Глава 177
Спасибо, читатели!
Переводчик: Курехаси Айко
Том 5 Глава 27: Маленький дракон становится драконом и думает
「 Хотел бы я пойти с ним. Но я предполагаю, что Гильдия пока не хочет, чтобы я сражался с монстрами первого класса. Вот почему они оставили это Сенджиро-сан.」
「Муу~, брат, ты слишком сильно полагаешься на Сенджиро-сан!」
「Возможно, вы так говорите, но у нас есть четкое разделение обязанностей: он заботится о монстрах, а я собираю материалы, которые из них выпадают… Обычно так и происходит.」
Все они слушали рассказ Элви во время обеда.
Тем не менее, разговор начал становиться немного опасным, так как Эльви любила хвастаться всевозможными опасностями, связанными с работой Охотника, в то время как Марке это ни в малейшей степени не нравилось.
Сначала Ару пытался защитить своего сэмпая.
「Марка, ты же знаешь, что повседневный сэмпай и сэмпай в рабочем режиме — это два совершенно разных человека, верно? Кроме того, даже если сэмпай еще не готов к сражениям с монстрами, есть вещи, которые только он может делать, а другие не могут, например, поддерживать Охотников и правильно собирать материалы.」
「Если вы спросите меня, я бы сказал, что почти готов с легкостью сразиться с монстрами второго класса.」
Хотя Элви оправдывался подобным образом, его уровень навыков Охотника уже был намного выше, чем у любого другого юноши его возраста.
「О, точно, я чуть не забыл об этом. Эль-семпай, поздравляю с достижением четвертого ранга!」
«Большое спасибо.»
Хотя Элви пытался вести себя хладнокровно, его лицо в тот момент было свекольно-красным.
Даже сегодня все еще были регионы, которые были обеспокоены повышенной активностью монстров, вызванной повышенным уровнем магии в атмосфере.
Ситуация немного улучшилась после того, как Това решила одолжить другим странам некоторых своих Стражей, чтобы справиться с ситуацией, но этой суммы оказалось по-прежнему недостаточно, отсюда и повышенный интерес к услугам Гильдии Охотников, который постепенно расширялся день ото дня.
Кроме того, из-за переизбытка магии в воздухе увеличилось количество ценных магических трав и животных, из которых можно было получить редкие материалы. Из-за этого те, кто хорошо собирал указанные материалы, становились все более и более нуждающимися.
Именно по этой причине Эльви удалось поступить в качестве полноценного Охотника сразу после окончания Академии, а так как, несмотря на свой юный возраст, он уже имел немалый опыт в этой области, а его собирательские квесты всегда приносили выдающиеся результаты, он поднимался по лестнице Гильдии особенно быстрыми темпами.
Даже не имея контракта с Ваасом, он по-прежнему сохранял свою усиленную способность чувствовать разного рода опасности, а когда он объединил эту способность обнаруживать врагов со своим природным талантом обращения с волшебным оружием, он быстро стал образцом для подражания для честолюбивых Охотники.
「Ну, я знаю, что не могу вечно полагаться на Вааса и Сенджиро-сан, поэтому я действительно хочу иметь возможность делать больше самостоятельно.」
「Знаешь, я был очень удивлен, когда ты решил создать партию вместе с Сенджиро.」
Когда Нектар сказал это, Эльви почесал щеку, как будто это его немного беспокоило.
「Я тоже был удивлен, когда Сенджиро-сан предложил мне это. Но он хочет сразиться с сильными противниками, такими, с которыми еще никто не сражался в этом мире. Я хочу путешествовать по миру и посмотреть, какие чудеса он еще может предложить. Наши цели могут быть разными, но у нас есть общие интересы. И пока наше партнерство, кажется, действительно работает хорошо.」
Это стремление увидеть чудеса мира своими глазами казалось Ару поистине чудесным. Однако Marca, казалось, была полной противоположностью его позиции.
Она даже наклонилась вперед и сказала серьезно, как бы подчеркивая свои слова.
「Это направление работы слишком опасно, брат! Кроме того, вы были не на связи почти полгода! Если бы не Ваас, который регулярно связывался со мной, я бы подумал, что ты умер там уже трижды!」
「Ваас, ты действительно сделал что-то подобное?」
Эльви посмотрела на маленького дракона, который был рядом с Маркой, и тот отвернулся, избегая взгляда мальчика.
