной?」
Когда мы впервые встретились, ее враждебность была настолько подавляющей, что я испугался ее. Однако теперь, когда недоразумение устранено, я понял, что она очень добрая и заботливая.
Как обычно, ее каштановые волосы были собраны набок. В целом она была очень стройной, но ее кривые конечности придавали ей очень женственный вид. Кроме того, Фелноте-сан, будучи очень сострадательным человеком, время от времени проверяет людей, как она сделала сейчас со мной.
Так как я никогда не был близок с человеком типа рыцаря, знакомство с Фелноте-сан было для меня чем-то совершенно новым.
「Да, все были очень добры ко мне, так что дела шли довольно хорошо. Спасибо за вопрос, Фелнот-сан.」
「Нет проблем, приятно слышать, что ты чувствуешь себя как дома в этой вселенной. Вы действительно поразили меня, когда я в последний раз был в кафе. Вы выглядели так, будто работали там много лет.」
Ее лиловые и желтые радужки смотрели мягко и успокаивающе. Однако ее улыбка немного померкла, словно она что-то вспомнила.
「Кстати, ты не думаешь, что этот костюм горничной действительно подходит Ардже? … Она была похожа на фею с серебристыми волосами, контрастирующими с темно-синим платьем. Это было так очаровательно, когда она покраснела ярко-красным.」
「Фелнот-сан」
Фелноте-сан объясняла с очень радостной улыбкой, но обернулась и замерла на месте, когда услышала, как Ардж зовет ее по имени.
Ардж, чье лицо было красным, как помидор, смотрел в землю и говорил очень тихим голосом.
「Пожалуйста, не говорите о том времени, пока я рядом…」
「Пфф!」
Фелноте-сан попыталась сдержать смех, но в итоге позволила ему вырваться наружу. Мгновение спустя она рухнула на землю, смеясь.
「Ты в порядке?」
「Ардж, ты в последнее время не стала более девчачьей? Когда ты научился вести себя так застенчиво? Я начинаю волноваться за тебя…!?」
На мгновение я забеспокоился о них. Но, услышав слова Фелноте-сан, беспокойство сменилось неловкостью.
Но должен признать, было довольно мило видеть, как Ардж ведет себя так. Тем более, что выражение ее лица редко меняется.
Хотя я был немного озадачен реакцией Фелноте-сана, она напомнила мне о Нектаре. Так что в то же время я чувствовал, что вернулся в свою другую вселенную.
…Мэй, Нектар тоже начинает оказывать на меня какое-то действие.
Когда я слабо улыбнулся при этой мысли, Сугуха-чан прыгнула между Арегом и Фелнотом-сан.
「Пошли, Арге-сан, Лава-сан, солнце скоро сядет, если мы будем продолжать в том же темпе. Поехали осматривать достопримечательности!」
「Эй, я тоже иду, ты знаешь? Со всеми моими исследованиями я проложил золотой обзорный маршрут.」
Когда Сугуха-чан начала уходить, схватив нас с Ардже за руки, Фелноте-сан догнал нас сзади.
Глядя на них такими, казалось, что они невзлюбили друг друга на поверхности. Тем не менее, между ними был намек на нежность.
Итак, я тихо повернулся к Арге, которого тащили за мной, и спросил.
「Сугуха-чан и Фелноте-сан…」
「Да, они очень близкие друзья.」
«»Будто!»»
Когда они оба столкнулись одновременно, я не мог не расхохотаться.
Вот так и начался золотой обзорный маршрут, который Фелнот-сан искал в журналах.
В какой-то момент мы наткнулись на замок в средневековом стиле, окруженный четырьмя крепкими башнями. Сугуха-чан и Арге выглядели странно в замке, но помимо этого, мы вместе повеселились, осмотрев город.
Наконец, мы подошли к открытому полю, которое, по словам Фелноте-сана, является самым рекомендуемым местом в Сакураномии. Когда мы добрались туда, у меня перехватило дыхание от потрясающего вида.
