Глава 166
Спасибо, читатели!
Переводчик: Курехаси Айко
Редактор: [QueenieZhuz]
Том 5 Глава 16: Дракон-сан не сдается
«Извини.»
Когда я вернулся в камеру телепортации, я услышал голос дедушки, и он никогда не звучал так огорченно и печально.
«Я просчитался. Ему удалось достичь такой глубины так быстро, что я думаю, что Бог собирается помешать Адверсе».
Судя по серьезному выражению его лица и тону голоса, я понял, что Нектар, вероятно, был прав.
— Не могли бы вы рассказать мне больше о ситуации?
— спросил Нектар, и тогда Дедуля повернулся к нам.
«Найди подходящую лейлинию, Черный Дракон».
Как только он это сказал, я так и сделал и исследовал окрестности в поисках наиболее подходящей лейлинии.
В лейлинии, которую я обычно использовал, было мало магии, но здесь это не должно быть проблемой. В конце концов, на Сигнос-Плейнс их целая куча.
Страна Бэллоу, конечно же, не сильно менялась… Э?
「」Линии исчезли!」
Я сказал это, когда пытался искать за пределами Баллоу. Нектар и Ару сделали то же самое.
И так же, как и я, они не чувствовали никаких силовых линий, которые должны были быть там.
За пределами Баллоу, по мере того как земля продолжала исчезать, исчезал и поток магии.
Дед только молча кивнул головой, вероятно, ожидая, что произойдет что-то подобное.
«Я знал это. Я чувствовал, как земля медленно исчезает, как и части Това, а также окружающее ее море. Все берет свое начало по ту сторону морских глубин, где изначально была помещена печать. Возможно, из-за влияния Адверсы на Сеть Драконов все драконы перестали функционировать один за другим.
Это объясняет, почему я не мог связаться с Васс-семпаем, сколько бы раз ни пытался.
Когда все драконы исчезли, это в основном означает, что силовые линии остались без присмотра, а магия течет без ограничений. Ничего хорошего никогда не случалось.
Когда силовые линии остаются без присмотра, а магия выходит из-под контроля, в результате рождается все больше и больше монстров. Было легко понять, что для того, чтобы предотвратить возникновение этого вязкого круга, силовые линии должны поддерживаться любой ценой.
«Такими темпами Бог полностью растворит печать, наложенную на Адверсу, возобновив работу, которую он когда-то начал пять тысяч лет назад. Вот почему нам нужен был кто-то из другого мира, ведь только посторонние способны вмешиваться в логику мира. Однако на данный момент мы можем с уверенностью предположить, что все остальные драконы были потеряны для «Затмения». Это только вопрос времени, когда остальной мир разделит их судьбу».
«Что случится? Например, конкретно?»
«Все живое обратится в ничто. Точно так же, как это случилось с жителями деревни Сакама и всеми остальными много лет назад. Тогда первыми туда отправились дух и другие существа, лишенные физических сосудов. Даже если бы они сделали все, что было в их силах, чтобы избежать влияния «Затмения», убежать от него было невозможно. В то время остались только древние, отвергнувшие меня, драконы с Адверсой и боги. Без силовых линий погибнет даже сама земля».
«Что ты имеешь в виду?»
«Это просто, на самом деле. Попробуйте представить себе три города, расположенных рядом друг с другом. «Затмение» разрушает один из них, тот, что посередине. В результате сейчас есть только два города, расположенных рядом друг с другом. Земля посередине полностью исчезает».
С помощью этой аналогии нам было довольно легко представить себе этот процесс в уме.
Так и в других мирах, когда исчезло море, сократилось и расстояние между другими континентами.
Вот что это значит, когда существа или материя исчезают.
Так где же Кайл, который отправился несколько часов назад?
Может быть, если бы он вовремя воспользовался телепортацией, ему удалось бы эвакуироваться обратно на Западный континент?
「」…………」
Белга, тоже прислушивавшаяся к разговору, побледнела.
Дедуля продолжал таким тоном, как будто сдался.
«О, это Божья идея милосердия. Они не могли предотвратить это, но они думали, что исчезновение жизни будет лучшей альтернативой смерти в ужасной боли и страданиях. Спасибо за ничего. Ничего не поделаешь. Ведь они из другого измерения. Я хочу сказать, что понимаю это, но на самом деле нет».
— Их взгляды настолько отличаются от наших?
