Глава 173
Спасибо, читатели!
Переводчик: Курехаси Айко
Том 5 Глава 23: Дракон-сан и дракон начала
Я мог слышать поддерживающие эмоции Ару.
— Я слышу голос Ару.
Пока я чувствовал себя немного неловко, я услышал голос Нектара, говорящего со мной, а также некоторых других.
«Что вы говорите? Мы внутри тюленя, отсюда вы никак не услышите этого.
— Я знаю, но все же.
Я знаю, что слова Лют были правильными, но мне действительно казалось, что я слышу Ару только сейчас.
Размышляя о том, что это было только что, я смотрю вниз и вижу только море белого тумана.
Место, куда мы телепортировались, находилось недалеко от моря, где впервые вспыхнуло «Затмение».
Я едва мог видеть небо с падающими звездами, а здесь нам приходилось постоянно держать наши оборонительные барьеры, потому что туман был настолько густым, что в нескольких метрах перед собой почти ничего не было видно.
«Стань извилистыми ветвями, связывающими моих врагов!»
Как только Нектар заканчивает повторять свое заклинание, огромный монстр «Затмение», выходящий из моря, чтобы напасть на нас, окутывается толстыми ветвями по всему телу, но исчезает через несколько мгновений.
Я сжигаю остальных маленьких монстров дотла своим пылающим дыханием.
Вот как это было для нас в течение последних нескольких часов. Мы постепенно продвигались вперед через море «Затмения», отбиваясь от всех монстров, встречавшихся на нашем пути.
Здесь мы не чувствовали присутствия магии или силовых линий. Только пустота, из которой бесконечно появлялись монстры.
По мере того, как мы продвигались, количество монстров только увеличивалось, и двигаться было трудно, как будто мы двигались сквозь масло, а не через туман.
Кроме того, здесь мы не могли отличить верх от низа.
Но наша работа еще не закончилась.
— Лют, сколько еще?
«Я не могу быть уверен, потому что я полностью потерял чувство расстояния, но мы должны приближаться! Может быть, мы будем там в ближайшее время! Надо будет посмотреть!»
— Не говори такой чепухи, если не уверен!
Нектар сказал это Лютне с раздражением, после того как некоторое время огляделся. Но ориентира здесь не было, поэтому определить наше положение было практически невозможно.
«Полагаю, что на самом деле ничего не поделаешь. Координаты, которые нам дали, действительно бесполезны в этой ситуации. Воды, вокруг которых запечатана Адверса, должны иметь для них другое ощущение, как будто они из другого пространства. Так мы узнаем, когда доберемся до места назначения».
«Разве ты не можешь говорить более непринужденно, чтобы мы могли понять!?»
— Ааа, заткнись, а? Я стараюсь изо всех сил, так что проявите немного благодарности!»
…… Вау, тебе действительно было бы больно быть немного добрее?
Сказала Лютня Нектару, рисуя свой инструмент и поглаживая его струны, издавая различные звуки.
「Теперь молчи и слушай мою песню!」
Лютня начала играть, вызывая много тяжелых тонов своим инструментом.
Затем магия начала резонировать внутри моих кристальных слез, усиливаясь.
Это была магия, которая была возможна только благодаря той Лютне, магия, которая собиралась пробудить воспоминания, спящие глубоко внутри предметов и самой земли, магия, достаточно сильная, чтобы разбудить даже спящего дракона.
「Теперь то, что когда-то ушло, пора проснуться! Как и должно быть!」
Как только он это сказал, звуковые волны понеслись во всех направлениях.
Там, в окутанном туманом пространстве, виднелись смутные очертания колонны, но магия была слишком слаба, чтобы можно было сказать о ней что-то еще.
Моих кристаллизованных слез недостаточно? Мы собирались использовать их, чтобы не изнурять себя, но в итоге не смогли с их помощью дойти даже до первого этапа.
Когда я попытался поделиться своей магической силой с заклинанием, сквозь густой туман «Затмения» упала золотая звезда.
Это был волшебный свет, который излучал Ару. Он пробивался сквозь туман и попадал прямо в лютню Лют.
«…… Огромное спасибо.»
Несмотря на то, что он выглядел слабым, его эффект был огромным.
Корпус инструмента начал светиться, а его звук становился все мощнее.