「Я только что пообещал Марке, что буду регулярно отчитываться о том, как у тебя дела. Я посчитал это нормальным, так как это не мешало общей производительности отряда.」
「Ну да, я не могу нормально общаться, если мы находимся в середине битвы, но это совсем другая история, когда мы отдыхаем. Но раз уж она попросила тебя об этом, я думаю, все в порядке, правда…」
Иногда квесты могли быть очень суровыми, и Эльви приходилось путешествовать очень далеко.
В такие времена мини-Ваас оказался действительно полезным, и вместо того, чтобы быть фамильяром Элви, он вел себя все больше и больше как независимый человек.
Это потому, что в мире все еще были регионы, где магическая связь была ограничена или совершенно невозможна, поэтому способность Вааса общаться через Сеть Дракона была бесценным преимуществом сама по себе.
И все же, вместо того, чтобы путешествовать по миру в одиночку, он все же предпочел остаться с Элви и путешествовать вместе.
Причина этого, по крайней мере, так думал Ару, заключалась в том, что ему до сих пор доставляло удовольствие наблюдать за миром человеческими глазами.
「О, да, у меня также есть письма от Мико-сан и Ио-семпай. Они прибыли совсем недавно.」
Марка ненадолго вышла в другую комнату и вернулась с кучей конвертов, каждый из которых был сделан из бумаги разного сорта.
「Они смогли отправить их сюда?」
「Офис в Хибернии отклоняет только подозрительных и злонамеренных. Кроме того, не стоит недооценивать работников почты. Они действительно знают, что делают.」
— добавил Нектар, а Эльви выглядела искренне удивленной.
Хотя этот дом находился на отдаленном острове посреди моря, двери и дверные звонки были связаны с другими домами в Гибернии и столице, так что Нектар и Ару могли принимать здесь гостей через порталы в других домах, как хорошо.
Однако для того, чтобы непрошеные гости не вошли или не взломали, на двери накладывали заклятие, которое не позволяло людям со злыми или злыми умыслами открыть их.
На всякий случай Нектар даже наложил заклинание сокрытия на весь остров.
Даже если им удалось скрыть информацию о том, что «Дракон-сан», спасший мир, погрузился в глубокий сон, само значение этого острова как места силы было неизмеримо. И если бы другие страны начали спорить об обряде владения, место быстро лишилось бы своей магической силы и рассыпалось бы. Поэтому лучше всего было сделать этот остров несуществующим.
Так что, будь то с суши или с моря, нормальные люди не могли найти этот остров или добраться до него.
«Ну вот. Я верю, что они могли быть доставлены тебе отдельно, брат.」
Открыв один из конвертов, тот, что был с западными буквами, Элви начала читать содержимое письма, которое было внутри.
Но как только он это сделал, он затаил дыхание.
«…… Я понимаю. Итак, Микото и Иори поженились, да?」
Он сказал это с действительно специфической смесью радости, зависти и одиночества, бурлящей внутри него. Ару тоже прочитал письмо, но все еще не мог поверить в то, что читал.
Письмо было от Микото, которая сейчас находилась в Това вместе с Иори. Она сказала, что недавно открылось бюро технического отдела, и что Иори стал там инструктором. Она также написала, что ему наконец удалось найти работу настоящего исследователя, как он всегда хотел.
Това также отменила свою политику изоляционизма и в настоящее время активно стремится к культурному обмену с другими странами.
Микото стала дипломатом и отвечала за сопровождение и перевод различных дипломатических миссий, отправляемых в Това с Западного континента.
После того, как его достижения были признаны во время «Дня распада», сразу после выпуска Иори попросили стать участником международной мастерской, работающей над различными инструментами и устройствами.
Однако, поскольку он всегда хотел увидеть устройства, которые никто никогда раньше не видел, он попросил, чтобы его перевели в Това, чтобы он мог выполнять свою работу там.
Однако Ару знал, что настоящая причина, по которой он это сделал, заключалась в том, чтобы быть ближе к Микото.
「Я понятия не имел, что они встречаются, эти хитрые лисы.」
「Брат, это потому что ты такой же тупой, как и они.」
Элви сделала очень неловкое выражение лица, услышав комментарий Марки.
Тем не менее, он не мог этого отрицать, так как этот комментарий был на самом деле правильным по деньгам, поскольку он знал, что в определенных ситуациях он довольно скучен.