— Совершенно верно. Один есть все и все есть одно. Они просто не чувствуют, что это конец. Поэтому, поскольку они никогда не испытывали этого, они не знают, как на это реагировать. Я не знаю, есть ли у каждого из них собственное сознание, да меня это и не волнует. Для них даже понятие времени кажется другим. Им невозможно понять человечество, поскольку им никогда не приходилось сталкиваться с проблемами, с которыми смертные сталкиваются в своей повседневной жизни».
В конце этой истории я почувствовал, что мое сердце вот-вот остановится.
Даже Нектар и Ару не могли подобрать слов, не зная, что сказать или сделать.
«Я мог бы сказать это раньше, но мы должны победить Адверсу как можно скорее, желательно, сохранив как можно больше земли, отрезать влияние Бога на этот мир и вновь запечатать влияние. Если они хотят вмешиваться в наши дела, мы можем обойтись и без них.
Произнеся эти простые слова, Дедушка замолчал.
Мне также нужно было укрепить свою решимость, поскольку это было чем-то неизбежным, чем нельзя было помочь или что нельзя было не заметить.
Я не мог просить других драконов о помощи. По мере того как море белого тумана расползалось все шире и шире, мне приходилось сталкиваться со всем этим в одиночку.
Я собирался взять конец света полностью в одиночку.
Мне казалось, что последние клочки надежды, которые были у нас всего несколько часов назад, теперь полностью исчезли, сменившись сокрушительными волнами отчаяния и безнадежности.
Несмотря на то, что я только что пообещал Люте победить Адверсу, я сделаю Грэмпса опорой, которая поддержит этот мир и восстановит баланс в мире.
…… Действительно? Неужели не было другого выхода?
«…… Эль-семпай? Марка?
По мере того как эта безрассудная безнадежность эхом отзывалась во мне, в моей голове начала появляться определенная мысль.
Но с каждой секундой Ару становился все более и более беспокойным, выражение его лица было испорчено страданием.
Сначала я не знал об этом, потому что был поглощен разговором с дедушкой, но потом понял, что Ару испускает легкие потоки магии, как будто он что-то ищет.
Ару внезапно вскочил и выбежал из комнаты, и пока мы были озадачены его реакцией, мы также услышали звонок в дверь снаружи.
Когда я догнал его, Ару уже открывал входную дверь.
Там стояли Элви и Марка, одетые в повседневную одежду.
「」Ару, вернись…… Уоа!?」
「」Эльви-семпай! Марка! Я так рада, что ты в безопасности!」
Я был ошеломлен, увидев Элви, в основном потому, что часть меня была уверена, что он и Марка могли исчезнуть, но, вопреки моему шоку, Ару был рад их видеть.
Марка-чан была рядом со своим братом. Она плакала, и Ару немедленно обнял ее, чтобы успокоить.
「」Я так рада тебя видеть, Ару.」
「」Прости, что заставила тебя волноваться, Марка.」
Ару сдержал слезы и взял Марку за руку.
Затем Элви погладила их обоих по голове, пытаясь сделать вид, что все будет хорошо.
Я слышал, что Кайл сумел в какой-то степени объяснить им ситуацию, они так внезапно ушли, а теперь вернулись целыми и невредимыми. Конечно, любой был бы и удивлен, и с облегчением.
…… Я тоже был рад, но все еще недоумевал, как такое возможно. Это все еще беспокоило меня.
Они оба выглядели относительно невредимыми из-за тумана «Затмения».
Да, они действительно были в целости и сохранности.
Услышав последние новости, Эльви выглядел так, будто вот-вот упадет в обморок, но когда он увидел глаза Нектара, ему каким-то образом удалось успокоиться.
「」Если бы кто-то, кроме тебя, сказал мне что-то подобное, я бы подумал, что это смешно. Васса нигде нет, весь Баллоу покрыт белым туманом, и никто даже не может добраться до других стран! Всего несколько дней назад королевская лаборатория и Академия все еще обсуждали, как этого не допустить!」
При таком кризисе само время искажалось, и без кого-либо, к кому можно было бы обратиться, Эльви, должно быть, было очень тяжело. Все-таки нужно было быть сильными и не впадать в отчаяние!
「」Эль-кун, это происходит по всему Бэллоу?」
Мне было неловко прерывать рассказ Элви, но это был единственный способ для него, наконец, заметить меня. На мгновение он, казалось, не понял моего вопроса.
