Глава 163
Спасибо, читатели!
Переводчик: Мии
Редактор: [QueenieZhuz]
Глава 13. Дракон-сан и Дом Духов.
Я пошел просить Кайла о помощи рано утром.
Я был очень счастлив, что Кайли согласилась без всякого ума, несмотря на мои туманные разговоры.
Но вдруг появилась Белга, которая, казалось, слышала наш разговор, и сказала, что проведет меня в резиденцию Лют.
Кайл и я были поражены, но Берга был на удивление спокоен.
「Я открою только ключ. Лют всегда чего-то желала. Но он был обеспокоен, так как не мог достичь своего желания. Надеюсь, ты сможешь стать катализатором его надежды.」
Берга закончил говорить и медленно посмотрел на Кайла.
「Полезно?」
「 Этого более чем достаточно. Спасибо, Белга.」
Когда Кайл сказал это, Берга покраснела и перевела взгляд в другую сторону.
Это напомнило мне о них обоих давным-давно, и этот обмен заставил меня чувствовать себя странно.
Проклятие на душе Берги было чем-то очень глубоким. Я не знаю, может ли он быть освобожден от проклятого человека.
Тем не менее, Берга, которая вела себя таким образом, казалось, будто она все тот же человек, когда мы играли в столице Барроу.
Когда я подумал, что однажды она снова назовет мое имя, я почувствовал себя счастливым.
В любом случае, я могу сообщить Нектару прямо сейчас, что мы можем пойти и встретиться с Лют, и поскольку Берга сказала, что возьмет нас с собой, мы должны быстро подготовиться.
Но так как мы покинули ветвь святилища, мы должны поговорить об этом с Ару.
В настоящее время Нектар и я сидим в благочестивом зале перед Ару, который улыбался в внушительной позе.
Его золотые глаза были полны гнева, в отличие от его удивительно совершенной улыбки. Красный цвет его льняных волос также колебался, как пламя.
Уааа, как я и думал, его сердитый взгляд был так похож на взгляд Нектара….
Ну, так как с этого момента мы будем заняты, мы должны как следует поговорить с Ару.
Однако я не мог не сообщить ему, что дедушка будет ключом к запечатыванию.
Когда он задавался вопросом, что мы делаем, он заметил выполненный случай, который сказал Нектар, и наши слова становились все меньше и меньше после того, как он столкнулся с улыбкой на его лице.
Я пожалел, что сказал ему, что дедушка собирается уйти один. Конечно, он был бы шокирован.
Однако, хотя казалось, что Ару вот-вот расплачется, золотые глаза Ару не потеряли своей силы.
Другими словами, в настоящее время он находился в состоянии полного гнева.
「Папа, мама. Ты снова сделал меня изгоем.」
「Э-это неправда?」
«Ага. Нам просто трудно сказать это Ару, ск……」
「Возьми и меня с собой!」
Наше оправдание было заглушено просьбой Ару.
「Ару!?」
「Ты собираешься пойти к Лют и подумать, как помочь важному человеку Лют, верно? Я тоже хочу помочь.」
「Вы не можете. Мы собираемся пойти к Люте, чтобы поговорить, но другая сторона настроена к нам враждебно. Поскольку мы не знаем, что произойдет позже, у нас не будет достаточно сил, чтобы защитить вас, и у нас нет необходимости брать вас туда тоже.」
Я понял опасения Нектара, который раз и навсегда отклонил его просьбу.
Лют искала альтернативного дракона. Тогда он должен был нацелиться на Ару, если я не был хорош. Даже если вероятность была очень мала, он мог попытаться это сделать.
Ару вздрогнул от резких слов Нектара, но его взгляд не изменился.
「Я знаю, что песня, которую пела Лют, была… о драконе происхождения. Это была очень красивая песня, но и очень грустная. Я мог просто заплакать, когда услышал это.」
Я уже слышал от Микото и самого Ару, что он встретил Лют в главном храме.
Однако я не знал, что произошел глубокий обмен мнениями, вплоть до того, что Лют позволил ему послушать свою песню, и я просто смотрел на отчаявшегося Ару.
「Но теперь я могу сказать Лют. Нет, я должен сказать ему. Лют слаб по отношению к полудуху вроде меня, он не будет нацеливаться на меня агрессивно. Даже если это не так, я тоже буду защищать себя.」
«Но……»
「Я хочу дружить с Лют.」
Ару умолял меня и склонил голову. Я перестал говорить.
Мне было бы легко отругать его за то, что он не эгоистичен.
Так как он был еще молод, было бы опасно брать его с собой.
Но…
«Все в порядке. Я возьму тебя с собой.」
「Мама!」
「Лава!?」
Выражение лица Ару мгновенно просветлело, а цвет лица Нектара изменился в шоке, и он перевел взгляд на меня.