Ару тоже это знал, но лишь небрежно рассмеялся и направил разговор в другое русло.
「Но на самом деле хорошо, что их родители наконец дали им свое благословение. В последний раз они написали нам сразу после первой встречи с родителями Микото, и, судя по тому, что мы тогда слышали, все прошло не так хорошо.」
Он был не только иностранцем, но и очень мало знал их язык.
Так что на самом деле родителям Микото было довольно легко предположить, что ее унес какой-то подозрительный иностранец во время ее пребывания за границей.
Однако, поскольку пожилые люди были очень известны и уважаемы во всей Това, Иори в конце концов удалось завоевать расположение родителей Микото, когда ее бабушка и дедушка впервые увидели его и ценность, которую представляло его ремесло. Таким образом, они могли официально пожениться.
「Хорошо, что Иори-кун приложил столько усилий, чтобы завоевать семью Микото. Они одна из самых влиятельных семей Това, поэтому брак их дочери должен быть для них очень серьезным делом.」
Когда Нектар сказал это, в комнате ненадолго воцарилась полная тишина.
「Мико-сэмпай также сказала, что они хотели бы, чтобы Лава-сан присутствовала на их свадьбе, поэтому она расстроилась, что они отложат церемонию до тех пор, пока она не проснется.」
Как только Марка сказала это, Ару бросил быстрый взгляд на Нектара. По выражению его лица он мог сказать, что на самом деле они думали об одном и том же.
Но на удивление, Нектар казался спокойным в этой ситуации, хотя его голос звучал немного обеспокоенным, когда он ответил Марке.
「Ну что ж, думаю, ничего не поделаешь. Давайте просто помолимся, чтобы Лава быстро проснулась, чтобы молодые могли как можно скорее начать совместную жизнь.」
Так сказал Нектар, так что, вероятно, все было в порядке. Но было ли это на самом деле? Ару не мог не удивиться, но проглотил слова, которые собирался сказать.
Ему нужно было прекратить это делать. Он не мог вечно грустить.
Потому что Лава не умерла. Она только спала.
Ару и Нектар собирались прожить долгую жизнь. Поэтому, как только Лава проснется, они собираются поговорить с ней обо всем, что произошло за то время, пока она спала.
Так что вместо того, чтобы грустить, он должен посмеяться со всеми остальными.
«Это верно. Мать точно не хотела бы пропустить это! Мико-сан в свадебном платье будет выглядеть великолепно!」
「Жаль вас разочаровывать, но она, вероятно, наденет традиционное свадебное платье Това. Но тем не менее, это будет зрелище, на которое стоит обратить внимание.」
Сказала Марка, и Ару не мог не заметить, что она выглядела немного взволнованной.
「Сейчас, Марка, день, когда они поженятся, станет их великим днем! Тогда постарайся не причинять им слишком много хлопот, ладно?」
「Я больше не маленький ребенок. Вернее, я не беспокоюсь о Ваасе, а как насчет тебя, Бортер? Думаешь, ты сможешь себя вести?」
「Хаа?」
Марка посмотрела на Элви многозначительно, но Эльви казалась только удивленной и не понимала, что происходит.
Когда он закончил есть, Элви сказал, что ему нужно идти, чтобы сообщить об этом в Гильдию. Ару провожал его, а мини-Ваас отчитывался перед своим первоначальным телом.
「Блин, было бы неплохо, если бы ты остался еще немного, семпай.」
「Если я это сделаю, это будет означать, что Сенджиро-сан должен будет позаботиться обо всех формальностях. Должен ли я напомнить тебе, что это плохая идея?」
「Хорошо, что ты не такой.」
Пока они просто так наслаждались светской беседой, Элви сказала Ару, отводя взгляд.
「Скажи, Ару? Об этом.»
«Прошу прощения?»
Ару, казалось, не понимал, о чем говорила Элви, но потом их взгляды встретились.
「Мое имя, вы можете называть меня просто по нему. Это нормально для тебя.」
Ару понял, что это из-за того, что Эльви не знала, когда они снова смогут встретиться.
Он также заметил, что лицо Элви стало ярко-красным. Он мог видеть это даже сквозь свою загорелую кожу.
Сердце Ару наполнилось таинственным теплом.