Бледно-розовые лепестки и приятный нежный аромат плыли с деревьев вместе с нежным ветром.
Все в этой вселенной было для меня неожиданностью. Но этот пейзаж был самым неожиданным.
「Это, это цветущая вишня…」
Этот знакомый вид, этот очень ностальгический вид на поле с полностью распустившимися деревьями сакуры раскинулся передо мной.
Я замер на месте, совершенно потеряв дар речи. Кто знал, что я снова увижу эти уникальные цветы?
「Лава-сан, что-то не так?」
「О, э-э, эм. Просто это вызывает у меня сильную ностальгию.」
Я вырвался из своих мыслей, когда услышал голос Фелноте-сан. Когда я ответил очень дрожащим голосом, она мягко сузила свои лиловые и желтые радужки.
「Понятно, я рад, что тебе понравилось. Ну, мы пойдем и купим что-нибудь поесть. 」
「Я буду сопровождать вас! Лава-сан, Арге-сан, пожалуйста, подождите здесь.」
Помахав Фелноте-сан и Сугухе-чан, которые радостно ушли, я снова посмотрел на цветущие сакуры.
Я не думал, что имя Сакураномия на самом деле предполагает цветение сакуры. Но я рад, что смог увидеть их снова. 1
В прошлой жизни я видел их только как обычные красивые цветы. Но сейчас мое сердце наполнила ностальгия.
「Лава-сан, вы знаете эти цветы?」
Я был удивлен, когда Арге задал мне этот вопрос.
Не обижайтесь на нее, но она из тех девушек, которые засыпают, как только ей предоставляется возможность.
Но прямо сейчас Арге смотрел на меня с любопытством. В ее ярко-красных глазах не было и намека на усталость.
「Давным-давно я жил в районе, где повсюду сажали такие цветы.」
Это о моей прошлой жизни, но формулировка — это все, что имеет значение.
「Поскольку они цветут, когда происходит много событий, у нас даже были поговорки, такие как «Цветы расцветают» или «Цветы падают». Как будто эти цветы были частью нашей жизни.」
Пока я продолжал говорить ностальгическим тоном, Ардж удивленно расширила глаза.
「Blossoms Bloom при сдаче вступительного экзамена и Blossoms Fall при провале экзамена?」
«Ага. Подожди, как ты…?」
Поговорки обычно очень специфичны для этой культуры. Поэтому, как правило, вам нужно хорошо разбираться в его культуре, чтобы понять его.
Однако Арге мгновенно угадал смысл. Что заставило меня кое-что усомниться.
На самом деле, теперь, когда я думаю об этом, прежде чем мы поели, Арге сказал: «Спасибо за еду», но Сугуха-чан или Фелноте-сан ничего не сказали.
Может ли она быть…
Может быть…
Когда я попытался спросить ее, мой сверхчувствительный слух уловил чей-то крик.
Не прошло и секунды, как по полю пронесся сильный порыв ветра. Подняв глаза, я увидел что-то летящее по небу с широко расправленными крыльями.
Тело существа было покрыто черной чешуей, имело длинную шею и красивый длинный хвост. Несомненно, это существо было драконом.
Когда мы встали, мимо нас пробежали люди, пришедшие посмотреть на цветы.
「Это дракон класса Югдрасиль. Сакураномия сообщила о его появлении в тот день, когда я встретил тебя. Я помогал расследованию, чтобы узнать, было ли это наблюдение правдой или нет.」
Дракон с черной чешуей. У него были те же характеристики, что и у меня.
Однако они выглядели более угрожающе, а их поверхность выглядела очень шероховатой.
Вдобавок ко всему, у него было странное присутствие или тьфу, я не могу подобрать для него подходящего слова…
Но, увидев этого дракона, я теперь понял, почему две девушки так яростно смотрели на меня в первый день.
「Вижу, они действительно похожи…」
«Нисколько.»
Я собирался сделать замечание, но Ардж небрежно перебил его прежде, чем я успел закончить предложение. Сначала я был шокирован, но немного смущен тем, что она сказала.