「」Э, ммм. Кажется, что белый туман пришел из-за границы, и люди, попав в него, уже никогда не возвращаются. После этого днём это было очень трудно заметить, но, если не считать маленьких деревень, люди в больших городах, кажется, в порядке. Хотя очень много иностранцев пришлось госпитализировать. Это всего лишь слухи, но и в других крупных городах все должно быть в порядке. Как, например, в Хесате.」
Услышав знакомое имя, мы с Нектаром переглянулись.
「」Другими словами, рядом с Баллоу есть места, которые все еще нормально функционируют.」
Услышав тон Нектара, Эльви испугался, кивнул головой и продолжил.
「」Дедушка сказал нам, что Лава-сан должна знать больше и что мы должны отправиться к ней как можно скорее. ……Он звучал очень взволнованно, когда говорил мне это.」
「」Лава-сан, Нектар-сан, пожалуйста, скажите нам: что происходит?」
Я действительно хотел ответить на вопросы Элви и Марки, но до этого я хотел кое-что сделать. И вот, я вышел из дома.
Правда, он был тонкий и даже едва заметный, но белый туман точно был.
Однако, даже несмотря на то, что он был там, горожане нормально ходили, просто занимаясь своей повседневной жизнью.
Что это вообще значит?
Возможно, это то же самое, о чем рассказал нам Харуна, когда жители деревни Сакама шли нормально, несмотря на то, что вокруг был белый туман… Э, ни за что!?
Я смотрю на Нектара, стоящего прямо рядом со мной, и то, что я увидел в его глазах, наполнило меня удивлением. Голубые глаза Нектара были полны надежды, а не отчаяния.
Да, это был такой же восторженный взгляд, как если бы он открыл новый вид магии или заклинания.
「」Эль-кун, Марка-чан, вы хорошо поступили, придя сюда. Есть так много вещей, о которых я не хочу тебя расспрашивать, но сейчас, пожалуйста, просто зайди внутрь и выпей чаю!」
「」Ээ, Нектар-сан!?」
Следуя за Нектаром, я вернулся в дом.
Нектар применил заклинание быстрой связи, соединив его с Дедушкой, чтобы он тоже мог слушать.
— Файселл, вы сказали, что многие части Това уже покрыты туманом «Затмения», но как насчет тех частей страны, которые посетила Лава? Например, столица или филиал Тайши? А как насчет тех мест?
Через некоторое время Грэмпс вернулся к нам с шокирующим ответом.
«……Похоже, земли, где Лава или Ару-бой настраивали силовые линии, все еще в безопасности».
«Элви говорит, что весь Баллоу и та часть Хесата, где мы были раньше, тоже нетронуты. Жизнь там продолжается в обычном режиме. Другими словами, существования Лавы достаточно, чтобы защитить весь регион от влияния «Затмения»!»
Верно, когда я очнулся в Това после того, как потерял сознание от истощения… Я чувствовал, что с моей магией происходит что-то странное.
В то время я не мог быть уверен, что это было, но теперь я был уверен: это было потому, что моя магия влияла на весь регион.
«Возможно, это потому, что душа Лавы изначально пришла из другого мира. И из-за влияния Файцелла в Лаве тоже был фрагмент этого мира…… Да, может быть, эволюция было бы лучшим словом, чтобы описать это. Аруи также подвержен этим изменениям, так как он сын Лавы.
«…… Это наверняка многое объяснило бы. Но разве это не жестокая ирония? Даже если люди не исчезнут на месте, они все равно могут умереть, если будут слишком сильно подвергаться воздействию тумана».
«Вот если бы у нас был способ хоть как-то укрепить весь мир! Даже если мы позволим лаве улучшить землю, все равно останется проблема присутствия белого тумана».
Нектар и Дедуля продолжали недоумевать, говоря со все большей и большей уверенностью.
Я был полностью захвачен профилем Нектара прямо сейчас. Его щеки раскраснелись, а глаза ярко сияли. Это было доказательством того, что он уже искал такой путь и был близок к тому, чтобы найти решение. Видеть его таким было для меня греховным удовольствием.
Нектар не сдался, значит, и я не должен этого делать!
Думаю, это была самая адекватная реакция.
Мои мысли начали неконтролируемо кружиться, но когда мои мысли о Нектаре начали просачиваться в открытый канал, я снова огорчился.
«Н, не думай об этом! Это все еще должно быть секретом! Иначе моя Лава станет Лавой для всех! И я не знаю, выдержу ли я это!»