На самом деле это было настолько мощно, что звуковые волны начали оттеснять белый туман, и вскоре водная поверхность моря снова показалась, чтобы ее можно было увидеть.
А прямо посреди моря возник огромный комплекс древних руин, медленно выходящих из-под водной глади.
Все стены рушились и в целом были в плохом состоянии, но это определенно были руины какой-то более технологически продвинутой древней цивилизации.
「Давным-давно это был город, в котором Адверса была запечатана в другом измерении. Я тоже впервые вижу это, но печать, без сомнения, где-то внутри.」
「Достаточно, Лют. Вы сделали более чем достаточно. Теперь тебе следует отдохнуть.」
Он был единственным, кто был способен воссоздать пространство, в котором давным-давно была запечатана Адверса, с помощью своей магии «Сновидения», и проложить нам путь к нему. Но, похоже, он понятия не имел о фактическом местонахождении печати.
Однако воссоздание целого города, похожего на этот, должно быть, было для него довольно тяжелым испытанием.
「Как я могу сделать перерыв в такое время!? Вам еще нужно улететь в другое измерение и добраться там до Адверсы! Теперь иди! Пока у меня осталась магия!」
Поглаживая струны своей лютни, Лютня звучал по-настоящему безумно.
Но его слова были точными. Ибо как только возник город, «Затмение» окружило его и начало работать над тем, чтобы полностью поглотить его.
「Судя по размеру, место, которое вы ищете, должно быть этим заведением прямо в центре.」
「Понятно, просто держись!」
— сказал Нектар Люте, и мы полетели к городу, только сейчас поняв, насколько он сильно поврежден.
Но тут же на нас внезапно выскочила пара серебряных крыльев, неся с собой великолепное телосложение, а также синюю гриву на шее и серебряный рог на голове.
Это был серебряный дракон, который должен был быть запечатан в другом измерении.
「Аверса……!」
— закричала Лютня, пока дракон бродил в воздухе прямо перед нами.
Вокруг начали собираться темные тучи, а вода становилась неспокойной.
Воздух был наполнен густым ароматом соли.
Несмотря на то, что между нами было определенное расстояние, штормовые ветры были настолько сильными, что я чуть не потерял высоту и упал.
Боковой ветер сыпал на нас капли воды, как пули, но почему-то они были странно липкими.
「Морская вода!?」
「Поскольку Адверса произошел из океана, он отвечает за управление водой и штормами!」
Слушая объяснение Лют, я изо всех сил старался стабилизировать свой полет, насколько мог.
Где-то на краю поля зрения я мог видеть мерцающие серебряные искры.
「Ува!?」
Одним взмахом крыльев серебряный дракон послал в нас огромный порыв ветра, и мне едва удалось этого избежать.
Однако мне не удалось избежать мощного взмаха его хвоста. Когда он вступает в контакт с моим телом, я чувствую сильную боль, распространяющуюся по всему телу.
Мне удалось не сбиться с курса, но это было чертовски больно.
Если это была немагическая атака, я был уверен, что выдержу ее без проблем.
「Лава, ты в порядке!?」
«Да, у меня все хорошо. Как-то.»
Когда я сказал это Нектару, мое выражение лица стало суровым.
Прямо сейчас, помимо попыток уклониться от приближающихся атак, я начал искать безопасное место для приземления.
Атаковала ли меня сама Адверса, потому что я сопротивлялся эффектам «Затмения»?
В любом случае, я не могу упустить Адверсу из виду. Если я это сделаю, то подготовка к грядущим атакам может стать еще более сложной.
А?
「Присутствие Адверсы действительно странно.」
Когда Нектар указал на это, я понял, что тело Адверсы было странно прозрачным, когда оно летало над городскими руинами. Я воспользовался этой возможностью, чтобы снизить высоту и найти безопасное место для посадки.
Внезапно раздался громкий звук, и руины сотряслись от толчков. Аверса только что врезалась в здания? Однако, несмотря на то, что он вставал из-под всех обломков, упавших на него сверху, его тело все еще безостановочно сочилось из белого тумана.
Однако, как только он снова начал махать крыльями и набирать высоту, ветер и дождь смешались с туманом, постепенно распространяя его по местности.
Его поведение было слишком диким, слишком непоследовательным.
Затем я увидел что-то в его золотых глазах и понял, что что-то не так.