Я не знал, хорошо это закончится или плохо.
Однако я не хотел, чтобы Ару отпускал чувство желания сблизиться с этим человеком, а также чувство желания протянуть руку.
Потому что я всегда хотел, чтобы желание Ару общаться со всеми было чем-то важным. Если я откажу ему, эти чувства остановятся на мне.
Вот почему я немного расслабился перед Нектаром, который был полон упрека.
「Знаешь, Лют по-прежнему для нас враг, но он тот, кого он хочет видеть в качестве друга для Ару. Я хочу верить глазам Ару, которые так думают об этом.」
«Но……»
「Кроме того, мы не собираемся сражаться с командой Люта. Последовательность может быть другой, но давайте просто скажем, что, в конце концов, мы в долгу перед Ару.」
Я перевел взгляд с Нектара, сдерживавшего его слова, на Ару.
Как только я встретился с его золотыми глазами, Ару напрягся. Значит, он должен был понять, что я серьезно, да?
「Вы уже слышали о том, чем занимается Лют, не так ли?」
«ООН.»
「Я не знаю, что произойдет. Может быть, Лют скажет слово, которое сильно заденет тебя. Он может даже физически попытаться причинить вам боль. Возможно, мы тоже не сможем защитить вас.」
«……ООН.»
「Для нас с Нектаром мы предпочитаем, чтобы пострадали мы сами, чем пострадали вы. Вот почему, даже если с нами что-то случилось, ты можешь поклясться, что в первую очередь защитишь себя?」
С этим вопросом Ару выпучил глаза, но кивнул, тяжело дыша.
「Я буду защищать себя, для моего же блага. А также, для мамы и папы тоже.」
Глядя на Ару, который объявил себя таким величавым, я почувствовал его чувства, которые пытаются сказать нам, что он уже не ребенок, которого можно только защитить, и который уже может думать и действовать самостоятельно.
С этим мы пойдем вместе с Ару.
「……Эй, все будет в порядке?」
Берга сделал странное лицо на площади филиала, которая была выбрана местом нашей встречи.
Ее пшеничные глаза смотрели на Нектара, который все еще был подавлен.
Да, мне удалось убедить Нектара, который все еще не хотел, но он сокрушался, что чувствовал себя одиноким, видя, как Ару уходит из-под нашей защиты.
Я тоже чувствовал себя одиноким, но когда я увидел давнюю привязанность Нектара, я подумал, что было бы лучше отослать его с комфортом.
「Ару, тебе не обязательно так быстро взрослеть…」
Ару сделал обеспокоенное лицо Нектару, который, казалось, все еще сопротивлялся. Я подумал, что должен остановить его.
Но первым заговорил Берга.
「Дети в конце концов будут предоставлены сами себе. Одна из ролей родителей также состоит в том, чтобы отослать своего ребенка, не ограничивая его, шеф.」
「Ух… Прости, Ару.」
「Я-все в порядке, папа.」
Нектар, которого внезапно оборвали, твердым голосом извинился, и Ару поспешно покачал головой.
「Эй, она действительно ничего не помнит?」
「 Она должна была, но…」
Я прошептал Кайлу, который стоял рядом со мной, что этот тон голоса действительно очень похож на старую Белгу, и кажется, что Кайл тоже это почувствовал.
Кайл не пойдет с нами, так как на этот раз я попросил его сделать что-то другое.
Он хотел пойти с нами, но его беспокоило распространение сонной болезни на западном континенте, и его попросили вернуться в Барроу, чтобы передать нужную информацию.
Берга, вздохнув, подошла и заговорила со мной.
「Можем мы начать сейчас?」
「Да, скажи мне координаты.」
Так как вместо филиала мы выбрали общественную площадь, я думал, что мы поедем космическим переходом, но Берга покачала головой.
«Незачем. У меня есть ключ.」
Сказав это, Берга достала из кармана деревянную штуковину, которая могла поместиться на ладони.
Дерево искривилось, и между ними было натянуто несколько нитевидных кусочков.
「Арфа…?」
Как только слова Ару достигли моих ушей, Берга дернул струны маленькой арфы.
Звук оказался чище и лучше, чем я ожидал, и Берга начал петь.
『Я был приглашен в рай утром, ночью и в полдень』
Дверь, которую магическая сила закрутила в ответ на тихую песню и появилась в пустоте.
Из ротанга в западном стиле с его прекрасно украшенной дверью я мог почувствовать схожую природу с «воротами», которые являются входом в главную ветвь, созданную Тэном.
「Лют и Паллет создали свой собственный дом в том месте, где они существуют и которых нет. Цель состоит в том, чтобы иметь возможность пойти куда угодно и отдохнуть где угодно. Они также дали мне ключ.」
Берга говорила слегка виноватым тоном, и Кайл нежно погладил ее по голове.