「Я не знаю, как долго я буду здесь. Во мне меньше магии, чем в Марке, так что моя смерть наверняка будет быстрее, и я не думаю, что когда-нибудь смогу быть таким же храбрым, как Нектар-сан, и сделать то, что сделал он. Я также заметил, что ты пытаешься держаться от меня на расстоянии.」
「Эль, сэмпай.」
Это верно. Ару не думал, что заметит это.
Просто то, что его друзья были рядом с ним, придавало Ару силы. По крайней мере, так он думал до сих пор.
Ару сохранял между ними удобную дистанцию, потому что думал, что их обстоятельства не так уж сильно отличаются от того, через что, должно быть, прошли их родители. Но для него этого особого чувства было более чем достаточно, чтобы заставить его идти дальше.
「Я уверен, что это не оказывает на тебя такого сильного влияния. Но, видите ли. В последнее время я понял, что, став твоим другом, это повлияет на тебя, когда придет время.」
Элви вцепился рукой в ручку чемодана, его лицо все еще было ярко-красным. Слова продолжали литься из его уст.
「Может быть, это не так долго, как ты, но я собираюсь жить своей жизнью так долго, как только смогу. Так что, если у тебя когда-нибудь возникнут проблемы, я буду рядом с тобой. Это может быть не так уж и много, но важна мысль, верно?」
Элви провел рукой по волосам, ухмыляясь Ару.
「Я тоже буду называть тебя по имени. Так мы будем квиты, верно?」
После слов Эльви сердце Ару забилось быстрее.
Он чувствовал, как все его тело становится горячим.
Что делать? Что он должен был делать?
Однако, прежде чем он успел что-либо придумать, Элви подошла к нему ближе.
「Ммм, ты ничего не забыл?」
«Что это такое?»
「Я дракон. И относительно большой при этом?」
Ару указал на свою грудь, а затем рассмеялся. Элви последовал его примеру через мгновение, когда понял, о чем говорил Ару.
Драгоценный камень дракона, спрятанный глубоко в груди Ару, тоже был горячим. Если бы вы посмотрели на него прямо сейчас, он бы ярко сиял.
Грудь Ару теперь наполнялась смесью чувств, некоторые из которых ему было довольно трудно описать.
Было ли то же самое, что чувствовала его Мать все это время назад, когда она была в такой же ситуации, как и он?
「Нет, гм, вы видите. Ясно, что ты не должен забывать об этом только потому, что ты так долго был в своей человеческой форме? Или твой образ мышления тоже стал более человечным?」
«Да, я понимаю. Итак, собираешься на еще одно свидание с природой, а, Элви?」
Ару рассмеялся, чувствуя себя смущенным, в то время как глаза Эльви открылись так широко, что чуть не вылезли из орбит.
Теперь он был уверен, что может понять чувства своих родителей.
Счастье, которое может принести обращение к драгоценному другу по имени.
Пока Ару был в восторге от этого чувства, Эльви подошла к нему ближе.
「Элви Слэггарт.」
В этот момент они оба услышали голос Нектара, доносившийся из-за их спин.
Нектар появился из коридора с посохом в руках, и Эльви, увидев его, отскочил от Ару, как будто тот внезапно обгорел. Было довольно интересно смотреть, если честно.
Лицо Нектар прямо сейчас было точно таким же, как маска демона, которую Ару однажды видел в Това.
「Мне просто интересно. Что ты делаешь в КТО-ТО. ДРУГОЕ. ПЕРЕДНИЙ. ДВЕРЬ?»
「Ах, ммм, это… Ува!?」
「Хватит оправдываться! Просто оставайся на месте и прими свое наказание как мужчина!」
«Не происходит! Я могу умереть, если сделаю это!」
В спешке открыв дверь, Элви изо всех сил старался избежать водяных пуль, которые летели к нему, и попытался убежать к ближайшим руинам.
В то время как Нектар продолжает преследовать его, не останавливая шквал магических атак, Ару не мог не чувствовать сожаления по поводу всей этой ситуации.
Время просто продолжает двигаться вперед, и в этом мире есть вещи, которые продолжают меняться вместе с ним, а есть и те, которые остаются неизменными.
Но обе эти вещи могут быть забавными сами по себе.
Однако он хотел, чтобы его мать была здесь. Он не мог перестать думать об этом.
「 А пока я должен присоединиться к отцу. Иначе позже он может разозлиться.」
Ару вышел на улицу, думая, что прохладный воздух поможет ему охладить пылающие щеки.