「Адверса не уступает «Затмению»!?」
Я мог слышать свой собственный голос, смешанный с голосом Лют.
「Может быть, это потому, что он пытается сопротивляться чему-то? Может быть, он пытается удержать «Затмение» внутри своего тела, но это противоречит намерениям Бога? Может быть, поэтому он бушует вокруг?」
Предложение Нектара было действительно пугающим.
Прошла почти неделя с тех пор, как мы приехали.
Все это время Адверса будет здесь совсем одна, в этом темном и замкнутом пространстве.
Я мог понять это по своему опыту работы с Теном. Ощущение, что я не я.
Мне удалось сохранить чувство собственного достоинства, но я все еще был невероятно напуган.
Адверса считается высшим существом. Вызывает восхищение то, что он смог так долго сопротивляться «Затмению».
「Были ли мои усилия потрачены впустую, так как Адверса уже пробудилась…?」
Когда он прошептал это, лицо Люта было белым как полотно, а я решительно это отрицал.
「Нет, это было необходимо. Вспомни, зачем мы пришли сюда.」
Мы пришли сюда, чтобы обновить печать, которая навсегда удержит «Затмение» от этого мира.
Дедуля думал, что «Затмение» было вмешательством Бога, чтобы умиротворить Адверсу.
Печально, что после почти пятитысячелетнего отдыха это существо вновь было вынуждено сразиться с «Затмением».
Однако, если нам удастся обновить печать и передать ее мне, возможно, мы сможем связаться с богами.
Если бы мы могли войти в контакт с богами, мы могли бы остановить это безумие раз и навсегда.
Адверса не смогла этого сделать. Но на этот раз, благодаря знаниям Грэмпса, мы, возможно, сможем это осуществить.
Если я, дракон с душой из другого мира, смог подружиться с человеком из этого мира, таким как Нектар, то я точно так же смогу войти в контакт с богами.
Вот почему Нектар три дня и три ночи подряд учился передавать печать с помощью знаний, которые ему открыл Дедушка, а я копил массу дополнительной магии только для этой цели.
Потому что, к сожалению, мы не могли сделать это удаленно или заранее.
「Если сознание Адверсы все еще не повреждено, может быть легче перенести печать. В противном случае он может попытаться противостоять нашим попыткам так же яростно, как и против «Затмения». Однако……»
「Проблема в том, как нам приблизиться к этому?」
Раздался звук свистка, который пронесся по воздуху.
Мы были вынуждены дистанцироваться от Адверсы, потому что она сумела создать циклон из морской воды и мусора и шла прямо на нас.
Rampaging Advers, должно быть, решили отрезать нас, заманив в ловушку бури.
Если мы останемся здесь, мы не сможем обновить печать, и «Затмение» снова поглотит всю территорию.
Видимость с каждой секундой становилась все хуже и хуже.
「Нектар, сколько времени тебе понадобится, чтобы все подготовить?」
「Я должен быть готов минут через десять.」
«Хорошо. К тому времени он попытается вытащить Адверсу и как-нибудь вырубить ее.」
Элемент воды Адверсы противодействует моему огню, так что это плохая совместимость. Здесь я оказался в крайне невыгодном положении. Думаю, это означает, что нам придется делать это по старинке — с помощью грубой силы!
Несмотря на то, что я сказал все это, Нектар не ответил.
Я понял, почему это было так.
「Нектар, печать не запечатает меня «Затмением». Я думал, что мы закончили эту тему.」
«Я знаю это. Но все же, что, если вы окажетесь в ситуации, когда не сможете двигаться и… и……」
「Но все же, я хочу, чтобы ты старался изо всех сил, хорошо?」
Пока Нектар вздыхал, я думал о том, как правильно передать ему свои чувства.
「Я вернусь к тебе и Ару. Мое место рядом с тобой. Вот почему я хочу, чтобы ты тоже приложил все усилия и пообещал мне кое-что.」
「Да, я сделаю тебе столько твоих любимых Мадлен, сколько ты захочешь, как только мы вернемся.」
«Хороший. Я с нетерпением жду этого.」
Пока нам, наконец, удалось прийти к соглашению, вмешался раздраженный голос Лют.
「Если вы хотите обновить печать, сейчас самое время сделать это! Только поторопитесь!」
Я оставляю Лютню и Нектар в развалинах какой-то церкви и снова улетаю.