Как человеку, которого долгое время неправильно понимали, приятно слышать что-то подобное.
「Гьяааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!!!」
Однако, пока мы стояли вокруг, дракон выдохнул жидкий туман вместе с пронзительным визгом.
Хотя туман не казался сильным, вишневый цвет, который был поглощен туманом, сбросил все свои цветы и наклонился вниз. Я был потрясен этим зрелищем.
Сам туман не казался сильным. Однако цветы, которые были поглощены туманом, сбросили все свои цветы, а его кора увяла.
Люди, пришедшие посмотреть на цветы, начали падать на землю в тот момент, когда они вдохнули туман.
Сладкий аромат цветов теперь уступал место гниющей вони, идущей из тумана.
「Это яд!」
Я начал раздражаться, когда увидел, что поле быстро превращается в декорации из ада.
Я не знаю, какие намерения у этого дракона. Но если мы не будем действовать сейчас, это уничтожит Сакураномию.
Люди из кафе, которые тепло меня встретили, пострадают.
Я не могу использовать магию в этой вселенной, но я могу творить волшебство.
У меня четыре сильные ноги и пара крыльев, которые не проиграют этому ядовитому дракону.
Однако передо мной были люди, страдающие от симптомов отравления.
Какой из них я должен отдать предпочтение?
Пока я колебался, седовласая девушка выбежала передо мной.
「Это была идеальная среда, чтобы вздремнуть… очиститься.」
Вместе с ее кристально чистым голосом возникла форма магии, которая быстро распространилась по полю.
Внезапно темный туман яда рассеялся. Упавшие на землю люди начали восстанавливать свои силы, а цветы обрели свою живость.
Пока Арге творила дешевую магию… или, как они называли это, волшебство, я неохотно смотрел на ее серьезное выражение лица.
Это было небольшое изменение, но ее красные глаза, казалось, загорелись страстью.
「Я позабочусь о людях. Лава-сан, не могли бы вы…」
「Я избавлюсь от него через секунду!」
「Хьян!?」
Когда я рассеял свою человеческую форму, я случайно сбил Арге с ног.
Итак, она в белом. Мне жаль, Ардж.
Когда я внутренне извинился, я взлетел в воздух.
Увидев ядовитого дракона вблизи, я увидел, что у него большое телосложение. Тем не менее, он, похоже, не обладал каким-либо уровнем интеллекта, и его глаза излучали сильную враждебность по отношению ко мне.
Я надеялся, что этот дракон знает путь назад в мое первоначальное измерение. Но я думаю, мне не повезло.
В тот момент, когда я появился перед ядовитым драконом, он бросил на меня угрожающий взгляд. Извини, приятель, но мне нужно гораздо больше, чтобы отпугнуть меня.
Возможно, я не знаком с правилами этого измерения. Но я частица всего мира. Я один из самых могущественных существующих видов. Я дракон.
Нет ни одного заклинания, которое я не мог бы сотворить, нет ничего, что могло бы победить эти клыки, эти когти и этот хвост.
Итак, остается сделать только одно.
「Пришло время наказания!」
Когда я встретилась взглядом с грубым ядовитым драконом, я полетела прямо к нему с широкой улыбкой на лице.
Это был тяжелый бой.
Югдрасиль был? Я сбил этого дракона с ног за цветущим вишневым лесом, а затем поплыл обратно на землю, чувствуя себя немного легкомысленно.
Как и ожидалось, это была моя полная победа. На мне даже нет ни единой царапины. Однако я, должно быть, надышался их ядом, так как чувствую себя не очень хорошо.
Вернувшись на землю, я заметил, что запах гнили с поля теперь исчез, а увядшие деревья теперь стоят прямо.
У некоторых из них уже были новые бутоны.
Должно быть, это работа Арге.
Я сразу же превратился обратно в свою человеческую форму, чтобы не занимать так много места. Возможно, из-за этого яд распространялся по моему телу быстрее, потому что, оказавшись в человеческой форме, я почувствовал легкое головокружение.