「Ясно, значит, они тоже позаботились о тебе по-своему.」
Берга немного покраснела, кивнула на его слова, потом коснулась двери и оглянулась на нас.
「Дверь не будет ждать так долго. Пошли быстро.」
Она кивнула мне, и я крепко сжал руку Ару и кивнул в ответ.
Когда мы сделали шаг от двери, она была соединена с прихожей.
Комната была похожа на дворянскую резиденцию, и она была достаточно широкой, чтобы мы могли бегать, но много мебели стояло в ряд, чтобы закрыть стену.
Кажется, что они были размещены там просто так, независимо от стиля или дизайна.
Стены также были заполнены картинами и гобеленами. Хоть и не было гнетущего ощущения из-за большого пространства, но какая-то одинокая атмосфера есть.
За окном сбоку от двери тоже был сельский пейзаж, но он был похож на картину, а не на реальность.
Первым вошел Нектар, за ним я и Нектар. Затем, когда Берга вошел, дверь захлопнулась.
Затем, словно убедившись, что все мы уже вошли, в боковом коридоре появилась тень.
「Белга. Так ты вернулся?」
Это была знакомая джинн-женщина, которая небрежно повесила свои светлые волосы, и на ней была белая одежда, по которой были разбросаны различные краски.
Она была джинном, который был вместе с Лютом, когда он пытался похитить меня.
Нектар схватился за трость и настороженно посмотрел на нее.
Однако она плавно поплыла и появилась перед нами, как будто не замечая настороженности Нектара.
Она даже не вытащила из-за пояса, который был обмотан вокруг ее талии, кисть, которая должна была быть ее оружием.
「Поддон…… Это……」
Белга позвала ее звуком, смешанным с чувством вины, но та женщина, Палетта, в свою очередь посмотрела на нас, а потом поклонилась нам.
Как будто она приветствовала нас.
「Хорошо, что ты пришел. Лютня внутри.」
Словно в доказательство того, что ее впечатление не было ложным, мы посмотрели друг на друга после того, как нас проинформировала Палетта.
Так как мы не поняли ее намерения.
「Почему вы нас забираете. Разве вы не следуете приказу Лют?」
Нектар, который был враждебен к ней, однажды спросил, все еще сохраняя бдительность, но Палетта даже не изменила свой цвет лица и ответила равнодушно.
「Я исполню желание Лют. И тогда я верю, что все вы могли бы помочь мне исполнить его желание.」
「Ты знал с самого начала, что мы не его враги?」
「…… Лютня тонет в печали, так что…」
Только при этом Берга, слушавшая Палетту, которую несли с оттенком грусти, теряла присутствие духа.
「Т-тогда зачем ты дала мне фотографию кожи раньше?」
「Я пришел к выводу, что есть большая вероятность, что вы пойдете. Кажется, я прав. 」
Я задавался вопросом, может ли дух Палитты настолько независимо мыслить, чтобы действовать по своему собственному суждению, и я лично еще раз увидел, насколько уникальны Лют и она.
«Как тебя зовут? Могу я спросить, что ты за дух?»」
「Я Палитра. Я кисть, которая продолжает рисовать печать тьмы」
Она была одним из двух древних магических инструментов, которые, по словам дедушки, должны были защищать печать тьмы.
И, защищая печать Адверсы, она здесь как дух духа дракона.
Палетта говорила так, как будто это было что-то неважное, и протянула руку.
«Затем иди сюда.»
В конце коридора стены были украшены как в музее, и там были глиняная посуда, статуэтки и аксессуары.
За открытой дверью внутри комнаты бережно хранится большое количество трости и оружия.
Причина, по которой они не казались такими смешанными даже с большим количеством, вероятно, заключалась в том, что я видел, что с ним обращались осторожно.
И от всех веяло магической силой.
「Древние магические инструменты и старые магические инструменты… Так ты вор магических инструментов?」
Шепот Нектара достиг моих ушей, и Берга ответил.
「Лют хотел иметь товарищей, поэтому собирал их из разных мест. Но проснувшихся малышей было всего несколько, поэтому они и используются в качестве таких украшений. Ведь когда-нибудь они могут проснуться.」
Собрать компаньонов для борьбы с драконом или создать инструмент для пробуждения Адверсы?
А может быть, это было чисто из добрых побуждений.
「Но все демоны, которых он собрал с помощью людей, были окровавлены и даже повреждены. Палитра — это тот, кто починил поврежденный.」
「Я просто перекрашиваю. Он все равно не вернется в свою первоначальную форму.」
Я шел рядом с Палеттой, которая тихонько поправляла слова Белги, и заметил, что глаза ее качаются.
Оно было наполнено грустью и сожалением. Но в следующий момент оно исчезло, и мы дошли до самого конца особняка, где находилась Лют.