Теперь я столкнулся с бушующим циклоном.
Лететь в такой сильный шторм было трудно, а прорваться через него было бы еще труднее.
Но мой разум уже был твердо настроен на уничтожение Адверсы.
「Тооооооо!!!」
Я поднимаю голову вверх и испускаю рев.
Несмотря на то, что я был слабее в бушующем шторме, я пытаюсь набрать еще большую высоту, чтобы уйти от его досягаемости, избегая при этом летящих обломков.
Мне удавалось держать курс благодаря рулению хвостом, но потоки ветра мотали меня так сильно, что я думал, что в какой-то момент мои крылья могут подкоситься и оторваться.
Когда я, наконец, подумал, что я в безопасности, меня снова окружило «Затмение».
Еще находясь внутри бури, на меня обрушились мириады неприятных и неприятных ощущений.
Плач здесь был чем-то, с чем я был слишком хорошо знаком.
Должно быть, это печаль Адверсы.
Он спал внутри этого пространства с чувством глубокой печали, сожаления и одиночества.
Все это время в него просачивалось «Затмение».
Намерение Бога, возможно, в некоторой степени уменьшило его воздействие, но оно все равно было душераздирающим.
Если так будет продолжаться, Адверсе конец.
Я мог видеть серебряного дракона в центре циклона, буря стояла между нами, как непроницаемая стена.
Его голова была поднята. Ярость смешалась со страданием в его глазах.
«Прочь с дороги!! Оставьте меня в покое и дайте мне сделать то, что я должен сделать!!”
Это был его голос, но на этот раз он сильно отличался от его обычного поведения, вместо этого он был полон боли.
Однако что-то раздражало мою спину, и когда я оглядывался назад, ко мне тянулось как минимум несколько чудовищных щупалец.
Пальцы, когти насекомых, присоски, что угодно у них было. Я знаю, что эти монстры в целом слабы, но быть схваченным чем-то подобным, конечно, было неприятно!
Я собрал свою решимость, сложил крылья и нырнул в бурю.
Я делаю полуоборот и направляю магию на свои вытянутые конечности, рубя монстров, пытавшихся напасть на меня.
Затем я использую подходящее заклинание.
「Поглоти моих врагов в пустоте темной бездны!」
Монстры были поглощены волной непроницаемой тьмы, сквозь которую не мог проникнуть ни один свет.
Это должно выиграть мне немного времени.
Затем я взмахнул крыльями и изо всех сил позвал дракона, все время набирая скорость.
«АДВЕРСА! Я пришел помочь тебе!
Его золотые глаза открылись от удивления, но серебряный дракон только взревел от гнева и напал на меня огромной стеной воды.
Да, конечно. Он должен был защитить себя от вреда. Это было единственное, что он знал.
Но это было другое. Я был здесь, чтобы помочь, и сила многих людей меня поддержала. Так что вам больше не нужно бороться с ним в одиночку!
Буря пыталась оттолкнуть меня. Тьма никак не могла противостоять этому.
В таком случае!
「Сожги моих врагов в адском пламени!」
Я ударил в огромную штормовую стену стеной тлеющего огня.
Обычно это было бы бессмысленно. Ведь огонь и вода нейтрализуют друг друга.
Когда огонь и вода сталкиваются друг с другом, создается огромная масса пара, за которой следует мощный взрыв.
В этот момент я протыкаю пар и тянусь к серебряному дракону, крича сквозь бурю и горячий воздух.
«СЛУШАТЬ! К! МНЕ! ТЫ! МАЛЕНЬКИЙ! ДЕРЬМО!»
Я врезаюсь прямо в Адверсу, стреляя в нее с неба, и мы катаемся вокруг друг друга, прежде чем в конце концов упадем на землю.
Это чертовски больно, но мне меньше всего удалось избавиться от созданной им бури.
Затем я сразу же встаю и скручиваю основание крыльев Адверсы ногами.
Потом, удерживая Адверсу вот так, я снова начал набирать высоту.
Хотя Адверса была немного больше меня и тяжелее, мне в конце концов удалось ее поднять.
Я планировал доставить этого парня в Нектар, но потом его мысли атаковали мой разум.
‘Ты, кто ты? Оставь меня, я должен выполнить свою……”
«Меня зовут Лава! Я хочу переговорить с Богом, так будь девчонкой и переложи на меня печать!»