«Нектар, здесь на карту поставлена судьба всего мира, а ты беспокоишься обо мне!?»
— Э-э, это единственный способ обеспечить мир всему миру, по крайней мере, единственный, о котором я могу думать в данный момент. Но подождите, я уверен, что если мы еще немного подумаем, мы найдем лучшее решение!»
Опять же, был ли я единственной причиной, по которой ты пытался отвергнуть единственную идею, которая пришла нам в голову в данный момент!?
Что еще более важно, ты действительно думаешь, что я буду впечатлен только потому, что ты так много думаешь обо мне!?
Когда я должен был высказать Нектару некоторые свои опасения, вдруг заговорил Дедуля.
«Но, поскольку мы говорим о глобальном масштабе, мы могли бы создать заклинание с нуля. А это потребует много времени и сил на подготовку. Успеем ли мы сделать это вовремя?»
«Все в порядке. Мы сделаем это вовремя».
«Современные маги довольно способные и талантливые. Если мы заставим их работать на износ весь день, у нас должно получиться. Самая большая проблема заключается в том, что делать после этого».
— Об этом мы подумаем, когда придет время.
Я немного завидовал мыслительным способностям Нектара, но если это нужно было сделать, то лучше всего сделать это хорошо.
«Есть еще одна вещь, о которой я думал. Я хотел узнать мнение Nectar и Gramps по этому поводу».
Я решил посоветоваться с ними.
И Нектар, и Дедуля смотрели на меня, поэтому я глубоко вздохнул и вышел со своим предложением.
«Я думаю, было бы лучше поговорить с богами, чтобы узнать, как обстоят дела».
— Лава, ты что… Хм!?
До нас дошли ошеломленные и шокированные мысли Дедушки, но к ним было примешано и что-то еще.
«Лава! Этот туман чертовски ядовит! Я прямо посреди этого, так что ты хочешь, чтобы я сделал!?»
«Лигурила!?»
Следуя грубому и обиженному голосу Лигуррилы, я почувствовал еще один сигнал, пытающийся пройти.
«…… Кто-нибудь меня слышит!? Вы, ребята, вообще живы?!
«Кайл. Вы вырвали слова прямо из наших уст!
Это был Кайл, о выживании которого мы так беспокоились всего минуту назад.
Хотя он пытался выглядеть спокойным, я чувствовал, что он тоже испытал облегчение, увидев нас живыми и здоровыми.
«Когда я вернулся на континент, меня окружил густой белый туман, но мне каким-то образом удалось проложить себе путь к Бэллоу. Я также пытался связаться с Ишей. Это «Затмение», кажется, немного отличается от того, с которым мы сталкивались раньше, но барьер того времени должен работать на нем так же хорошо. Кроме того, это не должно сильно влиять на вас, даже если вы не носите никакой специальной защиты.
Кайл сыпал изо рта потоком слов, и пока мы были заняты всем этим, он только пожимал плечами, как ни в чем не бывало.
«Кажется, вам удалось кое-что придумать. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь, так что расскажи мне о ситуации».
«Если есть что-то, что Сенджиро может сделать со своей стороны, не стесняйтесь и его спрашивайте… Я действительно это имею в виду, так что, пожалуйста, сделайте это. Не стесняйся».
Я бессознательно рассмеялся.
Я так рада, что все так предлагали мне свою помощь.
С теплыми мыслями Лигурилы мне уже легче.
— Не возражаете, если мы будем. Ваша помощь всегда очень ценна».
— Если это так, не могли бы вы уже дать мне инструкции?
— Я тоже помогу!
Кроме того, подобные обнадеживающие мысли летели из гостиной в нашу сторону.
Кажется, Ару все это время подслушивал наш разговор.
В моем воображении я мог очень хорошо видеть лица всех людей, которые протянули бы нам руку помощи.
Несмотря на то, что в прошлой жизни я был одиночкой, после того, как я стал драконом, у меня появилось так много замечательных друзей.
Возможно, это последний раз, когда мы можем так разговаривать. Мир, который мы все знали и любили, был на грани краха.
Наше положение не меняется, и хотя сейчас была слабая надежда, проблемы все равно присутствовали.
Но теперь я чувствую, что могу что-то с этим сделать. Это потому, что мои друзья здесь со мной, чтобы протянуть мне руку.
Я схватил за руки самых важных для меня людей во всем мире и одарил их теплой улыбкой.
«Хорошо, давайте спасем нам мир!»