Затем меня поддержала элегантная пара рук.
«Ты в порядке? Очищение.」
Вместе с голосом меня окутала безмятежная атмосфера. Мгновение спустя я почувствовал себя отдохнувшим, как будто ты только что вышел из душа.
Мое тело стало легче, чем раньше.
Это исцеляющее заклинание звучит просто, но, должно быть, это очень мощное заклинание.
「Спасибо, вы действительно спасли.」
«Ничего. Хотя я очень устал.」
«То же самое.»
Обмениваясь такими словами, мы подошли к одному из цветущих вишневых деревьев, которое полностью восстановилось, и прислонилось к его стволу.
Я вздохнула с облегчением, когда сладкий аромат цветов наполнил мою грудь.
「Я рад, что нам удалось спасти много людей. Хорошая работа, Ардж.」
「Вы слишком много мне доверяете. Я просто хотел вздремнуть.」
После этого Ардж добавила, что она никак не могла вздремнуть со всем этим ветром, но я чувствовал, что она имела в виду нечто большее.
Конечно, она засыпает в тот момент, когда ей предоставляется возможность. Но когда Сугуха-чан или Фелноте-сан, которые каждый день посещают кафе, разговаривают с ней, она тут же просыпается. И хоть она говорит, что это такое бремя, она всегда выручит тех, кто в беде.
Просто ей очень нравится вздремнуть, а внутри она добрая девушка, которая очень заботится о других.
Она просто сама этого не знает.
О, верно, я хотел кое-что спросить у нее.
「Эй, Арге, ты…」
Когда я спросил ее, я почувствовал тяжесть, прислоненную к моему плечу.
Ее шелковистые серебристые волосы коснулись моих щек.
「ззз…」
Посмотрев в сторону, я увидел Ардж, прислонившуюся к моему плечу с закрытыми глазами.
Услышав ее спокойное, тихое дыхание, я никак не мог ее разбудить.
「Она действительно много спит.」
Солнце согрело мою кожу, а запах цветов наполнил меня радостью. Действительно, это была лучшая погода, чтобы вздремнуть.
Видя, как мирно спит Арге, я тоже начал чувствовать усталость.
Это был такой большой инцидент. Сугуха-чан и Фелноте-сан, которые пошли за закусками, должны скоро вернуться.
Но до тех пор, пожалуй, я тоже посплю.
「Зевайте, спокойной ночи.」
А пока я решил немного вздремнуть. А потом…
Прежде чем я закрыл глаза, мне показалось, что я увидел женщину с длинными черными волосами.
Она была красивой женщиной и была одета в девичий наряд. Ее наряд был очень необычным и выглядел как смесь наряда охотницы и жрицы.
「Приношу свои извинения и спасибо, что спасли меня.」
Ее пожилое поведение и речь выдавали ее харизматичную внешность и голос.
Или, как сказал бы Арге…
「Лолиграммы?」
「Даже ты называешь меня этим нелепым именем!? Эх, сначала та молодежь, а теперь ты? Неужели в загробной жизни есть только странные люди!」
По какой-то причине, когда эта дама упомянула «Этот юноша», я понял, что она говорит об Арге.
Подождите, я думал, что юноша был женщиной из-за женственной внешности, которую они имели в таинственном образе, возникшем в моем сознании. Но может ли она быть… мальчиком?
Пока я путался, женщина, чьи глаза были полны слез, махнула рукой.
Каким-то образом я понял, что пришло время идти своим путем. Внезапно я почувствовал, как мое сознание становится все слабее и слабее…
「Тот, кто переродился в другом мире. Я не один из вас. Тем не менее, я желаю тебе бесчисленных радостей в твоей следующей жизни.」
**********
「…ва, Лава.」
Я пришел в себя, когда услышал нежный голос, выкрикивающий мое имя.
«хм?»
Когда я медленно открыл глаза, я увидел пару бледно-голубых глаз, улыбающихся мне.