Я полностью использую хватку, в которой я держал Адверсу, оказывая на нее достаточное давление, и ко мне вернулись чувства одержимости и покорности.
«Ты говоришь с Богом, а потом что? Нам не нужен Бог, у меня есть это».
— Ты не узнаешь этого, пока не попробуешь! Так что перестань сопротивляться и сделай это!»
«Понятно…… Гмм……»
Магия Адверсы покачнулась, когда цвет «Затмения», окружавшего ее, стал темнее.
Мое сознание наполнилось негативом, а мысли стали действительно мутными и мутными. Я пытаюсь удержать нас на связи с Сетью Дракона, но она сопротивлялась изо всех сил.
«С меня хватит, я так устал. Я не хочу. Пока ты еще в сознании, все твои спутники исчезнут.
Чувства отказа от жизни передавались мне, и я все больше и больше раздражался из-за них.
Это было что-то очень тревожное, но, к сожалению, у меня не было возможности остановить это на самом деле.
Черт возьми, ты хочешь, чтобы я размозжил тебе череп своим хвостом и так жестоко покончил с тобой……!?
Пока я думал об этом, в моей голове раздался ясный голос.
「Okeanus Gignere Beneficientia Adversa!」
Лютня плакала сквозь остатки бури, стоя в углу разрушенной церкви, куда медленно пробиралось «Затмение».
「Я пришел к вам. Я обещал, что мы снова поиграем и поговорим, не так ли?」
Затем он ударил по струнам своей лютни, и страстная мелодия вырвалась из струн.
Звук пронесся над землей, оттолкнув «Затмение».
「Пожалуйста, не оставляйте меня позади!」
«……!!!»
В поведении Адверсы произошла внезапная перемена.
Я понятия не имею, какие отношения у этих двоих могли быть в прошлом.
Однако, должно быть, это было что-то действительно особенное, чтобы выжить все это время и не угаснуть.
«Я,»
— Ты больше не одна, Адверса. Теперь многие люди знают о вашем существовании. Они знают, что вы защищали их все это время! Так что тебе больше не придется страдать здесь!
«Я понимаю.»
Как раз тогда, когда эта мысль пришла от него.
Фигура серебряного дракона была окутана теплым светом.
Его драконье тело исчезло, сменившись светлым юношей с серебряными волосами и золотыми глазами.
— Я не знаю, сможешь ли ты чего-нибудь добиться. Но я помогу тебе.
Внезапно прямо перед ним возникла сложная магическая формула, которая разбилась на части.
Затем местность начал застилать еще более густой белый туман.
Вероятно, это было то, что Адверса держала запечатанным внутри своего тела.
«Нектар!»
Именно тогда прямо под нашими ногами образовался большой и сложный магический круг, вызванный Нектаром, который стоял со своим посохом посреди катализаторов.
「Мы будем защищать эту землю, которую называем своим домом.」
Корни начали появляться из земли повсюду, и вскоре из них начали расти свежие листья.
В то же время Нектар рассеивает в воздухе кристаллизованные слезы дракона.
Частицы магии летят прямо в его посох, и он продолжает петь, пока его льняные волосы качаются.
「Пусть земля всегда будет плодородной. Так как я молюсь. Тебе, кто качает колыбель подземного мира, да спи спокойно.」
Белый туман, стелющийся повсюду, попал в волшебную паутину, сооруженную заклинанием. Теперь он поглощался зелеными листьями.
「Ты, кто есть видение бесконечного мира! Ты станешь краеугольным камнем мира и процветания для будущих поколений!»
Когда Нектар перестал произносить заклинание, все путы на белом тумане треснули и разорвались с громким треском.
「Что?」
Если мы позволим им сбежать прямо сейчас, печать будет неполной! Когда туман начал сползать в мою сторону, я охладил свои мысли и задумался об этом.
Движение тумана было жутким, но с этим ничего нельзя было поделать.
Когда я замечаю еще один магический круг, расстилающийся у меня под ногами, я смотрю Нектару в глаза на мгновение, которое казалось длиннее самой вечности.
「Я иду, Нектар.」
— Счастливого пути, Лава.
Сказал Нектар, но его губы не могли двигаться из-за всей тяжелой работы, через которую он проходил.
Я улыбнулась изо всех сил, а затем приняла весь белый туман внутри себя.