「Доброе утро Лава. Нечасто можно увидеть тебя спящим.」
「Доброе утро, мама!」
Передо мной был Нектар со своими обычными бежевыми волосами с розовыми кончиками, небрежно собранными в пучок. Рядом с ним был Ару, улыбающийся мне сверху вниз.
Не сопротивляясь переполнявшему меня чувству облегчения и радости, я обняла их.
«Я вернулся!»
「Лава!?」
«Мама? В чем дело!?」
「Я думал, что никогда не найду свой путь… стоп, что?」
Я почувствовал облегчение, когда они оба обняли меня в ответ. Хотя они выглядели так, как будто не понимали, о чем я говорю. К этой ситуации я наклонил голову.
Оглядевшись, я заметил, что нахожусь в гостиной своего дома, и понял, что сижу на своем любимом диване.
「Я… спала?」
「Да, ты выглядел очень умиротворенным. Просто мы закончили печь чизкейк, и я подумала, не хочешь ли ты присоединиться к нам, пока он еще теплый.」
「Значит, все это было сном?」
Думал, это было очень реалистично для сна.
О, но я не ел риса с тех пор, как перевоплотился. Я также не был в народе Това, так что это объясняет, почему я думал о рисе, когда ел этого Омуриса.
「У тебя был сон?」
«Ага. Я заблудился в другом измерении.」
Чувствуя себя немного разочарованным, я рассказал о странном сне, который мне приснился, Ару, который с любопытством выслушал его. Затем и Нектар, и Ару расширили глаза, когда я закончил рассказывать им свой сон.
「Это настоящая мечта, полная приключений.」
Хотя это был всего лишь сон, Нектар казался искренне обеспокоенным. Почувствовав облегчение, я решил продолжить.
「Да, но я встретил странную девушку, и нам было очень весело.」
Жаль, что у меня не было возможности спросить, переродился ли Арге в том мире. Ой, подождите, в любом случае это не имело бы значения, ведь это был всего лишь сон.
Тем не менее, я так живо помню все события.
Как Сугуха-тян так усердно работала, как Фелноте-сан не могла вести себя нормально рядом с Арге, как было абсолютное взаимопонимание между Сацуки-сан и Ирис-сан, и как я работала в Cafe May вместе с ними.
Сакураномия и усталое выражение лица Ардже расцветают сакурой. Я помню их всех так ясно.
Думаю, мое выражение лица смягчилось, когда я вспомнил свой сон, потому что Нектар говорил со мной тихим тоном.
「Должно быть, это был очень хороший сон.」
「Да, это было. Было бы лучше, если бы вы оба были в этом.」
Я заметил, что выражение лица Нектара стало немного серьезным, поскольку я продолжал рассеянно думать о сне.
「Если с тобой когда-нибудь случится что-то подобное, я обязательно приду и спасу тебя.」
「О, мой герой. Я рассчитываю на вас.»
Я был на седьмом небе от счастья, когда услышал, как Нектар сказал это. Мои губы изогнулись вверх, когда тепло наполнило мою грудь.
Затем Ару наклонился, и его глаза сияли от любопытства.
「Я хочу услышать больше о твоих снах! Какой была эта девушка?」
「Я бы тоже хотела услышать твой сон. Давайте послушаем ее, пока будем есть наш торт.」
「Конечно, была еще одна девушка, которая была полузверем. Она была примерно твоего возраста, Ару. Мы съели много вкусной еды вместе.」
«Действительно?»
Девушка-вампир с серебристыми волосами, красными глазами и обожающая вздремнуть.
Она всегда спала, но я уверен, что ее милые друзья отправят ее во множество приключений.
Я хочу, чтобы однажды она нашла свое счастье.
Итак, я рассказал об Арге и ее друзьях Нектару и Ару, о счастье, которое я нашел в этой жизни.
「Итак, вот как начался сон. Я очнулся в лесу и увидел девушку с серебристыми волосами, спящую у меня на животе, когда я все еще был в форме дракона.」
「Я ей завидую.」
「Я думал, ты скажешь этот Нектар!」
